Vertaling van "Algerije" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Algerije - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Algerije | تسلسلي |
| Algerije | الجزائر |
| Mostaganem, Algerije | موستجنـام الجزائـــــــر |
| Waarom Algerije? | لماذا تذهب للجزائر |
| Mexico, Turkije, Algerije, | والمكسيك وتركيا والجزائر، |
| En Algerije nu? | والآن (الجزائر). |
| De bezetting, IndoChina, Algerije. | أربع سنوات من الاحتلال، (الهند الصينية) و(الجزائر). |
| En natuurlijk in Algerije. | وفي الجزائر، بالطبع. |
| Wil je naar Algerije? | هل أنت مستعدة للذهاب للجزائر |
| Ik ben geboren in Algerije. | لقد ولدت في الجزائر |
| Niet alleen. Algerije et Tunesië. | ليستن فيالمغربفقط ,بلايضا فيالجزائروتونس. |
| Luister, ik ga naar Algerije. | اسمعى ، سوف أحصل على طائرة أخرج بها من هنا وسأذهب للجزائر |
| Heeft ze 't over Algerije gehad? | هل قالت لك شئ عن الجزائر |
| Ik heb hem in Algerije leren kennen. | التقينا في الجزائر. |
| Jullie waren samen in Algerije, werden samen gerepatrieerd. | كنت فى الجزائر معا كنتم الوطن معا |
| Misschien naar Algerije. Ik weet 't nog niet. | يمكن أن نذهب للجزائر ولكنى لا أعلم بعد |
| DE OORLOG IN ALGERIJE IS AL EEN TIJD AFGELOPEN. | والحرب فى الجزائر اخذت فترة طويلة قبل ان تنتهى |
| Ik heb gewerkt in Zambia, Kenia, Ivoorkust, Algerije en Somalië. | لقد عملت في زامبيا وكينيا وساحل العاج والجزائر والصومال، |
| Ze hebben alles geplunderd. Het is warmer dan in Algerije. | الوضع سيء أكثر من الجزائر |
| In Algerije zaten we vast in de buurt van Sétif. | في الجزائر ، فى ذات ليلة كنا مسمرين الى اسفل بالقرب من سطيف |
| Met de oorlog in Algerije, zal het lang duren voordat ik terug kan komen. | بسبب الحرب في الجزائر سوف أبقى هناك لفترة طويلا |
| Onze plicht ligt bij de soldaten die in Algerije omkwamen... en de drie miljoen Franse burgers die er wonen. | واجبنا نحو الجنود الذين ماتوا أثناء القتال في الجزائر والثلاثة ملايين فرنسي الذين عاشوا دائما هناك. |
| Op internet circuleert er een tijdschema voor de Arabische revolutie, met potentiële data voor de revolutie in Soedan, Syrië, Algerije, Libië en Marokko. | نشر جدول الثورة العربية حاليا على شبكة الإنترنت مع تواريخ مبدئية لثورات محتملة في السودان، سوريا، الجزائر، ليبيا والمغرب. |
| Je ziet ook schelpen zoals ontdekt door een team hier in Oxford 200 kilometer naar het binnenland van de Middellandse Zee in Algerije verplaatst worden. | ترون أيضا قواقع البحر كما إكت شفت بواسطة فريق هنا في أكسفورد تتحرك للداخل 125 ميل |
| Soms overschrijden ze een grens, van Irak naar Syrië, van Mali naar Algerije, van Somalië naar Kenia, maar ze voeren geen wereldwijde jihad tegen een verre vijand. | في بعض الأحيان يعبرون الحدود، من العراق إلى سوريا، من مالي إلى الجزائر، من الصومال إلى كينيا، و لكنهم لا يحاربون |
| De tien landen Algerije, Angola, Egypte, Ghana, Kenia, Marokko, Nigeria, Zuid Afrika, Soedan en Tunesië namen in 2011 81 van de particuliere consumptie in Afrika voor hun rekening. | وتمثل هذه البلدان العشرة ــ الجزائر، وأنجولا، ومصر، وغانا، وكينيا، والمغرب، ونيجيريا، وجنوب أفريقيا، والسودان، وتونس ــ 81 من الاستهلاك الخاص في أفريقيا في عام 2011. |
| De Franse joden herontdekken het dubbele trauma dat ze tijdens de twintigste eeuw meemaakten de deportaties naar de vernietigingskampen in de Tweede Wereldoorlog en hun vlucht uit Algerije na de onafhankelijkheid in 1962. | الآن يعيد اليهود الفرنسيون اكتشاف الصدمة المزدوجة التي أصابتهم خلال القرن العشرين الترحيل إلى معسكرات الموت في الحرب العالمية الثانية وفرارهم من الجزائر بعد استقلالها في عام 1962. ومن المتوقع أن تلون سلسلة الأحداث هذه مشاعر الحاضر ــ وتميل إلى تأجيجها. |
| Uiteraard kunnen wellicht een paar Afrikaanse landen zoals Algerije, Nigeria en Egypte aan de trend ontsnappen. Maar zelfs in Zuid Afrika momenteel het meest geavanceerde land van het comtinent zal in 2045 op zijn hoogst 10 van de jong volwassenen een universitaire opleiding hebben voltooid. | بالطبع، هناك ق لة من البلدان الأفريقية ــ مثل الجزائر ونيجيريا ومصر ــ التي قد تتمكن من مقاومة هذا الاتجاه. ولكن حتى في جنوب أفريقيا ــ التي ت ع د الآن الدولة الأكثر تقدما في أفريقيا ــ سوف يحصل 10 على الأكثر من البالغين الشباب على شهادات في التعليم العالي بحلول عام 2045. |
Verwante zoekopdrachten: Algerije -
