Vertaling van "Volcker rule" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Volcker rule - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Het is duidelijk niet ideaal dat de VS de Volcker Rule heeft en Groot Brittannië Vickers . | Il n'est évidemment pas idéal que les Etats Unis suivent la règle Volcker et le Royaume Uni suive celle de Vickers . |
| Het Franse plan lijkt meer op een gallische versie van de Volcker Rule dan op Vickers à la française . | Le plan français ressemble plus à une version gauloise de la règle Volcker qu à un plan Vickers à la française . |
| De VS heeft nu de Volcker Rule (ook al gaan de debatten tussen banken en wetgevers over hoe deze precies te interpreteren door). | Les États Unis ont maintenant leur règle Volcker (même si les litiges entre les banques et les organismes de réglementation au sujet de sa simple définition continuent). |
| Zoals Haldane opmerkt, is zelfs de gevierde Volcker rule, die was bedoeld om een betere scheidslijn aan te brengen tussen de normale bankactiviteiten en de riskantere effectenhandel voor eigen risico, enorm verwaterd op zijn weg door het wetgevende proces. | Comme le note Haldane, la nbsp règle Volcker, nbsp dont le but était de créer une meilleure séparation entre les banques commerciales ordinaires et les opérations bancaires pour compte propre plus risquées, a elle aussi été considérablement allégée au fur et à mesure de son cheminement dans le processus législatif. |
| Toch moeten we ons nog steeds zorgen maken over hun vermogen om zichzelf op een nieuwe en creatieve manier op te blazen vandaar de behoefte aan de Volcker Rule , hervorming van de derivatenhandel, en nieuwe regels voor de geldmarktfondsen. | Néanmoins, nous devrions encore nous inquiéter de leur capacité à exploser en vol de manière innovante et créative d où le besoin de la règle Volcker, d une réforme des produits dérivés, et de nouvelles règles pour les fonds monétaires. |
| Er is nog steeds geen Volcker Rule (die de handel voor eigen rekening van de banken aan banden legt), de regels voor de handel in derivaten zijn nog steeds niet af, en er hebben geen hervormingen plaatsgevonden van de geldmarktfondsen. | Il n existe pas encore de 160 règle Volcker 160 (limitant la capacité des banques à négocier pour leur compte propre), les règles pour les produits dérivés sont encore à l étude, et les fonds opérant sur les marchés monétaires n ont toujours pas été réformés. |
| In de Verenigde Staten hebben de beleidsmakers er voor gekozen om de Volcker Rule (genaamd naar de voormalige voorzitter van de Federal Reserve Paul Volcker) op te nemen in de Dodd Frank Act , waarmee de handel in eigendom door commerciële banken beperkt wordt, in plaats van het in enige vorm doen herleven van de Glass Steagall Act met haar scheiding van investeringsbanken en consumentenbanken. | Aux États Unis, les décideurs ont choisi d'inclure la règle Volcker (du nom de l'ancien président de la Fed Paul Volcker) dans la loi Dodd Frank, limitant ainsi les possibilités de trading pour compte propre des banques commerciales au lieu de redonner vie à une certaine forme de la loi Glass Steagall qui séparait banques d investissement et banques de détail. |
| De jaardaling in februari 1980 kwam onmiddellijk nadat Paul Volcker in 1979 het roer overnam bij Federal Reserve. | La baisse annuelle de février 1980 est survenue immédiatement après que Paul Volcker ait pris les commandes de la Réserve fédérale en 1979. |
| In een getuigenis aan het Britse parlement merkte Volcker fijntjes op dat het internationaliseren van de basisregels een level playing field zou creëren. | Dans son témoignage devant le Parlement britannique, Volcker a observé doucement que l internationalisation de certaines règles de base permettrait de mettre les pays sur un pied d égalité. |
| Volcker nam radicale stappen om deze aan te pakken, en dreef de korte termijn rente zo hoog op dat hij een grote recessie veroorzaakte. | Volker prendra ainsi des mesures radicales afin d y remédier, élevant les taux d intérêt à court terme dans une mesure si considérable qu il déclenchera une récession majeure. |
| Op dit moment is de koning, die al enige tijd druk bezig met het schrijven in zijn nota boek, kakelde out 'Stilte!' en las uit zijn boek, 'Rule Tweeënveertig. | A ce moment, le roi, qui avait été pendant quelque temps occupés à écrire dans son carnet, gloussa out Silence! et lues à partir de son livre, la règle Quarante deux. |
| In 1979 vertelde de vicevoorzitter van de Federal Reserve Paul A. Volcker het Joint Economic Committee van het Amerikaanse Congres dat de VS te maken zou krijgen met onaangename economische omstandigheden en behoefte had aan harde beslissingen, soberheid, en zelfs offers. | En 1979, le président de la Réserve fédérale Paul A. Volcker avait fait savoir au Comité économique mixte du Congrès américain que les Etats Unis faisaient face à des circonstances économiques désagréables et avait besoin de décisions difficiles, de retenue, et même de sacrifices . |
| Om de beleenbaarheid van deze effec ten op onderpand van activa te bepalen , wordt de opéén na beste regel ( second best rule ) toegepast , het geen inhoudt dat niet alleen de beste , maar ook de op één na beste beschikbare EKBI kredietbeoordeling moet voldoen aan de kredietkwaliteitsdrempel voor ef fecten op onderpand van activa . | ( 1 ) |
Verwante zoekopdrachten: In The Field Of Rule Of Law - Promotion Of The Rule Of Law - Basic Principles Of The Rule Of Law - Rule Of The European Parliament Rules Of Procedure - Name Of The Rule. - Restoration Of The Rule Of Law - Rule 88c Of - In Rule-making - Protection Of The Rule Of Law - During The Rule Of The -
