Vertaling van "management commitment" naar de Chinese taal:
Woordenboek Nederlands-Chinese
Management commitment - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Management kaart | 管理卡 |
| Logical Volume Management | 逻辑卷管理(LVM) |
| Voorkeuren Landscape Management Service | Landscape 管理服务首选项 |
| Cookies Management Snelle hulp | Cookie 管理快速帮助 |
| Alleen voor het management. | 管理阶层能自保,你们不行 |
| Daarom werkt het management niet | 这就是为什么英国管理层那么没效率 |
| Tegenwoordig doet 't management dat niet meer. | 对如今的管理阶层而言 公司的好坏与他们无关 |
| Deze commerciële kamikazevlucht is te wijten aan het management. | 现在的管理阶层 也许不是最烂的人渣 但他们把你们逼上绝境 |
| Er zijn meldingen gemaakt dat het management... zich enige vrijheden heeft veroorlooft met de artiesten. | 对 小姐 正如班森所报告的 在这种地方的经济人 会剥夺艺术家的自由 |
| Er wordt gezegd dat het management hun dank wil uitdrukken in een presentje voor de baby. | 他们说这是工厂主管们送给那孩子的礼物,以表谢意 |
| Op mijn 27e verliet ik een veeleisende baan in management consultancy voor een nóg veeleisender baan, lesgeven. | 當我 27 歲嘅時候 我離開咗要求好高嘅管理顧問工作崗位 轉去做一份要求更高嘅工作 教書 |
| Ga 's wat met je gat doen en verdien wat management, wat je mij nog schuldig bent! | 卯足精力 去赚只值20元的生意... 这是你欠我的 |
| Om op al deze fronten te slagen moeten we duurzame investeringen doen in de infrastructuur van de gezondheidszorg en in management en personeel. | 世界面临着三大健康挑战 我们必须构建可持续的国家和全球卫生体系以快速有效地响应埃博拉等违纪 消灭或控制传染病 并解决悄然兴起的慢性非传染性疾病的流行 要在所有这三个方面取得成功 我们需要保持卫生基础设施 管理和人才的投资 |
| Uiteindelijk moest de politie het Best Buy management informeren dat een blauw poloshirt en een kaki broek dragen in feite niet illegaal was. | 最後 個警察同商場經理講 事實上 我哋唧行為唔犯法 無法律規定話唔比著藍色polo恤衫同緋色褲 |
| Maar niemand hoeft bang te zijn. De kans dat er ook maar iemand uit de hele bankindustrie gestoten wordt is minimaal en de impact op het management zal waarschijnlijk nihil zijn. | 摩根大通银行已经脱钩 但仍可以问责个别员工的个人责任 但没有人需要为此担心 有人会因此被驱逐出该行业的可能性极小 对管理层的影响也将接近于零 |
| Ondertussen zal Turkije elke school en ziekenhuis in het land in 2017 aardbevingsbestendig hebben gemaakt. Ethiopië heeft een geavanceerd data management systeem ontwikkeld om zijn inspanningen om droogte maar ook andere natuurlijke gevaren te adresseren te begeleiden. | 与此同时 土耳其将在2017年实现所有学校和医院的抗震改造 埃塞俄比亚开发了先进的数据管理系统帮助指导干旱和其他自然风险治理措施 土耳其和埃塞俄比亚 以及其他许多国家 都将灾难风险研究纳入了学校课程 |
| Door al vroeg in de carrière van een specialist te benadrukken hoe belangrijk management en leiderschap zijn, en door op maat gesneden, verteerbare en jargon vrije training te bieden, kunnen we de kloof overbruggen. Veel medische opleidingen overwegen al managementeducatie in het curriculum op te nemen. | 但问题并不是今天的领导人缺乏技术知识那样简单 事实是专家往往不愿意承担领导工作 但这种情况可以改变 如果在专家职业生涯的早期向其宣传管理和领导工作的重要性并提供专门定制 易于消化且没有专业术语的培训 我们可以弥补这条鸿沟 很多医学院已经在考虑把管理教育纳入课程之中 |
| Dit houdt een significante rol in voor de buren van Noord Korea, vooral Zuid Korea en Japan. Tot nu toe is het Kaesong Industrial Complex, waar 50.000 Noord Koreaanse arbeiders werken onder Zuid Koreaans management, echter het enige geval van economische samenwerking tussen de twee Koreas. | 这意味着朝鲜各邻国 尤其是韩国和日本 可以扮演一个极为重要的角色 但截至目前 开城工业园这个有5万名朝鲜员工在韩国管理下运作的项目是朝韩两国唯一的合作成果 |
| JPMorgan heeft een balans van rond de 4 biljoen dollar, gemeten naar internationale accounting normen. Zoals het management de aandeelhouders vertelde nadat de schikking werd aangekondigd De firma is op al deze zaken afdoende voorbereid , wat betekende dat er geen materiele impact zou zijn op de verdiensten. | 摩根大通的资产负债表总规模大概在4万亿美元 以国际会计准则衡量 和解案宣布后 管理层告诉股东们 公司对这些问题已经进行了适当的拔备 这意味着利润不会受到实质性影响 此外 毫不意外 公司不承认有任何违法行为 |
