Vertaling van "contract" naar de Duitse taal:

Woordenboek Nederlands-Duits

Contract - vertaling :

Trefwoorden : Vertrag Auftrag Unterschrieben Unterschreiben Steht

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Gelieve het contract te ondertekenen.	Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.
Het contract zal spoedig vervallen.	Der Vertrag läuft in Kürze aus.
levenslang contract met Apple is.	Melde dein Leben bei Apple an . Hier, bitte sehr!
Ik zou graag het contract zien.	Ich würde gerne den Vertrag sehen.
Ze zijn tevreden met het contract.	Sie sind zufrieden mit dem Vertrag.
Heb je het contract al ondertekend?	Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?
We maken het onderdeel van het contract.	Wir machen es zum Vertragsgegenstand.
Your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , as well as your gross annual salary .	Your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , as well as your gross annual salary .
Hij moest tegen zijn wil het contract ondertekenen.	Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.
Trouwens, dat hebben we toegevoegd aan het contract.	In dem Sinne haben wir dann auch unser Versprechen formuliert
Hij heeft het contract vlug doorgelezen en dan ondertekend.	Er hat den Vertrag überflogen und dann unterschrieben.
De precieze financiële voorwaarden worden in het contract vermeld.	Die konkreten finanziellen Regelungen werden im Vertrag festgelegt.
De financiële specificaties zullen in het contract worden omschreven.	Die genauen finanziellen Regelungen werden im einzelnen im Vertrag aufgeführt.
Het was het grootste financiële contract in de geschiedenis.	Es war der größte Finanzbetrug seit Beginn der Geschichtsschreibung.
Your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , your gross annual salary and a monthly travel allowance , if applicable .	Your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , your gross annual salary and a monthly travel allowance , if applicable .
Ik was op weg naar een publiek te bezoeken contract	Ich war auf dem Weg, um eine öffentliche besuchen Vertrag
Het corresponderende bedrag van het nieuwe contract is het geplaatste geldbedrag .	Das Neugeschäftsvolumen entspricht dem Betrag der platzierten Gelder .
De vakbond en de onderneming bereikten overeenstemming over een nieuw contract.	Die Gewerkschaft und die Firma einigten sich auf einen neuen Vertrag.
Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken.	Um Missverständnisse zu vermeiden, hat er den Vertrag nochmals durchgesehen.
Niet flauw vallen, zeker niet vooraleer je het contract hebt ondertekend!	Nicht in Ohnmacht fallen nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!
Wat ideetekeningen betreft nergens in het contract wordt het woord 'cartoon' vermeld.	Was Konzeptgrafiken betrifft, steht nirgendwo im Vertrag das Wort Cartoon .
The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .	The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
in plaats van het volledige bedrag bĳ aanvang van het contract ( tĳdstip t0 ) .	anstelle der Gesamtsumme zu Beginn des Vertrags ( zum Zeitpunkt t0 ) in Anspruch nehmen .
Indien het plafond of de maximale looptĳd wordt bereikt , wordt het contract bevroren .	Ist die betrags oder laufzeitmäßige Höchstgrenze erreicht , wird der Vertrag eingefroren .
Als een bedrijf een contract met een werknemer verbreekt, moeten bepaalde compensaties plaatsvinden.	Wenn eine Firma den Vertrag mit einem Arbeiter kündigt, muss sie ihm eine Abfindung zahlen.
Laten we zeggen dat de gegevens van dit contract over software onderhoudscontracten is.	Nehmen wir an, dass dieser Vertragsdaten über Software Wartungsverträge.
Tot dat soort contract is gesloten, zal je de consensus niet kunnen bewaren.	Und jedes Jahr muss es Fortschritt geben, in Mobilisierung von Inlandseinkommen und Entwicklung der Wirtschaft.
Deze gepubliceerde prijzen zouden heel goed kunnen verschillen van de werkelijke prijs die is overeengekomen voor een bepaald contract , na onderhandelingen over variabelen zoals dienstverleningspakketten , volumes en de duur van het contract .	Diese veröffentlichten Preise können nach Aushandlung von Details wie z. B. der Ausgestaltung von Servicepaketen , Volumina und Vertragslaufzeit durchaus von den tatsächlich vereinbarten Preisen abweichen .
In de regel wordt het contract vóór het verstrijken van de overeengekomen looptijd beëindigd .	Rückstellungen für künftige Verbindlichkeiten und Aufwendungen können nicht zur Wertberichtigung von Aktiva verwendet werden .
Transactieprijs de prijs die de partijen bij het afsluiten van een contract zijn overeengekomen .	Transaktionspreis bezeichnet den zwischen den Parteien bei Vertragsabschluss vereinbarten Preis .
Geselecteerde aanvragers ontvangen een contract waarin de aan het project toegewezen begroting is aangegeven.	Erfolgreiche Antragsteller erhalten einen Vertrag, in dem die dem Projekt zugewiesenen Mittel aufgeführt sind.
Hier ziet u het contract nummer, de account naam, begindatum, einddatum en de status.	Hier sehen Sie den Vertrag Nummer, das Konto Name, Startdatum, Enddatum und Status.
Na verlenging van het contract is het de klant toegestaan extra bedragen te storten , mits het uitstaande bedrag een bepaald plafond niet te boven gaat en het contract een bepaalde maximale looptĳd niet overschrĳdt .	Bei Verlängerung des Vertrags kann der Kunde zusätzliche Einlagen tätigen , vorausgesetzt , der Bestand überschreitet nicht eine festgelegte Obergrenze und der Vertrag überschreitet nicht eine festgelegte Höchstlaufzeit .

Verwante zoekopdrachten: Contract By Contract Basis - Spirit Of The Contract - Aim Of Contract - A Copy Of The Contract - Paragraph 1 Of The Contract - Maintenance And Service Contract - Set Up Contract - From Signature Of The Contract - In Contract With - A Contract Is Needed -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an