Vertaling van "plotselinge overstromingen" naar de Catalaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Catalaans
Overstromingen - vertaling : Plotselinge overstromingen - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Overstromingen, mazelen, liefde | Inundacions, la verola, I'amor... |
| Plotselinge dood | Mort sobtada |
| Plotselinge wederopstanding? | Quin és el vostre diagnòstic? Resurrecció sobtada? |
| Plotselinge ingeving Sebastiaan? | T'has inspirat de sobte, Sebastian? |
| Plotselinge hartaanval, 65jarige man. | Una parada cardíaca sobtada. Home de 65 anys. |
| Er waren massale overstromingen in Indonesië. | També hi va haver una gran inundació a Indonèsia. |
| Ze heeft een plotselinge koortsaanval. | Li ha vengut la febre. |
| Dat was de plotselinge activiteit. | Això és el que era l'augment d'energia. |
| Mijn plotselinge vlucht uit je huis. | Per la meva fugida sobtada de casa seva. |
| Er zullen krachtiger stormen en grotere overstromingen zijn. | Hi haurà tempestes més potents i inundacions més intenses. |
| Beginnend bij plotselinge geluiden en wat niet. | A partir dels sorolls sobtats i què no. |
| Als dit een plotselinge uitbarsting van familiesentiment is... | Si això és una expressió de sentiment familiar... |
| Oh! zwijg! , zei de Stem, met plotselinge verbazingwekkende kracht. | Oh! calla! , va dir la veu, amb un vigor sorprenent sobtada. |
| Natuurlijk eisen aardbevingen en andere natuurlijke verschijnselen overstromingen, tornado's, enz. hun tol. | És clar, els terratrèmols i tots els fenòmens naturals inundacions, tornados, etc. passen factura. |
| Er wordt gewaakt voor overstromingen in delen van west Minnesota tot morgenavond. | Persisteix el risc d'inundacions a l'oest de Minnesota. |
| ROMEO O, dus laat ons, sta ik op een plotselinge haast. | ROMEO O, per tant, ens anem, jo estic en la pressa sobtada. |
| Zonder een plotselinge rust, zal overloopt Thy tempest geworpen lichaam . Hoe nu, vrouw! | Sense una sobtada calma, es desborda la teva tempesta cos . Què passa, dona! |
| Er kwam een plotselinge beweging en de oversetting van een stoel, een korte worsteling. | Hi va haver un moviment sobtat i la oversetting d'una cadira, una breu lluita. |
| Ik heb gefeest met de mijne vijand Indien op een plotselinge, een heeft verwondden mij | He estat celebrant amb la meva enemic, on, de sobte, un m'ha ferit |
| Nooit meer zal ik hem martelaar van de waarheid noemen. Zo'n plotselinge liefde raakt me diep. | Amic Sindbad, no tornarem a dirte torturador de la veritat. |
| De muis gaf een plotselinge sprong uit het water, en leek te trillen overal in met schrik. | El Ratolí va fer un sobtat salt fora de l'aigua, i semblava tremolar tot el cos amb ensurt. |
| Geen plotselinge gemiddelde van de dood, maar ne'er zo gemeen, Maar verbannen naar mij te doden verbannen? | No significa sobtat de la mort, encara que mai tan dolent, però desterrat a matar me bandejat? |
| Steeds heftiger droogtes en overstromingen zullen de graanschuren van de wereld treffen, met enorme hongersnoden en economische neergang tot gevolg. | I un increment intens de sequeres i inundacions afectarà greument els graners del món, i causarà una fam massiva i un declivi econòmic. |
| Gregor werd opgeschrikt door de plotselinge commotie achter hem, zozeer zelfs dat zijn kleine ledematen krom onder hem. | Gregor es va espantar per la sobtada commoció darrere d'ell, tant és així que el seu petit membres doblegada sota el seu cos. |
| Ze kunnen weggekwijnd zijn, door onbruik, maar een plotselinge stoot cortexiphan kan ze reactiveren, tijdelijk op zijn minst. | És possible que s'hagin atrofiat pel desús, però un xut sobtat de Cortexiphan podria reactivarlos, almenys temporalment. |
| Dit heeft concrete voordelen voor de Europese burgers slachtoffers van overstromingen of andere natuurrampen ontvangen bijvoorbeeld hulp uit de Europese begroting. | d inundacions i altres catàstrofes naturals, els europeus reben ajuda dels pressupostos de la UE. |
| De overstromingen, Sodom en Gomorrah... de martelingen van Job, Jonah, Daniël, St. Anthony... en al die andere heilige dwazen, zelfs de verzoeking van Christus zelf. | El Diluvi, Sodoma i Gomorra, els turments de Job, Jonás, Daniel, Sant Antonio i tots els altres sants ximples, fins i tot la temptació de Crist mateix... |
| Ik zong uit, ik kon het nu niet helpen, en het geven van een plotselinge gegrom van verbazing hij begon het gevoel me. | Jo cantava, jo no podia ajudar ara, i donant un grunyit sobtat sorpresa que va començar a sentir jo. |
| Gregor werd opgeschrikt door de plotselinge commotie achter hem, zozeer zelfs dat zijn kleine Het was zijn zus die al in een dergelijke haast. | Gregor es va espantar per la sobtada commoció darrere d'ell, tant és així que el seu petit membres doblegada sota el seu cos. |
| We voelen de overstromingen deinende over ons, we geluid met hem naar de kelpy bodem van de wateren, zeewier en alle slijm van de zee is over ons! | Sentim les inundacions alça per sobre de nosaltres, ens so amb ell en el fons kelpy de les aigües, algues i tot el fang de la mar és de nosaltres! |
| En je kunt zien dat rond de leeftijd van 45 jaar, tussen 40 en 45, een plotselinge piek aanwezig is in de kosten van de gezondheidszorg. | I veiem que pels voltants dels 45 anys, dels 40 als 45, es produeix un augment sobtat del cost sanitari. |
| Ik blijf hier beneden tot ik iemand anders , maar, oh lieve riep Alice, met een plotselinge uitbarsting van tranen, 'Ik wou dat ze hun hoofd neerleggen! | Em quedaré aquí fins que jo estic a algú , però, Déu meu va exclamar Alícia, amb una sobtat esclat de llàgrimes, m'agradaria que posés el cap cap avall! |
| Men wist niet welke kampen bedreigd werden, hoeveel mensen er in die kampen waren, wanneer er weer overstromingen konden komen, en gezien de zeer beperkte middelen en infrastructuur welke verplaatsingen moesten prioriteit krijgen? | Doncs la pregunta es, què camps estan en perill, quanta gent n'hi ha en aquests camps, quina és la cronologia de la inundació, i donats els recursos i les infraestructures limitades, com prioritzem el trasllat? |
| Voor mij, met mijn zenuwen werkte met een pitch van verwachting, was er iets deprimerend en onderwerping in de plotselinge somberheid, en in de koude vochtige lucht van de gewelf. | Per a mi, amb els meus nervis treballat fins a un to d'esperança, hi havia alguna cosa depriment i sotmetre en la foscor sobtada, i en l'aire fred humit de la volta. |
| Hij stapte in, sloot de deur achter hem, en vond me buigen over de tafel mijn plotselinge angst over wat hij zou zeggen was zeer groot, en vergelijkbaar met de schrik vrij. | Va entrar i va tancar la porta darrere d'ell, i em va trobar inclinat sobre la taula la meva ansietat sobtada del que deia era molt gran i semblant a un ensurt. |
Verwante zoekopdrachten: Overstromingen - Plotselinge -
