Vertaling van "De luidspreker" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| luidspreker | tambour |
| Luidspreker | Locuteur |
| Luidspreker | Haut parleur |
| Luidspreker zonder versterker | Haut parleur |
| Luidspreker met geintegreerde versterker | Haut parleur avec amplificateur intégré |
| Dit werkt ook als iPod luidspreker. | Il sert aussi de haut parleur |
| Aan die kant zit de luidspreker en hier is een labobuis, verbonden met een propaantank. | le haut parleur est de ce côté, et ici il y a un tuyau de laboratoire, et il est relié à ce réservoir de propane. |
| Als uw hardware deze optie ondersteunt, zal de luidspreker van uw computer hoorbaar klikken bij toetsaanslagen. | Lorsque cette option est active, un avertissement apparaît lorsque vous tentez de fermer une fenêtre Konsole avec des sessions multiples. |
| Als uw hardware deze optie ondersteunt, zal de luidspreker van uw computer hoorbaar klikken bij toetsaanslagen. | Si votre système le permet, cette option vous permettra d'entendre un clic audible par les haut parleurs de votre ordinateur à chaque fois qu'une touche est enfoncée. |
| Ik kan het zo plaatsen dat één oor de ene luidspreker hoort en het tweede oor de andere. | Je faire en sorte qu'une oreille entende un haut parleur, et que l'autre oreille entende l'autre. |
| In tegenstelling tot een gewone luidspreker waarbij geluid op het oppervlak gemaakt wordt, In tegenstelling tot een gewone luidspreker waarbij geluid op het oppervlak gemaakt wordt, wordt het geluid dat jullie horen ervóór gemaakt, in de lucht. | Et le son que vous entendez, contrairement à un haut parleur habituel sur lequel tout le son est généré sur la face avant, est généré devant l'unité, dans l'air. |
| Als een microfoon voor een luidspreker wordt gezet, zal uiteindelijk een of andere storing ervoor zorgen dat het hele systeem gaat 'rondzingen', wanneer het geluid zich telkens opnieuw heen en terug beweegt tussen luidspreker en microfoon. | Si un microphone est placé en face d'un haut parleur, une perturbation finira par provoquer un hurlement douloureux à cause d une boucle sonore entre le haut parleur et le microphone et inversement, qui continue indéfiniment. |
| Het is als een groot hart en er zit een luidspreker op je hart zodat je hartslag versterkt wordt. | C'est comme un cœur géant un haut parleur est sur votre cœur pour que les battements de votre cœur soient amplifiés. |
| In de rechter luidspreker hoor je de originele opname, in de linker de nieuwe opname, dat met zo'n instrument als dat gemaakt is, en ik ga ze allebei tegelijk laten horen. | Et dans le haut parleur droit vous aurez l'enregistrement original et dans le haut parleur gauche le nouvel enregistrement effectivement d'un instrument comme celui là, et je vais les faire jouer ensemble au même moment. |
| En ze waren heel blij dat hij een luidspreker had, want ze stonden een uur in de wacht voordat ze iemand kregen die hen een toegangscode moest geven. | Ils étaient réellement content que le type ait un haut parleur sur son téléphone parce que là, ils ont dû rester en ligne une heure pour parler à quelqu'un qui leur donne un code d'accès après cela. |
| Dit is een grote poster waar een luidspreker achter zit. Als je hem aanraakt, praat de poster tegen je en stelt je een aantal vragen. Het bedenkt jouw perfecte cake. | Voici donc un grand poster, et si vous le touchez et il y a un petit haut parleur derrière, et l'affiche parle avec vous quand vous la touchez et elle vous pose une série de questions, et ça détermine votre gâteau idéal. |
| Je zet de luidspreker aan en na bijna 80 jaar gaat het geluid nog steeds alle kanten op. en na bijna 80 jaar gaat het geluid nog steeds alle kanten op. | Vous allumez le haut parleur, et depuis presque 80 ans que nous avons ces gadgets, le son va tout bonnement où il veut. |
