Vertaling van "schilder" naar de Duitse taal:

Woordenboek Nederlands-Duits

Schilder - vertaling :

Trefwoorden : Maler Male Malerin Malers Malt

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Hij is schilder.	Er ist Maler.
Tom is schilder.	Tom ist Maler.
Schilder een pad	Einen Pfad malen
Ik schilder nog steeds.	Ich male immer noch.
Hoe schilder je dat?	Wie kannst du so malen?
De schilder is jong gestorven.	Der Maler starb jung.
De schilder is jong overleden.	Der Maler starb jung.
Munch is een Noorse schilder.	Munch ist ein norwegischer Maler.
Schilder een selectie met een penseel	Eine Auswahl mit einem Pinsel malen
Hij is bekend als een groot schilder.	Er ist als großer Maler bekannt.
De schilder Hokusai wist dat heel goed.	Der große Maler Hokusai kannte sich auf diesem Gebiet sehr gut aus.
Niet de schilder, daar wil ik niet aan denken.	Nicht der Maler, ich will nicht an den Maler denken.
Schilder ze sympathiek af, en schilder ze af in al de rijkdom en de diepte van hun ervaring als mens, niet als diagnose.	Stellt sie wohlwollend dar und in all dem Facettenreichtum und der Komplexität ihrer Erfahrungen als Menschen, nicht als Diagnosen.
Ik vraag mij af wat de schilder daarmee wilde zeggen.	Ich frage mich, was der Maler damit ausdrücken wollte.
Dan fotografeer ik een bankstel op straat, en schilder het.	Und dann habe ich fotografiert und ein Bild von einem Sofa auf der Straße gemalt.
Er hangt een stilleven van een Nederlandse schilder in zijn kamer.	In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.
Ik wilde een schilder worden zoals hij, maar, ik kan niet schilderen.	Also wollte ich ein Maler wie er werden, nur leider wusste ich nicht wie man malt.
Sommige mensen zeggen me dat ik bekende mensen schilder , dat is niet waar.	Manche Menschen sagen mir, dass ich berühmte Leute male , das stimmt aber nicht.
En op dit schilderij zit John James Audubon, de schilder, op een rots.	Und in diesem Gemälde sieht man John James Audubon, den Maler, auf dem Fels sitzend.
I schilder gezichten die een verhaal vertellen, en die deel uitmaken van onze cultuur.	Ich male Gesichter, die Geschichten erzählen und die Teil unserer Kultur sind.
'Meisje met de parel' van Johannes Vermeer, een Nederlandse schilder uit de 17e eeuw.	Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge von Johannes Vermeer, einem niederländischen Maler des 17. Jahrhunderts.
De groep die stond in verschillende houdingen, na deze mededeling, zijn waardig van een schilder.	Die Gruppe, die in verschiedenen Haltungen stand, nach dieser Mitteilung wurden würdig eines Maler.
(Gelach) Toen zei ik dat is allemaal goed, maar ik wil schilderen als een echte schilder.	Dann sagte ich, alles gut und schön, aber ich will malen können wie ein echter Maler.
Plots dacht ik ik vraag me af wat de schilder heeft gedaan om haar zo te doen kijken.	Ich frage mich, was der Maler mit ihr gemacht hat, dass sie so aussieht.
Breng me een doek en verf, dan schilder ik een nog mooiere Vermeer dan ik aan die walgelijke Nazi verkocht heb.	Bringt mir eine Leinwand und Farbe, und ich werde einen viel besseren Vermeer malen, als ich diesem abscheulichen Nazi verkauft habe.
Het was pas in de 14e eeuw dat een Italiaanse schilder de schoot herkende als een Griekse tempel, gestoffeerd in vlees en doek.	Erst im 14. Jahrhundert erkannte ein italienischer Maler den Schoß als griechischen Tempel, gepolstert mit Fleisch und Stoff.
De beeldhouwer Richard Serra vertelt hoe hij, als jonge kunstenaar, dacht dat hij een schilder was. Na zijn universitaire opleiding woonde hij in Florence.	Der Bildhauer Richard Serra spricht davon, wie er als junger Künstler dachte, er sei ein Maler und er nach seinem Schulabschluss in Florenz lebte.
