Vertaling van "Is benodigd" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Is benodigd - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Benodigd MPPE | MPPE erzwingen |
| Benodigd opgehaald | Abhängigkeiten werden abgerufen |
| Benodigd door | Wird benötigt von |
| Benodigd volume | Entnahme Volumen |
| Een benodigd argument 'bestand' | Ein benötigter Parameter Datei |
| Totaal benodigd volume gereconstitueerde suspensie | Gesamtvolumen der benötigten rekonstituierten Suspension |
| Nationalbank , noch aanpassing van andere wetgeving benodigd . | die einheitliche Währung einzuführen beabsichtigt . |
| De hoeveelheid energie benodigd om een mijn te leggen. | Benötigte Energie für das Legen einer Mine. |
| Gemiddeld aantal dagen benodigd voor gecentraliseerde procedures 1995 2000 | 25 EMEA Allgemeiner Tätigkeitsbericht 2000 |
| Gemiddeld aantal dagen benodigd voor gecentraliseerde procedures 1995 2000 | 40 EMEA Allgemeiner Tätigkeitsbericht 2000 |
| Om kjots te gebruiken is minimaal kde 2.x benodigd. Er zijn geen andere benodigdheden. | Um kjots erfolgreich anwenden zu können, benötigen Sie kde 2.0. Andere Voraussetzungen gibt es nicht. |
| Een toepassing probeert een actie uit te voeren die speciale privileges vereist. Hiervoor is authenticatie benodigd. | Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren. |
| het ESCB zullen echter verdere wijzigingen benodigd zijn ( zie hieronder ) . | Für die Integration der Sveriges Riksbank in das ESZB sind jedoch noch weitere Änderungen erforderlich ( siehe unten ) . |
| Ook zijn zij benodigd voor de beoordeling van financiële stabiliteit . | Des Weiteren werden diese Daten zur Beurteilung der Finanzmarktstabilität benötigt . |
| Een pakket dat benodigd is om de taak te voltooien is niet gevonden. Meer informatie is beschikbaar in het gedetailleerde rapport. | Ein Paket, das zur Abwicklung des Vorgangs benötigt wird, wurde nicht gefunden. Nähere Informationen können dem detaillierten Fehlerbericht entnommen werden. |
| Benodigd bij het gebruik van het CJK pakket voor Aziatische lettertypen | Wird für das CJK Paket für asiatische Schriftarten benötigt |
| van achtergrondgegevens die benodigd zijn bij de voorbereiding van de beleidsbeslissingen van de ECB en ( 5 ) de ondersteuning met betrekking tot de informatiesystemen die benodigd is voor het gedecentraliseerde beheer van de deviezenreserves van het ESCB . | ( 4 ) auf die statistischen Aufgaben des ESZB zugeschnittene Anwendungen , die den Austausch der für die Vorbereitung der strategiepolitischen Entscheidungen der EZB notwendigen Hintergrunddaten unterstützen , und ( 5 ) das DV System zur technischen Unterstützung der dezentralen Verwaltung der Währungsreserven des ESZB . |
| Als elke keer dezelfde dosis benodigd is, kan de dosisaanwijspijl in deze stand gelaten worden op de dosiscontroleschaal. | Wenn Sie bei jeder Injektion die gleiche Dosis benötigen, kann der Dosierring so eingestellt bleiben, dass der |
| Als elke keer dezelfde dosis benodigd is, kan de dosisaanwijspijl in deze stand gelaten worden op de dosiscontroleschaal. | Wenn Sie bei jeder Injektion die gleiche Dosis benötigen, kann der Dosierring so eingestellt bleiben, dass der Dosierpfeil immer auf die gleiche Position am Dosierring zeigt. |
| Als elke keer dezelfde dosis benodigd is, kan de dosisaanwijspijl in deze stand gelaten worden op de dosiscontroleschaal. | Wenn Sie bei jeder Injektion die gleiche Dosis benötigen, kann der Dosierring so eingestellt bleiben, dass der Dosierpfeil immer auf die gleiche Position am Dosierring |
| Een gebruikelijke ZIP applicatie is benodigd om ZIP archiefbestanden te creëren die vervolgens door deze bibliotheek gelezen kunnen worden. | Zur Erstellung eines ZIP Archivs muss man sich eines der üblichen ZIP Programme bedienen. |