| Wat nodig is is een soort dialoog tussen de menselijke intuïtie en de dwingende realiteit van big data een dialoog die momenteel ontbreekt bij management en bestuurssystemen. Als we big data effectief willen toepassen, moeten de mensen in staat zijn de relevante statistische gegevens te begrijpen en te interpreteren. | 我们需要的是某种形式的人类直觉和大数据的令人信服的现实之间的对话 目前的管理和政府体系中缺少这种对话 要想有效部署大数据 人们就必须能够理解和解读相关统计数字 |
| Japans management van publieke gelden (zoals het Government Pension Investment Fund, waar nu zo n 1,2 biljoen dollar in zit) zal ook vergaande veranderingen ondergaan. We zullen doorgaan met hervormingen, waaronder een inspectie van het portfolio van het GPIF, om te verzekeren dat publieke fondsen bijdragen aan investeringen die voor groei zorgen. | 日本的公共资金管理 如目前规模为1.2万亿左右的政府退休金投资基金 GPIF 也在经历深远变革 我们将致力于推进改革 包括评估GPIF的投资组合 以确定公共资金有助于提振增长的投资 |
| Maar zoals ik al eerder heb betoogd zou het er nog een bij moeten hebben. Als s werelds eerste en enige volledig mondiale ontwikkelingsorganisatie is hij goed gepositioneerd en heeft ook de verantwoordelijkheid om het management van mondiale publieke goederen te helpen sponsoren, financieren, en mede de agenda te bepalen. | 世界银行的贷款或担保总是与专家和顾问捆绑在一起 这仍然是一个可行的方案 但如我曾经所指出的 世界银行还应该有另一个可行方案 作为世界主要和唯一完全全球化的发展机构 世界银行十分适合 实际上也有责任 为全球公共品的管理提供支持 融资和制定重点 |
| Sinds de jaren tachtig heeft China een nooit eerder vertoonde economische groei meegemaakt die werd gevoed door overvloedig aanwezige goedkope arbeidskrachten, hoge spaar en investeringsniveaus, substantiële markthervormingen, een naar buiten gericht beleid en voorzichtig macro economisch management. De leiders van China hopen nu een hoge inkomensstatus te verwerven door het ontwikkelen van meer technisch verfijnde industrieën. | 自20世纪80年代以来 中国经历了前所未有的经济增长 其动力来自充足的低成本劳动力 高储蓄和投资率 重大市场改革 外向型政策以及审慎的宏观管理 中国领导人现在希望通过发展技术更先进的产业让中国迈入高收入国家行列 |
| Een hele industrie van bedrijven (die nogal eufemistisch opereren als data management platforms ) vangt nu de passieve data van individuele gebruikers af en verdient hier honderden miljarden dollars mee. Volgens het Data Driven Marketing Institute genereerde de data mining industrie in 2012 156 miljard dollar aan inkomsten, ongeveer 60 dollar voor elk van s werelds internetgebruikers. | 事实上 一个全新的捕捉个体用户消极数据并从中挖掘数千亿美金的生意行当已经产生 其中的企业被委婉地称为 数据管理平台 根据数据驱动营销研究所 Data Driven Marketing Institute 的数据 2012年数据挖掘行业实现收入1,560亿美元 相当于全球25亿互联网用户每人贡献了60美元 |
| Omdat voor veel van deze diensten rechtstreeks contact met de klant nodig is, hebben Amerikaanse multinationals hun buitenlandse werknemersbestand moeten uitbreiden om aan de vraag op deze markten te kunnen voldoen. Tegelijkertijd heeft de groeiende omzet in het buitenland van deze multinationals hun Amerikaanse werknemersbestand een steun in de rug gegeven als het gaat om activiteiten als reclame, ontwerp, Rampamp D en management. | 在2000年 新兴市场的快速增长带动许多美国跨国公司具有强劲竞争力的服务企业发展和消费者需求增长 由于这些服务中许多需要与客户进行面对面互动 所以美国跨国公司必须要增加国外就业 以满足这些市场需求 同时 海外销售增长也在广告 设计 研发 管理等活动上推动了美国就业 |
| Een Green Industry Conference die onlangs gehouden werd in Guangzhou in China (een opvolger van het zelfde soort bijeenkomsten in Manilla in 2009 en Tokyo in 2011) voorziet in een sjabloon voor dit soort brede samenwerking. Gedelegeerden deelden hun optimale werkmethoden, discussieerden over manieren om verandering in een hele reeks sectoren te versnellen en ze zochten innovatieve oplossingen voor oude management problemen. | 看到这种潜力并想方设法促成机构合作既是挑战也是历史机遇 继2009年马里拉和2011年东京举行的类似会议后 日前在广州举行的中国绿色产业大会为全面合作建立了新的模式 代表们分享最佳途径 探讨加速行业转型的方法并探索创新方案解决旧的管理问题 |
