Vertaling van "koortsig" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Koortsig - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| als u zich koortsig voelt, | Sie sich fiebrig fühlen, |
| De werkzaamheid werd gemeten aan de hand van een puntenkaart waarop patiënten hun symptomen noteerden (koortsig voelen, spierpijn, hoofdpijn, zere keel, hoest, algemeen onbehagen en loopneus). | Die Wirksamkeit wurde anhand einer Punktekarte gemessen, auf der die Patienten ihre Symptome eintrugen (Fiebergefühl, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, Halsweh, Husten, allgemeines Unwohlsein und laufende Nase). |
| Algemene aandoeningen en stoornissen op de plaats van toediening Zeer vaak koorts 38,9 C (oraal equivalent of koortsig ) , erytheem of pijn gevoeligheid irritatie op de plaats van injectie. | Fieber 38,9 C (oral gemessen oder subjektiv erhöht) , Erythem oder Schmerz Druckempfindlichkeit an der Injektionsstelle Häufig |
| Algemene aandoeningen en stoornissen op de plaats van toediening Zeer vaak koorts 38,9 C (oraal equivalent of koortsig ) , erytheem of pijn gevoeligheid irritatie op de plaats van injectie. | Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Sehr häufig |
| The Invisible Man's pols groeide pijnlijk, hij was koortsig, uitgeput, en zijn gedachten kwamen rond te broeden op zijn jacht de heuvel af en de strijd over de herberg. | The Invisible Man Handgelenk wuchs schmerzhaft, er war fiebrig, erschöpft und ihm einfiel, um zu brüten auf seiner Jagd den Hügel hinunter und der Kampf um die Gasthaus. |
| Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts wanneer u een onverklaarbare huiduitslag krijgt, daar deze zich zou kunnen ontwikkelen tot een ernstiger huiduitslag. ongewoon moe of koortsig bent, keelpijn, gezwollen klieren hebt of merkt dat u sneller bloeduitstortingen hebt, daar dit kan betekenen dat u een bloedstoornis hebt. | Wenden Sie sich baldmöglichst an Ihren Arzt, wenn Sie einen unerklärlichen Hautausschlag aufweisen, da sich dieser zu einem schwerwiegenderen Hautausschlag entwickeln könnte. sich ungewöhnlich müde oder fiebrig fühlen, Halsschmerzen oder geschwollene Drüsen haben oder bemerken, dass Sie schneller blaue Flecken bekommen, da dies ein Anzeichen für eine Erkrankung des Bluts sein könnte. |
| Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts wanneer u een onverklaarbare huiduitslag hebt, daar deze zich zou kunnen ontwikkelen tot een ernstiger huiduitslag. ongewoon moe of koortsig bent, keelpijn, gezwollen klieren hebt of merkt dat u sneller bloeduitstortingen krijgt, daar dit kan betekenen dat u een bloedstoornis hebt. | Wenden Sie sich baldmöglichst an Ihren Arzt, wenn Sie einen unerklärlichen Hautausschlag aufweisen, da sich dieser zu einem schwerwiegenderen Hautausschlag entwickeln könnte. sich ungewöhnlich müde oder fiebrig fühlen, Halsschmerzen oder geschwollene Drüsen haben oder bemerken, dass Sie schneller blaue Flecken bekommen, da dies ein Anzeichen für eine Erkrankung des Bluts sein könnte. |
| De enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka Merck) ontvingen, waren koorts ( 38,9 C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslag. | Die einzigen impfstoffbezogenen systemischen Nebenwirkungen, die in signifikant höherer Zahl beobachtet wurden bei Kindern, die mit der früheren Formulierung von ProQuad geimpft worden waren, als bei Kindern, die den Masern Mumps Röteln Impfstoff von Merck Co., Inc. und den Varizellen Lebendimpfstoff (Oka Merck) erhalten hatten, waren Fieber ( 38,9 C oral oder subjektiv erhöht) und ein masernartiger Ausschlag. |
