Vertaling van "Gil" naar de Franse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| GIL MD400 | GIL MD400 |
| GIL MD400E | GIL MD400E |
| GIL MD400S | GIL MD400S |
| GIL MD400VE | GIL MD400VE |
| Gil MD8000 | Gil MD8000 |
| Gil Gross | Gil Gross |
| (Gil) (Gelach) | (Rires) |
| Gil MD 400 ES | Gil MD 400 ES |
| GIL sas amp Co . | GIL sas amp Co . |
| Gil MD 400 V | Gil MD 400 V |
| Mr Marvel gaf een gil van angst bij de te raken. | M. Marvel a donné un cri de terreur à la toucher. |
| En als het hard regent, dan gil ik en ren in rondjes. | Et quand il pleut très fort, je hurle et je cours en rond. |
| Sea Shepherd beweert dat de Ady Gil achteruit voer toen hij werd geraakt. | L'association Sea Shepherd soutient que le trimaran Adi Gil était en train de virer lorsqu'il a été heurtée. |
| Bij dit gedeelte van het verhaal van Mac Nabbs kon Glenarvan een gil niet weerhouden. | À cet endroit du récit de Mac Nabbs, Glenarvan ne put retenir un cri. |
| LAATSTE NIEUWS Video van de aanvaring tussen de Ady Gil van Sea Shepherd en een Japanse walvisvaarder | Voir Dernière heure La vidéo de la collision entre l' Adi Gil de l'association Sea Shepherd et le baleinier japonais (en anglais) |
| Quinta da Fonte Edifício Gil Eanes P 2770 192 Paço de Arcos Tel 351 214 460 200 | Quinta da Fonte Edifício Gil Eanes P 2770 192 Paço de Arcos Tel 351 214 460 200 |
| De jongeling slaakte een gil en viel naast zijn minnares neder, even bleek en ook even koud als zij. | Le jeune homme poussa un cri et tomba près de sa maîtresse, aussi pâle et aussi glacé qu'elle. |
| Milady richtte het hoofd op, zag het bleeke gelaat van Athos tegen de glazen gedrukt en slaakte een gil. | Athos comprit qu'il était reconnu, poussa la fenêtre du genou et de la main, la fenêtre céda, les carreaux se rompirent. |
| In de eerste plaats trekt hij de juistheid van het bericht dat de Ady Gil zou hebben 'stilgelegen' in twijfel | D'abord, il met en doute la précision des informations selon lesquelles le voilier Ady Gil était à l'arrêt |
| Zijne vrouw kwam nader zij gaf een gil, sloeg zich in het aangezicht, en zeide ik ben een oude vrouw en onvruchtbaar! | Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit Une vieille femme stérile... |
| Portugal Nycomed Portugal Productos Farmaceuticos Lda Quinta da Fonte Edifício Gil Eanes 2770 192 Paço de Arcos Tlf 351 21 44 602 00 | Portugal Nycomed Portugal Productos Farmaceuticos Lda Quinta da Fonte Edifício Gil Eanes 2770 192 Paço de Arcos Tlf 351 21 44 602 00 |
| Met mijn collega's George Newman en Gil Dieseldruck, keek ik naar welke factoren, welke geschiedenis, een rol speelt bij de objecten waarvan mensen houden. | Avec mes collègues George Newman et Gil Diesendruck, nous avons cherché quels types de facteurs, quels types d'histoires, comptent pour les objets que les gens aiment. |
| De organisatie Sea Shepherd stelt dat de Japanse walvisvaarder Shonan Maru 2 de boeg van de Ady Gil, hun van koolstofvezel gemaakte speedboot, heeft vernield. | Sea Shepherd soutient que le navire Shonan Maru 2 des forces de sécurité japonaises a arraché la proue de l'Ady Gil, son trimaran ultra rapide en fibre de carbone. |
| Milady was op haar bankje neergevallen en strekte de handen uit, als om deze vreeselijke verschijning te bezweren. Haar schoonbroeder ziende, slaakte zij een akeligen gil. | Milady était tombée sur sa chaise les mains étendues, comme pour conjurer cette terrible apparition en apercevant son beau frère, elle jeta un cri terrible. |
| Witte tot gebroken witte, ronde, platte, afgekante tabletten, met aan de ene kant van de tablet de inscripties GIL en daaronder 1 en glad aan de andere kant. | Comprimés blanc à blanc cassé, ronds, plats, biseautés, avec GIL et au dessous 1 gravés en creux sur une face, l'autre face étant lisse. |
