Vertaling van "in dit verband" naar Bosnische taal:


  Woordenboek Nederlands-Bosnisch

Verband - vertaling : Verband - vertaling : In dit verband - vertaling : In dit verband - vertaling :

Ads

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Verband, verband.
Kompesivni zavoj!
kan je dit verband eraf halen ?
Hoceć li mi skinuti ovo?
In verband met de reservering.
Samo hoću da budem siguran u vezi rezervacija.
Ook in verband met onze afspraak.
Ustvari, razmišljao sam i o našem dogovoru.
Is er verband?
Da li su povezani međusobno?
Wat is gedaan in verband met de moorden ?
Na ubistvo kurira. Šta ste uradili?
Ja, in verband met een zekere klap in het gezicht.
Da, onaj u vezi određenog šamara.
Dus dit is een nauw verband tussen naaktheid en water.
Znači postoji bliska veza između golosti i vode.
Heb je ook verband?
Da nemate ovde neki zavoj?
Zorg voor veel verband.
Samo budi siguran da imaš kolac.
Haal water en verband.
Donesi vode, zavoje i antiseptik. Zavoje!
Steeds weer hetzelfde verband
Svaki put ista veza reka Temza.
Wat is het verband?
Šta sve njih povezuje?
Die afkeer deelde hij met haar in intiem verband.
Čini se da je nije prezirao kada su bili zajedno.
Staat Joe's bezoek aan de planeet hiermee in verband?
Hoćeš da kažeš da je Džoi bio dole na površini planete... i hteo si da me pitaš da li je to povezano.
Ik bracht het niet eens met jou in verband.
Nisam je ni povezao s tobom.
Houdt dat verband met elkaar?
Postoji li neka povezanost?
ln verband met de benzine.
Koliko ima do tamo? Zbog benzina.
Ik zag het verband niet.
Nikad to ne bih povezao.
Schiet op met dat verband.
Brži je od kamiona. Možeš li?
Breng een nieuw verband aan.
Premotaj ga.
Ik zag het verband niet.
Nikad nisam video vezu.
Of je herinnert je iets in verband met je ongeluk.
Sjetio si se nečega što nesumnjivo ima veze s opekotinom na tvojoj ruci.
Je moet de wereld in een breder verband leren zien.
Jamie, perspektiva. Moraš naučiti gledati na ovaj svijet iz šire perspektive.
Ik moet in New York nog wat tekenen in verband met de scheiding.
Imam posla u New Yorku. Moram potpisati papire za razvod braka.
VERBAND TUSSEN MOORDEN THURSBY EN ARCHER
Thursbyjevo i Archerovo ubojstvo povezano
Niets, tenzij er een verband is.
Zacijelo ne bi išao ondje da nema neke poveznice.
Waarom ga je geen verband rollen?
Zašto ne odete i zamotavate nekakve zavoje i slične stvari?
Doe er een verband op, Dooley.
Ma samo to zavij, Dooley.
Leg geen verband tussen de moorden.
Nemoj da povezuješ dve smrti, bolje da ne alarmiramo ubicu.
Het verband ligt al klaar, Jack.
Pa bilo je i vrijeme, Jack. Namjeravam to već mjesecima.
Als we met dat lichaam in verband gebracht worden... blijft dit ons voor de rest van ons leven achtervolgen.
Ako nas povežu s ovim lešom i zakonom, to će nam visiti nad glavom cijeli život.
Ik zou graag wat zaken bespreken in verband met uw aanwezigheid hier.
Rado bih maIo popričao o vašem doIasku ovamo.
Maar ik kon die stem niet in verband brengen met deze man.
No, nisam mogao povezati glas s tim čovjekom.
Hoe onbeschaamd om mij in verband te brengen met de officiële detectives.
Zamislite, usudio se pobrkati me sa službenim detektivima!
Wat is het verband met een laken?
Kakve veze ovce imaju s tim? Nikakve, Harry.
Haal wat whisky en verband voor me.
Donesi mi malo viskija i zavoje.
Whitney, kan je nog wat verband zoeken ?
Probaj naći još zavoja, hoćeš li?
Nee, ik heb geen enkel verband gevonden.
Ne, ništa. Ne, nisam pronašao vezu.
Het moet verband houden met die droom.
Mora da je nekako povezano sa snovima.
Wat is 't verband tussen die twee?
kako povezuješ ta dva?
Er was duidelijk een probleem met ontbossing, grotendeels in verband met de bouwindustrie.
Bilo je jasno da postoji problem deforestacije. Bio je povezan uglavnom sa sektorom graditeljstva.
Arabco Oil heeft mijn rapport over Jebel nodig, in verband met de jaarcijfers.
Računovodstvo očekuje moje proračune za godišnji izveštaj.
In verband met de Pongo des Doods. Niemand redt het door die draaikolken.
Niko nikada nece proci kroz te brzake.
In verband met de draaikolken van de Pongo des Doods. Je moet vleugels hebben om naar dit gebied toe te vliegen.
Zbog brzaka na Pongo das Mortes...

 

Verwante zoekopdrachten: Verband - Dit - Crédit - Dit Not - Dit You -