Vertaling van "verafschuwen" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

Verafschuwen - vertaling : Verafschuwen - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

'Hersenen verafschuwen een vacuüm.'
الدماغ يمقت فكرة الفراغ
Waarom verafschuwen academici Wikipedia?
لماذا يكره الأكاديميون ويكيبيديا
Zij verafschuwen het in feite.
هم ، في الحقيقة ، يحاربونه
Weer een woord dat jongeren verafschuwen. Of niet?
كلمة أخرى من الكلمات التي يكرهها الشباب, كما أفترض
Hij zei Ik behoor tot hen die jullie handelwijze verafschuwen .
قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين .
Hij zei Ik behoor tot hen die jullie handelwijze verafschuwen .
قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا .
Drie woorden die de meeste spoedhulp artsen die ik ken, verafschuwen.
الثلاثة كلمات التي يخشاها اطباء الطواري,
Wij hebben jullie de waarheid gebracht , maar de meesten van jullie verafschuwen de waarheid .
قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون .
Wij hebben jullie de waarheid gebracht , maar de meesten van jullie verafschuwen de waarheid .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
En het herinnert je eraan wat er is om te vrezen en te verafschuwen.
ثانيا يحاول تذكيرك بالذي تخشاه وتكرهه
Dat komt omdat zij verafschuwen wat God neergezonden heeft . Dus maakt Hij hun daden vruchteloos .
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم .
Dat komt omdat zij verafschuwen wat God neergezonden heeft . Dus maakt Hij hun daden vruchteloos .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
Het verhaal is dat er zo'n gek ding is, namelijk Wikipedia, maar academici verafschuwen het en leerkrachten ook.
وأساس الحكاية هو، هناك شئ جنوني، ويكيبيديا، لكن الأكاديمون يكرهونها وكذلك المعلمين. واتضح أن ذلك غير صحيح.
Andere medici verafschuwen ze ook, maar er is iets speciaals aan spoedhulp omdat we patiënten zo vluchtig zien.
اخرون في الطب يخشونها ايضا , ولكن هناك شيء بالخصوص طب الطواري لاننا نرى المرضى عابرون.
Roept dus God aan waarbij jullie de godsdienst geheel aan Hem moeten wijden , ook al verafschuwen de ongelovigen het .
فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
Dat gebeurt , want zij volgen wat God vergramd maakt en verafschuwen Zijn welbehagen . Dus maakt Hij hun daden vruchteloos .
ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
Roept dus God aan waarbij jullie de godsdienst geheel aan Hem moeten wijden , ook al verafschuwen de ongelovigen het .
فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
Dat gebeurt , want zij volgen wat God vergramd maakt en verafschuwen Zijn welbehagen . Dus maakt Hij hun daden vruchteloos .
ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
Als zij dan hoogmoedig zijn ? zij die bij hun Heer zijn prijzen Hem in de nacht en overdag en zij verafschuwen het niet .
فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون .
Als zij dan hoogmoedig zijn ? zij die bij hun Heer zijn prijzen Hem in de nacht en overdag en zij verafschuwen het niet .
فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون .
Of zeggen zij Hij heeft last van bezetenheid ) ? Welnee , hij is met de waarheid tot hen gekomen , maar de meesten van hen verafschuwen de waarheid .
أم يقولون به جن ة الاستفهام للتقرير بالحق من صدق النبي ومجيء الرسل للأمم الماضية ومعرفة رسولهم بالصدق والأمانة وأن لا جنون به بل للانتقال جاءهم بالحق أي القرآن المشتمل على التوحيد وشرائع الإسلام وأكثرهم للحق كارهون .
Of zeggen zij Hij heeft last van bezetenheid ) ? Welnee , hij is met de waarheid tot hen gekomen , maar de meesten van hen verafschuwen de waarheid .
بل أحسبوه مجنون ا لقد كذ بوا فإنما جاءهم بالقرآن والتوحيد والدين الحق ، وأكثرهم كارهون للحق حسد ا وبغي ا .
Dat is zo , want zij zeggen tot hen die verafschuwen wat God heeft neergezonden Wij zullen jullie gedeeltelijk gehoorzamen . Maar God weet wat zij in het verborgen doen .
ذلك أي إضلالهم بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نز ل الله أي للمشركين سنطيعكم في بعض الأمر أي المعاونة على عداوة النبي صلى الله عليه وسلم وتثبيط الناس عن الجهاد معه ، قالوا ذلك سرا فأظهره الله تعالى والله يعلم أ سرارهم بفتح الهمزة جمع سر وبكسرها مصدر .
Velen onderschrijven waarschijnlijk het beleefde culturele geloof dat we religies moeten respecteren, maar ik vermoed ook dat een heel aantal onder hen heimelijk religie even erg verafschuwen als ikzelf.
والكثير منكم يلتزم بالمبدأ الاجتماعي الذي ينص على أهمية احترام الدين.. ولكني أظن (أشك) بأن البعض.. خيفة يمقت الدين كما امقته أنا.
Ik gaf u goud om de tempel mee te versieren, maar u gebruikte het om afgodsbeelden te maken, waar u zo over opschept! Daarom zal Ik het in vuilnis veranderen zodat u het zult verafschuwen.
اما بهجة زينته فجعلها للكبرياء. جعلوا فيها اصنام مكرهاتهم رجاساتهم. لاجل ذلك جعلتها لهم نجاسة.
Ik houd een schijnwerper op ballistische okay nickname en ik zal de andere kant van te nemen de gezamenlijke zelfs ik verafschuwen als hij in hun wordt steeds meer een goed de hoofdstad is hij gevaarlijk als het aan deze man was hier te laten Robert en ik kwam hier vanmorgen zoek vertelde de agent twee mensen denk ik dat ze ergens vanmiddag de op maat van de stilte toelaten gat over te was een beetje te snel toen we weg zo effectief in dat huis
وأظل الضوء على البالستية بخير اللقب وأنا سآخذ الجانب الآخر من المشترك حتى أنا نمقت اذا كان في بهم أصبح بخير