Vertaling van "afhakken" naar de Catalaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Catalaans
Afhakken - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ze gaan mijn hand afhakken! | Em tallaran la mà! |
| Hiervoor zal ik jouw hoofd afhakken. | Et tallaré el cap per això. |
| Als we de voet nu niet afhakken... | Si no tallem el peu ara... |
| Het hoofd van Joffrey afhakken, bedoel je. | Tallarli el cap al Joffrey, voleu dir. |
| Gewoon het hoofd afhakken bij de keel. | Tallarlos el cap just per la gola. |
| 'Talking van assen,' zei de hertogin, 'afhakken haar hoofd!' | Parlar dels eixos , va dir la duquessa, tallar el cap! |
| Ik ga je kop afhakken... en naar Gennaro brengen. | Ara et tallo el cap i li porto a en Gennarino. |
| Je wilt haar stelen. Wat zal Craster er daarvoor afhakken? | No, només vols robarla, què et penses que en Craster et tallarà per això? |
| Wie zou bij zijn volle verstand zo'n betoverend hoofd afhakken? | Qui en el seu sa judici podria tallar un cap tan bonic? |
| Ik zou m'n arm voor je afhakken. Dat weet je. | Em tallaria el braç dret, saps que ho faria. |
| Hij wilde iedereen arresteren die rente berekende en hun beiden handen afhakken. | Volia fer arrestar a tothom qui cobrés interessos i talla'lshi les dues mans. |
| Of ik deed mijn shirt uit of hij zou jou een hand afhakken. | O bé em treia la samarreta o t'hagués tallat la mà. |
| Ik zag hem het hoofd van een paard afhakken... met één enkele houw van zijn zwaard. | El vaig veure tallar el ferrer en dos, tallarli el cap a un cavall amb un sol moviment de la seva espasa. |
| Je kunt er geen hoofd mee afhakken... maar je kunt hem vol gaten steken als je snel genoeg bent. | No pot tallarli el cap a un home, però el pots foradar si ets prou ràpida. |
