Vertaling van "nadere overweging" naar de Arabische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ik wacht op nadere orders. | أنها مسألة أنتظار الأوامر الآن |
| Kolonel Sandauer geeft u nadere instructies. | يجب أن تقدم تقريرا ا لى كولونيل سانداور للحصول على تعليمات محددة |
| Ik geef ze elke overweging ... | أعطيهم كل اعتبار... |
| Zet fase één voort tot nadere orders volgen. | المرحلة الأولى مستمرة حتى ورود أوامر أخرى نعم ، سيدي |
| Nadere informatie volgt zodra er meer bekend is. | والبرقية م ذيلة بـ أى معلومات يتم التوصل إليها سيتم أخطاركم بها فورا |
| Ook dat was een praktische overweging. | ومرة اخرى لاسباب عملية |
| Ik zal het in overweging nemen. | سوف افكر فيه |
| Dat moeten we in overweging nemen. | وهذا يعطينا شيء لنفكر به بإهتمام |
| Bij nadere beschouwing vind ik het een goede beloning | بالملاحظة القريبة أرى أنها مكافأة عادلة |
| Er zit vast een politieke overweging achter. | يجب أن يكون هناك معارضين سياسيين |
| Oké, neem 't in overweging. We luisteren. | حسنا , فكر نحن نستمع |
| Als u nadere analyse wenst, kunt u m'n assistente bellen. | إنتهى الوقت إذا كنت بحاجة لآي تحاليل اخرى إتصل و ستحدد الممرضة موعدا |
| Laat uw mannen bij de wagens wachten, tot nadere orders. | مرحبا ياسيد ويلر أخبر رجالك بأن يوقفوا العربات لبرهه |
| Philadelphia, ik vraag je in overweging te nemen. | فيلادلفيا، وأنا أطلب منك أن تعيدي النظر |
| Voor een expert is dat een belangrijke overweging. | الكلام كمحترفين، ذلك الإعتبار هام. |
| De zuster rustig alles voorbereid voor de de overweging. | شقيقة مع الكمان. شقيقة بهدوء أعد كل شيء ل والحيثية. |
| Voer hier de nadere aanduiding van de locatie in de plaats in. | أنت بيانات أعلى من صورة |
| Eerder deze overweging was iets waar hij trots op was. | بالنسبة للآخرين. وكان في وقت سابق من هذا الاعتبار كان كان شيئا نفخر به. |
| Gregor leek hen meer dan de viool overweging te vermaken. | وبدا لهم للترفيه عن جريجور اكثر من الحيثية الكمان. |
| Ik wil u in overweging geven dat u mogelijk misleid bent. | اريد ان اقترح.. احنمالية انك خ دعت |
| Ze parkeert, laat het ankertouw zakken en klimt naar binnen voor een nadere inspectie. | تقوم بركن المنطاد و تنزل حبل المرساة وتنزل إلى الأسفل لتلقي نظرة أكثر قربا . |
| En Matthew deed deze opmerkelijke waarneming die ik jullie ter overweging meegeef. | لقد قدم ماثيو ملاحظة لافتة للنظر سأقدمها لكم مجردة ، تاركة إياها لتأخذ محلها |
| Er schijnt eerder ook al een aanval te zijn geweest... maar nadere gegevens ontbreken nog. | وباقي الاطفال قد وصلت بسلام لقد اكتشفنا ان كان هنالك هجم اخر بالمدينه ولكن هذا خبر سطحي |
| En toch kunnen door Merkels tegenstand Eurobonds niet eens in overweging genomen worden. | ولكن برغم هذا، ونظرا للمعارضة من جانب ميركل، فإن سندات اليورو لا يمكن حتى مجرد التفكير فيها. |
| Die overweging kan wel even duren of deze zou zelfs nooit kunnen ophouden. | قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا. |
| Alles terzijde... zou u misschien de Suwon stichting opnieuw in overweging kunnen nemen? | بصرف النظر عن اى شئ آخر suwonهل يمكن أن تعيدي النظر في موضوع مؤسسة |
| Het heeft eigenlijk een klein leger als je andere gegevens in overweging neemt. | انها تملك في الواقع جيشا صغيرا عندما تأخذ في الاعتبار بيانات اضافي ة. |
| Bij de overweging van toekomstige nieuwe brandstoffen of uitvindingen, moeten we ons afvragen | وعند النظر إلى مزاعم المستقبل من نفط جديد أو اختراعات مذهلة نسأل |
| Wat niet te verhelpen is, moet buiten overweging blijven wat gedaan is, is gedaan. | إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. |
| Tegen de avond was mijn vertrouwen in de voorspelling van deze tijdelijke opklaring enorm toegenomen door nadere berichten. | بحلول المساء كانت ثقتى فى تقارير التنبؤات الجوية المؤكده لفترة هدوء مناخيه قادمه قد إرتفعت بشده بتأكيد التقارير اللاحقه لها |
| Dit is alles waarom ik vraag bij menselijke besluitvorming de overweging van deze drie dingen. | هذا كل ما اطلبه حقا في اتخاذ القرار الانساني هو الاخذ في الاعتبار هذه الثلاثة أشياء |
| Als een onderwerp ter overweging , en eene vermaning voor iederen mensch , die zich tot ons wendt . | تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا . |
| Als een onderwerp ter overweging , en eene vermaning voor iederen mensch , die zich tot ons wendt . | خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل . |
| laten we nog een factor in overweging nemen die enigszins zou kunnen bijdragen aan maatschappelijke roekeloosheid. | دعونا نأخذ بعين الاعتبار عاملا آخر يمكن ان يساهم بصورة ما في هذا الامر اقصد الاهمال الاجتماعي |
| Andere landen komen in beeld, die je misschien niet in overweging nam, en Amerika wordt achtste. | وهناك بلدان أخرى تظهر أمامنا والتي، ربما، لم تكونوا تضعونها في الحسبان، ويتراجع الأمريكي ون إلى المرتبة الثامنة. |
Verwante zoekopdrachten: Overweging - Nadere -
