Nešto u tom smislu.	Iets in die richting.
Nema dokaza u tom smislu.	Ik zie er geen tekenen van.
Ja nemam naredbe u tom smislu.	Ik weet nergens van.
I u tom smislu jako je opasan.	In die zin is hij heel gevaarlijk.
Potpisali ste izjavu u tom smislu Triebigu.	U verklaarde dat op papier, Triebig.
I u tom ograničenom smislu ... ja se osećam odgovornim.	En in zoverre, voor dat kleine stukje... voel ik me verantwoordelijk.
U tom smislu da je najbolje da stvar prepustimo policiji.	Ik vind dan ook... dat we er het beste aan doen 't aan de politie over te laten.
U tom smislu, mislim da je to bila herojska ideja.	In die zin was het een heroïsch gebeuren.
u najboljem smislu.	In slechte zin.
U kom smislu?	ln welke zin?
U kom smislu?	In welk opzicht ?
U svakom smislu.	Die werken op alle mogelijke manieren met me mee.
U kom smislu?	In welk opzicht?
U izvesnom smislu.	Op een bepaalde manier.
U kom smislu moderne?	Hoe bedoelt u dat?
Sarađivaćemo u svakom smislu.	We werken mee op elke manier.
Pa... u teoretskom smislu.	Nou, ja.
U smislu glavne ostavštine	Ik heb de volgende regelingen getroffen
U kom smislu, ministre?	Hoe bedoelt u, minister?
U smislu život za život...	Dat altijd een leven voor een leven moet nemen.
Volimo se, u kom smislu?	Hoe bedoel je 'We houden van elkaar'?
Želim vam da zapamtite da će te se u tom smislu, ponašati kao moj ambasador.	Ik wil dat je er aan denkt, dat je handelt als mijn ambassadeur.
Svi vi, u svakom smislu reči.	Jullie allemaal, alle zuiderlingen.
U kojem smislu? Razmislite o ovome.	Hoe dan?
U tom slučaju	In dat geval
U tom slučaju...	In dat geval...
U tom smeru.	Deze kant op, heer.
U jednom smislu, ovo možemo nazvati Sintaksa.	En dit zouden we in zekere zin een syntaxis kunnen noemen.
U stvari, da... Ni u kojem smislu loše, ali...	Nou, het is niet slecht, maar...
Tom! Tom Barton!	Tom Barton.
Biću u tom vozu.	Ik zal er zijn.
U tom slučaju, udvostručićemo.	In dat geval verdubbelen we het.
E, u tom slučaju.	In dat geval
Vucite u tom pravcu!	Trek in de lijnen!
U tom slučaju, hvala.	Dank u.
Tamo, u tom krevetu!	Daar, in dat bed!
Pa, u tom slučaju...	Nou, als 't zo is...
U tom sam poslu.	Ik zit in de business.
U tom slučaju, dogovoreno.	Afgesproken.
Idem u tom pravcu.	Ik rij deze kant op! Nee.
Nije u tom stvar.	Daar gaat het niet om.
Razumijem, u tom slučaju...	Tja, in dat geval...
U tom smislu, volim misliti o svojoj fikciji kao lokalnoj i univerzanloj, kao odavde i bilo gjde drugo.	In die zin zie ik mijn fictie graag als tegelijk locaal en universeel, tegelijk van hier en van overal.
Lenore mi je bila vjerna u svakom smislu.	Léonore was me trouw.
Tom.	Neem hier wat van.

Se ova stranica na bosanskom

Vertaling van "u tom smislu" naar Nederlandse taal:

Woordenboek Bosnisch-Nederlands

Ads

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)