Vertaling van "in vuur en vlam" naar de Arabische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ik stond in vuur en vlam martelende pijn. | وكنت على نار الم موجع , موجع. |
| Maar in vuur en vlam staan zal je zeker. | عندما يحين الوقت ستشتعلين , أنا ضامن |
| Toen ik haar zag, stond ik in vuur en vlam. | اللحظه التى نظرت اليها كنت احترق |
| Rustig aan, Sam. Ik sta zo in vuur en vlam. | على رسلك ، (سام) ، فأنا سريعة الغضب |
| 'To Sir, with Love' zette het tienerpubliek in vuur en vlam. | فيلم إلى سيدي ، مع حبي ألهب مشاهديه المراهقين. |
| Ik verwed er 25 dollar om... dat jij deze vrouw in vuur en vlam zet! | لقد راهنت عليك ب25 دولار أنك تستطيع أن ت شعل هذه المرأة. |
| Ik steek m'n lichaam in brand en vaar naar zee, in vuur en vlam, net als een Viking. | أشعل النار في جميلي جسم محل ل نفساني undشراعخارجإلىالبحر ،م شتعل مثلaفايكنك ! |
| En Hij heeft de Djinn ' s geschapen van een rookloze vlam van vuur . | وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان . |
| En Hij heeft de Djinn ' s geschapen van een rookloze vlam van vuur . | خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض . |
| Toont een simulatie van pulserend vuur. Het kan ook een willekeurige afbeelding nemen en deze in vuur en vlam zetten. In 1999 geschreven door Carsten Haitzler en vele anderen. | الرسومات a محاكاة من itإيطالياهو كيفي صورة و set الإيطالية يعمل كتب أداء يعمل أداء. |
| Vlam | اللهب |
| Ik sta helemaal in vlam. | تعال وإطفأ النار المشتعل ة في . جسدي مثل ف رن. أنا مشتعل! |
| wie heeft haar in vlam gezet ? | من الذي يرفع درجات حرارة فرنها |
| Er zal een vlam van vuur en gesmolten koper tot jullie gezonden worden , waartegen jullie elkaar niet kunnen helpen . | يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر . |
| Er zal een vlam van vuur en gesmolten koper tot jullie gezonden worden , waartegen jullie elkaar niet kunnen helpen . | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| God zegt van Zijn engelen dat zij zo vlug zijn als de wind dienaars van vuur en vlam. (c) | وعن الملائكة يقول الصانع ملائكته رياحا وخدامه لهيب نار. |
| Er kwam rook uit Zijn neus en vuurtongen schoten uit Zijn mond. Zij verteerden allen die voor Hem stonden en zetten de wereld in vuur en vlam. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. |
| De woestijnzon heeft zijn geest in vlam gezet. | شمس الصحراء أطلقت نيرانها على عقله |
| Gaat de vlam hier in de pan slaan? | كل ذلك سوف ترتفع في لهيب |
| Want mijn toorn is een brandend vuur, dat tot de bodem van de hel reikt. Het zal de aarde en alle gewassen die erop groeien, verteren en alle bergen op aarde in vuur en vlam zetten. | انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال. |
| En... vuur. | .. و اطلق |
| De bijrijder vatte vlam. | صديق سائق يصبح مسك فيها. |
| Zie je die vlam? | الآن ، هل تشاهدين هذا اللهب |
| Een kolkende, sidderende ademende vlam. | نيران تتلوى و تتنفس |
| Identificeer raster Zeven Gamma Vlam. | عرف هذا الشخص |
| Vuur. Vuur. | نار.. |
| Richten en... vuur. | تصويب علي الهدف أطلق |
| Toen zag je mij en sloeg de vlam over. | ثم رآيتنى فشعرت بشىء ما |
| in het gloeiende water en daarna in het vuur verbrand . | في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون . |
| hopelijk niet van een oude vlam. | أتمنى أنها ليست حبيبتك القديمة ما الذي يجعلك تظنين ذلك |
| Zet er een vlam onder en de zuiger gaat omhoog. | ضع لهبا تحتها، يتحرك الكبس لأعلى |
| lucht, vuur en water. | هواء، نار، وماء. |
| Aarde en vuur bijvoorbeeld | فمثلا ، التربة والماء |
| Nou, ik zie het graag als een vlam in een fles. | حسنا، أحب التفكير فى الأمر كشعلة لهب داخل زجاجة. |
| Hou hem even vast, terwijl ik hier de vlam in steek. | يا، رفيق. إحمل العجلة فترة، سأنت، بينما أحرك هذا الشيء. |
Verwante zoekopdrachten: Vuur - Vlam -
