Vertaling van "concludeerde dat" naar de Catalaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Catalaans
Concludeerde dat - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| En concludeerde het banket | I va concloure el banquet |
| De FBI concludeerde dat deze rituele moorden broodje aapverhalen waren. | L'FBI va fer una investigació I va concloure que.... La majoria dels rituals satànics o abusos eren mes.... ...llegenda urbana que un altre cosa. |
| Ik concludeerde dat hij lachte spot van mijn inspanningen, zeker van zijn eigen middelen. | Vaig arribar a la conclusió que ell va riure en to de burla de meus esforços, confiant en els seus propis recursos. |
| Op iedere denkbare grond, concludeerde ik, je moet laat me je helpen. | Per totes les raons imaginables, vaig arribar a la conclusió, cal deixar que t'ajudi. |
| Ik concludeerde dat dit harpooneer, in de loop van zijn verre reizen, moeten een ontmoeting met een soortgelijk avontuur. | Vaig arribar a la conclusió que aquest arponer, en el curs dels seus viatges a distància, ha de tenir es va reunir amb una aventura similar. |
| Maar zien dat het niet helemaal soepel, en dat het glansde een goede deal als gepolijst ebbenhout, concludeerde ik dat het moet niets anders dan een houten afgod, wat inderdaad het bleek te zijn. | Per�� en veure que no era en absolut àgil, i que brillava com un bon negoci banús polit, vaig arribar a la conclusió que ha de ser m��s que un ídol de fusta, que de fet resultar ser. |
| Aan de hand van de bevindingen van de Bland Corporation concludeerde ik dat dit geen practisch afschrikmiddel was om redenen, die nu maar al te duidelijk zijn. | Basantme en les conclusions de l'informe... la meva conclusió va ser que aquesta idea... no era una força dissuassòria pràctica... per raons que, en aquests moments, son molt obvies. |
| Na een aantal jaren in het onderwijs concludeerde ik dat we een veel beter begrip van leerlingen en leren nodig hebben vanuit een motiverend standpunt, vanuit een psychologisch standpunt. | Després d'uns anys ensenyant, vaig concloure que el que ens fa falta és entendre molt millor els alumnes i com aprenen des d'una perspectiva d'incentius, des d'una perspectiva psicològica. |
| Hoe is het mogelijk dat geen enkele grote religie naar de wetenschap keek en concludeerde, 'Dit is beter dan we dachten! Het universum is veel groter dan onze profeet zei grootser, subtieler, eleganter'? | per qu�� serà que és tan dif��cil que cap religi�� dominant hagi vist la ciència i hagi dit, 'això és molt millor del que pensava!' |
| Ze niet in het bezit komen van iets, maar ze hoorde een gilletje en een val, en een crash van gebroken glas, waaruit ze concludeerde dat het gewoon mogelijk was vervallen tot een komkommer frame, of iets van dien aard. | Ella no aconseguir res, per�� va sentir un petit crit i una caiguda, i un estrèpit de vidres trencats, de la qual ld'>ld'>va arribar a la conclusió que era possible que hagués caigut en un cogombre frame, o alguna cosa per l'estil. |
| Dat was dat. | Val, ja est��. |
| Dat alles, dat. | Aix��. Tot això. |
| Ik... Dat... Dat... | Aix��... això ��s tan... |
| Dat is dat. | Aix�� és. |
| 'En is het niet het geval is, zijn moeder concludeerde heel rustig, bijna fluisterend alsof ze wilde Gregor, waarvan de exacte locatie ze echt niet wist, verhinderen horen zelfs het geluid van haar stem voor Ze was ervan overtuigd dat hij niet haar woorden begrijpen en is het niet een feit dat door het verwijderen van het meubilair dat we laten zien dat we het opgeven van alle hoop op een verbetering en zijn laat hem met zijn eigen middelen, zonder rekening te houden? | I no és el cas , va concloure la seva mare en veu molt baixa, gairebé xiuxiuejant com si volgués evitar que Gregorio, la ubicació exacta que realment no ho sabia, a partir de escoltar fins al so de la seva veu per estava convençuda que ell no entenia les seves paraules i no és un fet que mitjan��ant l'eliminació dels mobles que estem mostrant que estem donant a tota esperança d'una millora i se li deixa als seus propis recursos sense tenir en compte? |
| Dat je dat weet. | Deus saberho. |
| Nou dat is dat. | Sí, això mateix. |
| Dus dat is dat. | I això és el que hi ha. |
| Dat | Dat |
| Dat. | Hola, benvinguda a Kost Mart. |
| Dat... | Escolta... |
| Dat? | Aquesta samarreta? |
| Dat. | Aix��. |
| Dat. | A� |
| Dat? | Aquest? |
| Dat? | Aix��? |
| Dat? | Aix��? Això? |
| Dat... | Que... |
| Dat. | Per aix��. |
| Dat betekent wat betekent dat? | Aquell mitj�� què significa això? |
| Dat ik dat niet wist. | Em va fer vergonya no saberho. |
| Dat klopt, ja. Dat klopt. | Doncs si. |
| Bedankt dat je dat vraagt. | Gracies per preguntar, Edgar. |
| Zorgen dat dat niet gebeurt. | Trobar una forma de no deixar que et mengi. |
| Dat is... dat is verschrikkelijk. | Aix�� no està gens bé. |
Verwante zoekopdrachten: Dat - At Dat - Am Dat - Dat Received - E-dat Module - Dat Management - Dat 160 - Dat Transfer - Dat-report - Dat Storage -