| Als de gloeilamp was zoals een luidspreker, en je hem niet kon concentreren of feller maken of sturen, hadden we geen beamers, of überhaupt films, of computers, of tv's, of cd's, of dvd's, en ga maar na waarvoor het concentreren van licht allemaal belangrijk is. waarvoor het concentreren van licht allemaal belangrijk is. | Si l'ampoule était comme le haut parleur est aujourd'hui, et qu'on ne pouvait pas focaliser ou affiner les bords ou les définir, nous n'aurions pas ça, ni les films en général, ni les ordinateurs, ni les postes de télévision, ni les CD ou les DVD et on peut continuer la liste de ce que représente l'importance d'être en mesure de focaliser la lumière. |
| En ik toonde hen dit op het einde, en ze onderbraken mij, het was heel interessant. Mijn tijd zat er bijna op, en je hoorde plots een stem via de luidspreker, en het is hun Minister van Financiën in het parlement, die me zei Meneer Maloney, meneer Maloney, je moet nu stoppen meneer Maloney | C était très intéressant, je n'avais plus de temps, et vous entendez cette voix venir des haut parleurs, c'est leur ministre des finances, dans leur parlement, qui disait Mr Maloney, Mr Maloney, vous devez arrêter maintenant, |
| x201E De teksten van het Verdrag in de Deense, de Engelse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn eveneens gelijkelijk authentiek. x201D | x00AB Font également foi les versions du traité en langues anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, grecque, hongroise, irlandaise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque. x00BB |
| de verwijzing de harmonisatie van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering, de | l objet de la saisine était l harmonisation des résumés des caractéristiques du produit, de l étiquetage, |
| En zij zullen de Kenieten, de Kenizieten, de Kadmonieten, de Hethieten, de Ferezieten, de Refaïeten, de Amorieten, de Kanaänieten, de Girgasieten en de Jebusieten onderwerpen. | le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens, |
| de Naftuhieten, de Pathrusieten, de Kashluhieten, de voorvaders van de Filistijnen, en de Kaftorieten. | les Patrusim, les Casluhim, d où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. |
| de verwijzing de harmonisatie van de samenvattingen van de productenkenmerken, de etikettering en de | la saisine était destinée à l harmonisation des résumés des caractéristiques du produit, de l étiquetage et |
| de verwijzing de harmonisatie van de samenvattingen van de productkenmerken, de | la saisine était destinée à harmoniser les résumés des caractéristiques des produits, l étiquetage et la |
| Mizraïm was de voorvader van de Ludieten, de Anamieten, de Lehabieten, de Naftuhieten, de Pathrusieten, de Kasluhieten, waaruit de Filistijnen zijn voortgekomen en de Kaftorieten. | Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim, |
| De teksten van deze Verdragen in de Estse , de Hongaarse , de Letse , de Litouwse , de Maltese , de Poolse , de Sloveense , de Slowaakse en de Tsjechische taal worden aan de onderhavige Akte gehecht . | Les textes de ces traités , établis en langue tchèque , estonienne , hongroise , lettone , lituanienne , maltaise , polonaise , slovaque et slovène , sont annexés au présent acte . |
| De beste injectieplaatsen zijn de voorzijde van de buik, de bil, de voorzijde van de dij of de voorzijde van de bovenarm. | Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras. |
| De beste injectieplaatsen zijn de voorzijde van de buik, de bil, de voorzijde van de dij of de voorzijde van de bovenarm. | Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la |
| We overschrijden de grenzen van de taal, de grens van de ideeën, de grens van de nationaliteit, de grens van de religies. | Nous franchissons la frontière de la langue, la frontière des idées, la frontière de la nationalité, |
| de de | de de |
| De beste injectieplaatsen zijn de buik, de bil, de voorzijde van de dij of de voorzijde van de bovenarm. | Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras. |
| De ene heeft de dille, de andere de augurken. | Il y en a qui ont l'aneth, d'autre les concombres. |
| de Sinieten, de Arvadieten, de Zemarieten en de Hamathieten. | les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. |
| De database bevatte de timing van de aanvallen, de plaats, de omvang en de gebruikte wapens. | Cette base contenait l'heure des attaques, le lieu, la taille et les armes utilisées. |
Verwante zoekopdrachten: Luidspreker -