Het volgende schilderij heet 'Jongen die een kaartenhuis bouwt' van Chardin, een 18e eeuwse Franse schilder van stillevens, die af en toe mensen schilderde.	Das nächste Bild, über das ich sprechen werde, ist Junge, der ein Kartenhaus baut von Chardin. Dieser französischer Maler des 18. Jahrhunderts war für seine Stillleben bekannt, malte aber gelegentlich auch Menschen.
Dus die begint Dit wordt bruin, en dit hier blauw, en hier komt een cirkel, met andere cirkels... En dan zeg jij Dit is een ontzettend goede schilder	Ah, weißt du, ich werde dies braun und jenes blau malen, dieser Kreis wird ein Kreis mit noch mehr Kreisen... du würdest dir denken, dass ist ein unglaublicher Maler.
In realistische schilderijen, bijvoorbeeld, gaat het van deze stijl, een soort van oude meestersstijl, tot echte realistische stillevens, tot dit soort schilderij waar ik schilder met één enkel haar.	Zum Beispiel, in realistischer Malerei, reicht es von hier, dem Stil alter Meister, über wirklich reaslistische Stilleben, bis hin zu Bildern, die ich mit einem einzelnen Haar malte.
In die tijd reisde hij naar Madrid, waar hij het Prado bezocht, om een schilderij van de Spaanse schilder Diego Vélazquez te bekijken. Het is uit 1656 en het heet 'Las Meninas'.	Während seiner Zeit dort reiste er nach Madrid, wo er den Prado besuchte, um dieses Bild des spanischen Malers Diego Velázquez zu sehen.
Met behulp van een algoritme schilder ik de frequenties van het lied 'Smells Like Teen Spirit' op een manier die de ogen begrijpen als één enkele visuele indruk. De techniek toont ook de sterke punten van de visuele cortex voor patroonherkenning.	Hier verwende ich einen Renderalgorithmus, um die Frequenzen des Lieds Smells Like Teen Spirit darzustellen, so dass die Augen diese als einen einzigen visuellen Eindruck aufnehmen können, und diese Technik verdeutlicht auch die Stärke des visuellen Kortex für die Wiedererkennung von Mustern.
Beschrijving van het ontwerp De munt herdenkt de 500ste verjaardag van de dood van Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi ( 1445 ndash 1510 ) , de Italiaanse schilder van de Florentijnse school , die beter bekend staat als Sandro Botticelli of Il Botticello (' het kleine tonnetje ') .	Beschreibung Die Münze gedenkt des 500 . Todestages von Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi ( 1445 1510 ) , dem italienischen Maler der Florentiner Schule , der besser bekannt ist als Sandro Botticelli oder bdquo Il Boticello ldquo ( das Fässchen ) .
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het onderhoud van lokalen, liften, centrale verwarming, installaties voor airconditioning, enz. het betreft ook de uitgaven voor periodieke schoonmaakbeurten, de aanschaf van onderhouds , schoonmaak , was en chemische reinigingsmiddelen, enz. en uitgaven voor schilder en reparatiewerkzaamheden plus vervangend materieel.	Veranschlagt sind Mittel für die Unterhaltung der Räume, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw.
Er staat geschreven dat de schoenmaker moet bemoeien met zijn tuin en de kleermaker met zijn laatste, de visser met zijn potlood, en de schilder met zijn netten, maar ik ben gegeven aan degenen van wie de namen zijn hier bevelschrift vinden, en kan nooit vinden wat namen het schrijven persoon heeft hier deurwaardersexploot.	Es steht geschrieben, dass der Schuster sollte mit einmischen seinem Hof und der Schneider mit seinem letzten, der Fischer mit seinem Bleistift, und der Maler mit seinen Netzen, aber ich bin an diejenigen Personen, deren Namen hier geschrieben finden, und kann niemals herauszufinden, welche Namen die Schrift Person hat hier geschrieben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an