| Tegelijkertijd is , gezien de aanhoudende onzekerheid , extra informatie benodigd alvorens verdere conclusies voor het monetaire beleid kunnen worden getrokken . | Gleichzeitig sind aufgrund der anhaltenden Unsicherheit zusätzliche Informationen vonnöten , bevor weitere Schlussfolgerungen bezüglich der Geldpolitik gezogen werden können . |
| Een geldige expressie die aangeeft welke gegevens benodigd zijn. Zie de W3C website | Ein gültiger Ausdruck, der definiert, welche Daten erforderlich sind. Vergleiche W3C Webseite |
| De afbeelding kan niet worden opgeslagen. Benodigd tijdelijk bestand kan niet worden aangemaakt. | Das Bild kann nicht gespeichert werden die temporäre Datei kann nicht angelegt werden. |
| Een toepassing probeert een actie uit te voeren die speciale privileges vereist. Hiervoor is de authenticatie van de administrator benodigd. | Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als Systemverwalter authentisieren. |
| Benodigd aantal eenheden lichaamsgewicht (kg) x gewenste factor IX verhoging ( ) (IE dl) x 0,9 | Erforderliche Einheiten Körpergewicht (kg) x erforderliche Zunahme an Faktor IX ( ) (IE dl) x 0,9 |
| Tegelijkertijd is , gezien het hoge niveau van onzekerheid , extra informatie benodigd alvorens verdere conclusies voor het monetaire beleid kunnen worden getrokken . | Gleichzeitig sind angesichts der großen Unsicherheit zusätzliche Informationen nötig , bevor bezüglich der Geldpolitik weitere Schlussfolgerungen gezogen werden können . |
| Tegelijkertijd is , gezien het verhoogde niveau van onzekerheid , extra informatie benodigd alvorens verdere conclusies voor het monetaire beleid kunnen worden getrokken . | Gleichzeitig sind aufgrund der gestiegenen Unsicherheit zusätzliche Informationen nötig , bevor weitere Schlussfolgerungen bezüglich der Geldpolitik gezogen werden können . |
| Een toepassing probeert een actie uit te voeren die speciale privileges vereist. Hiervoor is de authenticatie van een van onderstaande gebruikers benodigd.. | Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als einer der unten aufgeführten Benutzer authentisieren. |
| 2796 95 De CVMP heeft tijdens haar bijeenkomst in juli 2007 besloten, dat er geen MRL indiening benodigd is voor dit bestanddeel. | 2796 95 der Kommission Der CVMP kam während des Meetings im Juli 2007 zu dem Ergebnis, dass keine Rückstandshöchstmenge (MRL) für diesen Stoff festgelegt werden muss. |
| De ECB verwelkomt de specificatie van de kwalificaties die zijn benodigd voor benoeming tot het EFC . | Die EZB begrüßt die Spezifikation der für die Ernennung in den WFA notwendigen Qualifikationen . |
| EID50 50 embryo infectieve dosis virustiter benodigd om infectie te verkrijgen bij 50 van de geïnoculeerde embryo's. | EID50 50 Embryo Infektionsdosis der benötigte Virustiter, um bei 50 von mit dem Virus geimpften Embryonen eine Infektion hervorzurufen. |
| Als ik de flappen zo dun mogelijk maak, bereik ik de limiet van de minimumhoeveelheid benodigd papier. | Mache ich die Lasche so schmal wie möglich, so erreiche ich das Minimum des benötigten Papiers. |
| Onder deze optie ziet u een lijst met gebruikers waarvoor wel een wachtwoord is benodigd en een lijst met gebruikers die geen wachtwoord nodig hebben. | Unterhalb dieser Option sehen Sie eine Liste der Benutzer, f xFCr die ein Passwort erforderlich ist, wie auch eine (zu Beginn leere) Liste von Benutzern, die sich ohne Passwort anmelden k xF6nnen. |
| U kunt kiezen voor de standaard instelling Vraag indien benodigd en dan zal Konqueror alleen vragen om een gebruikersnaam en wachtwoord als dit nodig is. | In dieser Einstellung fragt Konqueror dann nach Benutzername und Passwort, wenn diese erforderlich sind. |
Verwante zoekopdrachten: Benodigd -
