Vertaling van "vermanen" naar de Bengaalse taal:
Woordenboek Nederlands-Bengaals
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Laten jullie je dan niet vermanen ? | ত মর ক অন ধ বন কর ন ? |
| Wie vreest zal zich laten vermanen . | য ভয় কর , স উপদ শ গ রহণ করব , |
| Laten jullie je dan niet vermanen ? | ত মর ক তব মন য গ দ ব ন ? |
| Wie vreest zal zich laten vermanen . | য ভয় কর স যথ সত বর উপদ শ গ রহণ করব , |
| Laten jullie je dan in iet vermanen ? | ত মর ক অন ধ বন কর ন ? |
| Wie ( Allah ) vreest zal zich laten vermanen . | য ভয় কর , স উপদ শ গ রহণ করব , |
| Laten jullie je dan in iet vermanen ? | ত মর ক তব মন য গ দ ব ন ? |
| Wie ( Allah ) vreest zal zich laten vermanen . | য ভয় কর স যথ সত বর উপদ শ গ রহণ করব , |
| of zich Iaat vermanen , zodat de vermaning hem baat . | অথব উপদ শ গ রহণ করত এব উপদ শ ত র উপক র হত |
| of zich Iaat vermanen , zodat de vermaning hem baat . | অথব স মন ন ব শ করত , ফল স ম রকব ণ ত র উপক র আসত ? |
| Wij hebben hem jouw taal gemakkelijk gemaakt misschien laten zij zich vermanen . | আম আপন র ভ ষ য় ক রআনক সহজ কর দ য় ছ , য ত ত র স মরণ র খ |
| En alles hebben Wij paarsgewijs geschapen misschien zullen jullie je laten vermanen . | আম প রত য ক বস ত জ ড় য় জ ড় য় স ষ ট কর ছ , য ত ত মর হ দয়ঙ গম কর |
| Wij hebben hem jouw taal gemakkelijk gemaakt misschien laten zij zich vermanen . | স তর আমর ন শ চয় এট ক ত ম র ভ ষ য় সহজ কর দ য় ছ য ন ত র মন ন ব শ করত প র |
| En alles hebben Wij paarsgewijs geschapen misschien zullen jullie je laten vermanen . | আর প রত য ক বস ত র মধ য আমর জ ড় জ ড় স ষ ট কর ছ , য ন ত মর মন ন ব শ কর |
| Maar ga voort met vermanen want vermaning is den waren geloovigen van voordeel . | এব ব ঝ ত থ ক ন ক নন , ব ঝ ন ম ম নদ র উপক র আসব |
| En spreekt zachtmoedig tot hem misschien laat hij zich vermanen of vreest hij . | অত পর ত মর ত ক নম র কথ বল , হয়ত স চ ন ত ভ বন করব অথব ভ ত হব |
| Zij zullen zeggen Van God . Zeg Zullen jullie je dan niet laten vermanen ? | এখন ত র বলব সবই আল ল হর বল ন , তব ও ক ত মর চ ন ত কর ন ? |
| Jullie kennen toch de eerste totstandkoming waarom laten jullie je dan niet vermanen ? | ত মর অবগত হয় ছ প রথম স ষ ট সম পর ক , তব ত মর অন ধ বন কর ন ক ন ? |
| Zij zullen zeggen Aan Allah . Zeg Waarom laten jullie je dan niet vermanen ? | এখন ত র বলব সবই আল ল হর বল ন , তব ও ক ত মর চ ন ত কর ন ? |
| Maar ga voort met vermanen want vermaning is den waren geloovigen van voordeel . | তব ও ত ম উপদ শ দ ত থ ক , ক নন ন সন দ হ উপদ শদ ন ম ম নদ র উপক র করব |
| En spreekt zachtmoedig tot hem misschien laat hij zich vermanen of vreest hij . | ''আর ত র ক ছ ত মর বল স র চ সম পন ন কথ , হয়ত ব স অন ধ বন করব , অথব স ভয় করব |
| Zij zullen zeggen Van God . Zeg Zullen jullie je dan niet laten vermanen ? | ত র তখন বলব ''আল ল হ র! ত ম বল ''ক ন তব ত মর মন ন ব শ কর ন ? |
| Jullie kennen toch de eerste totstandkoming waarom laten jullie je dan niet vermanen ? | আর ত মর অবশ য প রথম অভ য ত থ ন সন বন ধ অবগত হয় ছ , তব ক ন ত মর ভ ব দ খ ন ? |
| Zij zullen zeggen Aan Allah . Zeg Waarom laten jullie je dan niet vermanen ? | ত র তখন বলব ''আল ল হ র! ত ম বল ''ক ন তব ত মর মন ন ব শ কর ন ? |
| Wij hebben jullie soortgenoten vernietigd , maar is er dan iemand die zich laat vermanen ? | আম ত ম দ র সমমন ল কদ রক ধ ব স কর ছ , অতএব , ক ন চ ন ত শ ল আছ ক ? |
| Noch zijn het de woorden van een waarzegger . Hoe weinig laten jullie je vermanen ! | এব এট ক ন অত ন দ র য়ব দ র কথ নয় ত মর কমই অন ধ বন কর |
| En voorzeker , Wij openbaarden hun achtereenvolgens het Woord , hopelijk zullen zij zich laten vermanen . | আম ত দ র ক ছ উপর য পর ব ণ প ছ য় ছ য ত ত র অন ধ বন কর |
| En van alle dingen hebben Wij paren geschapen . Hopelijk zullen jullie je laten vermanen . | আম প রত য ক বস ত জ ড় য় জ ড় য় স ষ ট কর ছ , য ত ত মর হ দয়ঙ গম কর |
| Wij hebben jullie soortgenoten vernietigd , maar is er dan iemand die zich laat vermanen ? | আর আমর ত ত ম দ র স ঙ ৎদ র ধ ব স কর দ য় ছ ল ম , ক ন ত ক উ ক রয় ছ উপদ শপ র প তদ র মধ য ক র ? |
| Noch zijn het de woorden van een waarzegger . Hoe weinig laten jullie je vermanen ! | আর ক ন গনৎক র র ব ক চ ত র ও নয় , যৎস ম ন য য ত মর চ ন ত কর ! |
| En voorzeker , Wij openbaarden hun achtereenvolgens het Woord , hopelijk zullen zij zich laten vermanen . | আর আমর অবশ যই ত দ র ক ছ ব ণ প ছ য় দ য় ছ য ন ত র মন য গ দ ত প র |
| En van alle dingen hebben Wij paren geschapen . Hopelijk zullen jullie je laten vermanen . | আর প রত য ক বস ত র মধ য আমর জ ড় জ ড় স ষ ট কর ছ , য ন ত মর মন ন ব শ কর |
| En Wij hebben hun het woord in opeenvolging doen toekomen misschien laten zij zich vermanen . | আম ত দ র ক ছ উপর য পর ব ণ প ছ য় ছ য ত ত র অন ধ বন কর |
| Zij zeiden Jullie slechte voorteken hangt met jullie zelf samen . Hebben jullie je laten vermanen ? | রস লগণ বলল , ত ম দ র অকল য ণ ত ম দ র স থ ই ! এট ক এজন য য , আমর ত ম দ রক সদ পদ শ দ য় ছ ? বস ত ত ত মর স ম ল ঘনক র সম প রদ য় ব নও |
| En spreekt mild tot hem , moge hij zich laten vermanen , of er bang van worden . | অত পর ত মর ত ক নম র কথ বল , হয়ত স চ ন ত ভ বন করব অথব ভ ত হব |
