Vertaling van "bepaalde mate" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Noord Korea deed dat ook in bepaalde mate. | La Corée du Nord l'a fait aussi jusqu'à un certain point. |
| Waardoor het zou leiden tot een bepaalde mate van vrede. | Ainsi, on obtiendrait un état de paix. |
| Ik denk dat video ons in bepaalde mate de realiteit laat zien. | Je pense que cette vidéo nous apporte un certain degré de réalité. |
| Al deze systemen vergen een bepaalde mate van vertrouwen en de hoeksteen van dit mechanisme is reputatie. | Mais tous ces systèmes exigent un degré de confiance, et la pierre angulaire pour que ça fonctionne est la réputation |
| Zij werd in de jaren 1880 geboren en de ervaring van slavernij bepaalde in grote mate haar wereldbeeld. | Elle est née dans les années 1880 et l'expérience de l'esclavage a largement façonné sa vision du monde. |
| VL Ik merk dat mijn blog een platform is waarop ik kan schrijven met een bepaalde mate van ongeremdheid. | VL Je pense que le blogging en particulier est une plateforme où je peux écrire avec un certain degré d'abandon. |
| Er is geene zaak, waarvan de voorraadschuren niet in onze handen zijn, en wij deelen die slechts in eene bepaalde mate uit. | Et il n'est rien dont Nous n'ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée. |
| Onbehandelde hypercalciëmie patiënten vertonen over het algemeen een bepaalde mate van nierinsufficiëntie, en daarom dient te worden overwogen de nierfunctie zorgvuldig te volgen. | Les patients ayant une hypercalcémie non traitée présentent généralement une atteinte de la fonction rénale il est donc recommandé de surveiller avec précaution la fonction rénale. |
| In termen van totale of gedeeltelijk tumor en of metastaseregressie hebben elf studies een bepaalde mate van verbetering en soms incidentele langdurige remissies aangetoond. | En termes de régression totale ou partielle de la tumeur ou des métastases, onze études ont montré un certain degré d amélioration et occasionnellement des rémissions prolongées. |
| Mate van twist | Torsion |
| Mate van respons | Mesure de la réponse |
| Mate van response ( ) | Taux de réponse ( ) |
| Mate van verhoging | Taux d augmenta |
| behoudens het bepaalde onder a), weerspiegelt de samenstelling van de Commissie te allen tijde in voldoende mate de demografische en geografische verscheidenheid van alle lidstaten. | sous réserve du point a), chacune des Commissions successives est constituée de manière à refléter d'une manière satisfaisante l'éventail démographique et géographique de l'ensemble des États membres. |
| behoudens het bepaalde onder a ) , weerspiegelt de samenstelling van de Commissie te allen tijde in voldoende mate de demografische en geografische verscheidenheid van alle lidstaten . | sous réserve du point a ) , chacune des Commissions successives est constituée de manière à refléter d' une manière satisfaisante l' éventail démographique et géographique de l' ensemble des États membres . |
| Het cytogenetisch profiel van B CLL wordt in toenemende mate erkend als bron van belangrijke prognostische informatie en kan de respons op bepaalde behandelingen voorspellen. | Le profil cytogénétique des LLC B est de plus en plus reconnu comme source importante d information pour le pronostic et peut également prévoir la réponse à certains traitements. |
| Het cytogenetisch profiel van B CLL wordt in toenemende mate erkend als belangrijke bron van prognostische informatie en kan de respons op bepaalde behandelingen voorspellen. | Le profil cytogénétique des LLC B est de plus en plus reconnu comme source importante d information pour le pronostic et peut également prévoir la réponse à certains traitements. |
| Zij die niet alleen de middelen hebben, maar tevens een bepaalde mate van kennis en begrip, nemen de volgende stap en eten van een bananenblad. | Et les gars qui ont non seulement les moyens, mais aussi atteint un certain degré de connaissance et de compréhension, passent à l'étape suivante, et ils mangent dans une feuille de bananier. |
| Ballet vergt een buitengewone mate van deskundigheid, een hoog niveau van vaardigheid en vermoedelijk ook een bepaalde initiële geschiktheid die wellicht voor een deel aangeboren is. | Le ballet requiert un niveau extraordinaire d'expertise et un niveau élevé de compétences, et probablement un niveau d'aptitude initiale qui implique peut être bien une composante génétique. |
| 5 MATE VAN AGGREGATIE | 5 NIVEAU D' AGRÉGATION |
| Hoewel de mate van | Bien que le degré d insuffisance rénale exerce une influence faible sur les critères |
| i mate van inspanning. | régime alimentaire et de votre activité physique. en |
| Bepaalde integralen | Intégrales définies |
| Bepaalde integraal | Intégrale définie |
| bepaalde integraal | intégrale définie |
| Bepaalde kleurenkiezer | Outil de sélection d'une couleur spécifique |
| Terwijl de financiering door obligaties een vooraf bepaalde stroom van terugbetalingen genereert , zijn aan buitenlandse directe investeringen gekoppelde inkomensoverdrachten immers in hoge mate afhankelijk van de economische ontwikkelingen . | Cette structure de financement peut également exercer un effet sur le rythme d' une possible correction du déficit courant . En effet , tandis que |
| Mate van respons ACR 20 | Taux de Réponse ACR 20 |
| Mate van ernst 3 4 | Grades 3 et 4 |
| Bepaalde kolommen negeren | Ignorer certaines colonnes |
| van bepaalde infecties). | utilisés pour traiter certaines infections). |
| Bepaalde patiënten hebben | Si vous prenez des médicaments connus comme desinhibiteurs de protéase, notamment pour le traitement d'une infection par le VIH, votre médecin pourrait être amené à débuter votre traitement par VIAGRA avec la dose la plus faible (25 mg). |
| Bepaalde patiënten hebben | Certains patients prenant un médicament alpha bloquant pour le traitement d une pression artérielle élevée ou d une hypertrophie de la prostate peuvent ressentir des vertiges ou des sensations d ébriété, qui peuvent être dus à une pression artérielle basse lors du passage rapide à la position assise ou à la position debout. |
| Bepaalde patiënten hebben | Certains patients prenant un médicament alpha bloquant pour le traitement d une pression artérielle élevée ou d une hypertrophie de la prostate peuvent ressentir des vertiges ou des sensations d ébriété, qui peuvent être dusà une pression artérielle basse lors du passage rapide à la position assise ou à la position debout. |
| of de verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product een bepaalde referentiewaarde overschrijdt, tenzij de verhouding in voldoende mate afneemt en de referentiewaarde in een bevredigend tempo benadert. | si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence, à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s'approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant. |
Verwante zoekopdrachten: Bepaalde - Mate - My Best Mate - Mate For Life - Mate For - Mate With - Mate Of Mine - My Team-mate - Mate For The First Time - A Mate Of Mine -
