Vertaling van "chuck" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Chuck - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Chuck. | Chuck. |
| Chuck. | Chuck ? |
| Chuck is neergeschoten. | Chuck est mort. |
| Chuck, hoe zit het? | Chuck ? |
| Wat? Chuck is neergeschoten. | Quoi ? |
| Chuck Norris vecht niet | Quand mon cœur s'est mis à battre |
| Ik ben godverdomme Chuck Norris! | Et j'ai même pas vu cette daube ! |
| Chuck, kun je dat kloteding ontmantelen? | Chuck, tu peux t'en occuper ? |
| Maar Chuck is iedereen de baas! | Mais Chuck est votre Maître à tous ! |
| Ik heb bovendien ook diet alter ego Dr. Chuck. | J'ai aussi cet alter ego, Dr Chuck. |
| Chuck heeft zichzelf in 19 jaar tijd niet zelf kunnen voeden. | Dean, ça fait 19 ans que Chuck n'a pas pu se nourrir lui même. |
| Je hebt de keuze wij houden de arm of jij houdt Chuck. | Alors vous avez le choix, soit on garde le bras, soit vous gardez Chuck. . |
| Dit is Chuck die simultane beweging van al zijn gewrichten laat zien. | C'est Chuck montrant l'ensemble des mécanismes en mouvement. |
| Nu doet Chuck iets heel bijzonders, althans, iets wat ik fysiek niet kan. | Et là, Chuck fait queleque chose d'extraordinaire, en tout cas pour mes capacités physiques limitées. |
| Je kan het oppervlak van iedere strip zien zoals in deze afbeelding van Chuck Close. | Ainsi, vous pouvez voir la surface de chaque échantillon unique comme dans cette image de Chuck Close. |
| Chuck doet iets waar ik tot op vandaag jaloers op ben, want ik kan het niet. | Chuck réalise quelque chose dont je suis incapable et dont je suis jaloux. |
| Wel vertel me Chuck waarom ben je nooit gaan zitten en beginnen wenen op je carriere | Tu soignes le cancer avec tes larmes ? Dis voir Chuck Ca t'arrive de te poser |
| Dus, ik adopteerde de bijnam Dr. Chuck. Voor diegen die wat willen onderzoeken, het was niet Dr. | Alors, j'ai adopté ce surnom, Dr Chuck. |
| De twee jongens samen, Chuck en Randy, zitten tien uur te testen, te spelen in ons kantoor. | le haut de l'humérus seulement. Et voici Chuck et Randy en train, au bout de 10 heures, de jouer dans notre bureau. |
| Ik hoop dat het niet de stoeprand is tussen de Chuck E. Cheese en de Target winkel! | J'espère que ce n'est pas la courbe entre le Chuck E. Cheese et le magasin Target! |
| In november kondigde de minister van Defensie van de VS, Chuck Hagel, een nieuw initiatief aan om de Amerikaanse militaire dominantie voor de 21ste eeuw te handhaven en te bevorderen. | En novembre, le ministre américain de la Défense, Chuck Hagel, a annoncé une nouvelle initiative destinée à maintenir et à consolider l'avance militaire américaine au 21 siècle . |
| Maar nog beter, we hebben onze eigen versie van tonijnfluisteraars, onze eigen Chuck Farwell, Alex Norton, die een grote tonijn in één beweging in een omhulling van water kunnen zetten. | Et puis, encore mieux, nous avons notre propre version de murmureur à l'oreille des thons, Chuck Farwell, Alex Norton, qui peuvent prendre un gros thon et en un mouvement, |
| Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter | Alexandre Alexis Anne Carl Caroline Cécile Cédric Céline Claudie Daniel Élisabeth Élodie Émeline Emmanuel Éric Fabrice Fiona François Xavier Gaël Gérard Hervé Inès Jean Jean Pierre Julie Julien Kevin Laura Laurent Ludovic Marie Marine Marion Michel Nathalie Nicolas Paul Philippe Pierre Rémi Sébastien Sophie Stéphanie Sylvain Tatiana Thibaut Thomas Vincent Xavier Yves |
| Zoals vertrekkend minister van Defensie van de VS Chuck Hagel het onlangs in een interview stelde kunnen er in een oorlog zaken uit de hand lopen, op drift raken en de weg kwijtraken op manieren die een krijgsmacht er toe kunnen bewegen om te vervallen in een meer geaccelereerd gebruik van geweld dan van te voren de bedoeling was. | Comme l a souligné le secrétaire américain à la Défense sortant Chuck Hagel dans une interview récente, à la guerre, les choses peuvent s emballer, aller à la dérive et s égarer de sorte qu une armée peut se voir contrainte d opter pour un usage plus accéléré de la force que ce qui était initialement prévu. |
| De meeste van mijn studenten noemen me Dr Chuck, de reden dat ik met deze bijnaam op de proppen kwam, was dat ik mij doctoraatstitel pas later in mijn leven heb behaald, en ik dacht dat het nu hypocriet zou zijn, als ik zou stoppen met het lachen met Doctors, gewoon omdat ik er nu zelf één had. | La plupart de mes étudiants m'appellent Dr Chuck. La raison de ce surnom est que j'ai eu mon doctorat assez tard dans la vie, et j'ai pensé que ce serait hypocrite d'arrêter de se moquer des gens qui ont un doctorat juste parce que j'en avais un. |