| Afgelopen jaar reorganiseerde Poetin het persbureau RIA Novosti, waarbij 40 van het personeel ontslagen werd, waaronder het relatief onafhankelijke management. De nieuwe leider van het agentschap, Dmitry Kiselyov, kondigde in november de oprichting van Sputnik aan, een door de overheid gesubsidieerd netwerk van nieuwsagentschappen in 34 landen, met 1000 man personeel die radio, sociale media en telexberichten in de lokale taal produceren. | 去年 普京重组了俄罗斯新闻社 RIA Novosti 解雇了40 的员工 包括相对独立的管理层 俄新社新领导人德米特里 基谢廖夫 Dmitry Kiselyov 在11月宣布成立 史普尼克 Sputnik 一个由政府出资的新闻枢纽网络 遍布34个国家 拥有1,000工作人员用当地语言制作广播 社交媒体和新闻节目 |
| Want ondanks de vooruitgang in 2012 is het ons niet helemaal gelukt de verspreiding van het poliovirus in Pakistan tot staan te brengen, voornamelijk als gevolg van obstakels die de tenuitvoerlegging en het management van het programma beïnvloeden. Deze problemen moeten worden aangepakt met behulp van een krachtiger bestuur op alle niveau's, vooral gezien het feit dat de autoriteit van de staat in ruwweg een kwart eeuw tijd ernstig is afgekalfd. | 事实上 尽管2012年取得了一定的进展 但我们尚不能完全打断小儿麻痹症病毒在巴基斯坦的传播 其主要原因是计划的实施和管理遇到了各种障碍 这些障碍必须通过在各个层面上加强治理解决 特别是在约四分之一的邦级政府权威受到严重侵蚀的情况下 复杂的因素导致种族 政见 信仰间的各种不信任 使法律和秩序大规模瘫痪 |
| Het is zelfs zo dat, terwijl Clarke s boete waarschijnlijk tenminste nog uit zijn eigen zak kwam, de straf opgelegd aan JPM grotendeels door zijn aandeelhouders betaald wordt. En omdat er geen corporate controle is over megabanken (omdat de bescherming geboden door de regelgeving vijandige overnames of doelgerichte acties van aandeelhouders onmogelijk maakt) kan frustratie van de kant van de investeerders in JPM niet leiden tot een verandering van management. | 事实上 克拉克的罚款尽管微不足道 好歹还得从他自己的腰包中出 而摩根大通的罚款大部分由股东买单 此外 由于不存在巨型银行控股权市场 因为监管者为了防止敌意收购或实质上的股东维权运动而采取了保护措施 沮丧的摩根大通投资者连更换管理层都做不到 |
| In de presidentiële debatten, die ik nauwlettend heb gevolgd, bepleitte Rohani zelf een geestelijke een nieuw evenwicht in de internationale betrekkingen en beter economisch management in eigen land. Met hun stem spraken de Iraniërs een krachtige boodschap van steun uit aan deze pragmatische agenda, door in overweldigende mate het beleid van verzet van Ahmadinejad af te wijzen en prioriteit te verlenen aan het herstel van de economie boven het nastreven van nationale roem. | 在总统竞选辩论中 我密切关注其动向 鲁哈尼 他本人是个教士 支持国际关系的再平衡和改善国内经济治理 伊朗人民用选票传递了支持这一务实主义日程的强烈信号 压倒性地拒绝了内贾德的抵制政策 将重振经济视为比追求国家荣誉更紧要的任务 |
| Voor het decennium dat in 2011 is begonnen, zijn we er hier bij Goldman Sachs Asset Management van uit gegaan dat China, dat bijna de helft van de totale productie van de acht groeimarkten voor zijn rekening neemt (waarschijnlijk 8,3 bln eind 2012), in reële termen met 7 8 per jaar zal groeien, met een inflatie van rond de 3 . Tenzij de yuan in waarde daalt, betekent dit een gemiddelde nominale stijging van minstens 10 11 in dollartermen. | 对于2011年起往后的十年 高盛资产管理公司预计中国 该国约占了八大增长国总产出的一半 到2012年底约有8.3万亿美元 将会以7 8 的实际年增长率增长 其通货膨胀约为3 除非人民币贬值 否则这意味着以美元计算至少10 11 的名义年增长率 |
Verwante zoekopdrachten: Commitment Of Senior Management - Commitment Of Management - Commitment By Top Management - Commitment Of Top-management - Commitment To The Partnership - Commitment To The Job - In A National Commitment - Commitment To Design - Assessment Of The Commitment - Commitment To The Complete -