| Wie uiteindelijk ook verantwoordelijk is voor het zinken van de Ady Gil gistermiddag, het was uitermate onverantwoordelijk van de organisatie Sea Shepherd om de bemanning zo in gevaar te brengen. | Finalement, qui que soit le responsable du naufrage d'hier après midi de l' Ady Gilh, c'était extrêmement irresponsable de la part de l'association Sea Shepherd de mettre ainsi en danger la vie de l'équipage. |
| Het lijkt erop dat de walvisjacht zelf op de achtergrond is geraakt door de mediahype rond de aanvaring tussen het schip van de actiegroep Sea Shepherd, de Ady Gil, en een Japanse walvisvaarder. | La chasse aux baleines semble avoir été oubliée dans le battage médiatique autour de la collision entre le bateau Ady Gil de l'association écologiste Sea Shepherd avec un baleinier japonais . |
| Onthutst over de manier, waarop hij voet aan wal had gezet, gaf de arme kerel een verschrikkelijken gil, die een aantal waterraven en pelikanen deed opvliegen, welke gewoonlijk op de beweegbare kade hunne nesten maakten. | Tout décontenancé de la façon dont il avait pris pied sur le nouveau continent, l'honnête garçon poussa un cri formidable, qui fit envoler une innombrable troupe de cormorans et de pélicans, hôtes habituels des quais mobiles. |
| De Australische zender ABC bracht als vaststaand feit dat de actievoerders van Sea Shepherd de bemanning van de Japanse walvisvaarder Shonan Maru 2 ervan beschuldigde hun boot Ady Gil vandaag met opzet tot zinken te hebben gebracht. | ABC a présenté comme des faits les allégations avancées par l'association Sea Shepherd que le baleinier japonais Shonan Maru 2 a délibérément heurté aujourd'hui l'Adi Gil de l'association Sea Shepherd. |
| En al haar krachten verzamelende, nam zij het hoofd des jongelings in haar beide handen, beschouwde hem een oogenblik, alsof geheel haar ziel zich in dien blik had besloten en met een snikkenden gil drukte zij haar lippen op de zijne. | Puis, rassemblant toutes ses forces, elle prit la tête du jeune homme entre ses deux mains, le regarda un instant comme si toute son âme était passée dans son regard, et, avec un cri sanglotant, elle appuya ses lèvres sur les siennes. |
| 'En net zoals ik de hoogste boom in het bos genomen,' vervolgde de Duif, het verhogen van haar stem aan een gil, en net toen ik dacht ik moet vrij zijn van hen eindelijk moeten zij moet komen kronkelen van de hemel! | Et tout comme j'avais pris l'arbre le plus haut dans le bois, continua le Pigeon, soulevant sa voix à un cri, et comme je pensais que je devrait être libre d'entre eux au dernier, ils doivent se tortillant besoins du ciel! |
| Professor Donald Rothwell, een internationaal rechtsgeleerde aan de Australische universiteit (Australian National University), verklaarde tegen The Australian Online dat ondanks de bewering dat walvisvaarders de Ady Gil hadden geramd, het duidelijk was dat hier sprake was van 'provocerend' gedrag van de kant van de actievoerders. | Un expert en droit international de l'Université nationale d'Australie, le Professeur Donald Rothwell, a déclaré à The Australian Online, à propos des accusations d'avoir percuté l'Ady Gil, qu'il s'agissait de comportement clairement provocateur de la part des militants contre la pêche à la baleine. |
| Hoe ziet AZILECT er uit en wat is de inhoud van de verpakking AZILECT tabletten zijn witte tot gebroken witte, ronde, platte, afgekante tabletten, met aan de ene kant van de tablet de inscripties GIL en daaronder 1 en glad aan de andere kant. | AZILECT se présente sous forme de comprimés blanc à blanc cassé, ronds, plats, biseautés, avec GIL et au dessous 1 gravés en creux sur une face, l'autre face étant lisse. |
Verwante zoekopdrachten: Gil -
