Vertaling van "commodity futures" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Commodity futures - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ethiopia Commodity Exchange aan het ontwerpen. | la première bourse organisée de marchandises d'Ethiopie. |
| Opties met het karakter van futures beursgenoteerde opties op futures waarbij dagelijks een variatiemarge wordt betaald of ontvangen . | Prix d' exercice prix , déterminé dans un contrat d' option , auquel le contrat peut être exercé . |
| Verschillen van mening tussen de Securities and Exchange Commission (SEC) en de Commodity Futures Trading Commission (CFTC) hadden een doeltreffend toezicht op investment banks en derivatenhandel immers in de weg gestaan. (Alleen in de Verenigde Staten worden afzonderlijke toezichthouders voor effecten (de SEC) en derivaten (de CFTC) zinnig geacht.) | Les divergences d'opinion entre la Securities and Exchange Commission (SEC) et la Commodity Futures Trading Commission (CFTC) avaient empêché un contrôle efficace des banques d'investissement et du commerce des produits dérivés (les États Unis sont les seuls à estimer qu'il est judicieux de réglementer séparément les valeurs mobilières et les produits dérivés). |
| Futures contracten worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt . | Les contrats à terme sont comptabilisés à la date d' opération dans des comptes hors bilan . |
| Futures contracten worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt . . | Les contrats à terme sont comptabilisés à la date d' opération dans des comptes hors bilan . |
| Ten slotte zijn de HICP projecties gebaseerd op de verwachting dat er geen grote prijsdruk van non commodity imports uitgaat . | En dernier lieu , les projections concernant l' IPCH sont fondées sur l' anticipation selon laquelle les importations hors matières premières n' exerceront pas de fortes tensions sur les prix . |
| We zullen mobiele telefoon bedrijven uit het niets gebruik maken van goedkope commodity hardware en bestaande handsets en bieden service aan iedereen. | les gouvernements ont le droit de partager, l'économie du partage a autant le droit d'être soutenue par le système commercial international que l'économie de la propriété. |
| Renteswaps , futures , rentetermijncontracten en andere rente instrumenten worden per instrument geboekt en geherwaardeerd . | Les swaps de taux d' intérêt , les instruments financiers à terme , les accords de taux futurs , les autres instruments sur taux d' intérêt et les options sont comptabilisés et réévalués ligne à ligne . Ces instruments sont traités comme des éléments distincts des postes du bilan . |
| Renteswaps , futures , rentetermijncontracten en andere rente instrumenten worden per instrument geboekt en geherwaardeerd . | Les swaps de taux d' intérêt , les instruments financiers à terme , les accords de taux futurs , les autres instruments sur taux d' intérêt et les options sont comptabilisés et réévalués ligne à ligne . |
| Renteswaps , futures , rentetermijncontracten en andere rente instrumenten worden per instrument geboekt en geherwaardeerd . | Les swaps de taux d' intérêt , les instruments financiers à terme , les accords de taux futurs et autres instruments sur taux d' intérêt sont comptabilisés et réévalués ligne à ligne . |
| Marktverwachtingen zoals afgemeten aan de termijnrente kunnen enigszins afwijken van de rente op EURIBOR futures . | Les anticipations des marchés établies sur la base des taux à terme peuvent diverger quelque peu des taux des contrats à terme EURIBOR . |
| Met ingang van de huidige projectie worden de marktverwachtingen nu gebaseerd op de EURIBOR futures rentes . | À compter du présent exercice de projection , les anticipations des marchés sont établies sur la base des taux des contrats à terme EURIBOR . |
| Bij futures met betrekking tot goederen kan bijvoorbeeld een lagere aankoopprijs voor de koper geoorloofd zijn . | Par exemple , un contrat à terme sur matières premières peut avoir pour effet de réduire le prix payé par un acheteur . |
| De prijzen van kortlopende rente futures wezen echter op een grotere bezorgdheid met betrekking tot de inflatievooruitzichten . | En revanche , les cours auxquels se sont traités les contrats à terme de taux d' intérêt courts témoignaient d' une appréciation plus pessimiste des perspectives d' inflation . |
| iii ) futures , maar uitsluitend indien deze een marktwaarde hebben omdat ze verhandelbaar zijn of kunnen worden gecompenseerd | iii ) contrats à terme ( futures ) , mais uniquement s' ils ont une valeur marchande parce qu' ils sont négociables ou qu' ils peuvent faire l' objet d' une compensation sur le marché |
| Ten slotte liet de activiteit in in euro luidende rente futures en kortlopende schuldbewijzen een beduidende stijging zien . | Enfin , l' activité dans les contrats à terme de taux d' intérêt , les options et les titres à court terme libellés en euros a sensiblement progressé . |
| De driemaands sterling futures wezen op een nog ingrijpender ommekeer in de verwachtingen ten aanzien van de korterentetarieven . | Les contrats de taux à 3 mois sur sterling ont indiqué un renversement encore plus important dans les prévisions d' évolution des taux d' intérêt à court terme . |
| De aannames voor de olieprijs en de voedingsmiddelenprijzen zijn gebaseerd op de futures prijzen tot en met eind 2009 . | Les hypothèses relatives aux prix du pétrole et des produits alimentaires sont fondées sur les cours des contrats à terme à fin 2009 . |
| 1 De aannames voor de olieprijs en de voedingsmiddelenprijzen zijn gebaseerd op de futures prijzen tot en met eind 2011 . | 1 Les hypothèses relatives aux prix du pétrole et des produits alimentaires sont fondées sur les cours des contrats à terme à fin 2011 . |
| Opties en futures met betrekking tot effecten , valuta 's , rentevoeten of rendementen , grondstoffen of andere afgeleide instrumenten , indexen of maatstaven . | Contrats d' option et contrats à terme sur valeurs mobilières , monnaies , taux d' intérêt ou de rendement , produits de base ou autres instruments dérivés , indices ou mesures . |
| Verschillen tussen de termijnrente en de rente op futures contracten zijn voornamelijk het gevolg van verschillende noteringsconventies voor de rente op EURIBOR futures contracten en de Reuters nulcouponswaprente , die worden gebruikt als input voor het schatten van een swapcurve voor het eurogebied door middel van de Nelson SiegelSvensson methode . | Les écarts entre les taux à trois mois calculés et les taux des contrats à terme Euribor sont essentiellement dus à des conventions de cotation différentes pour les taux à terme Euribor et les taux des swaps zéro coupon de Reuter , qui sont utilisés pour établir une courbe des swaps de la zone euro sur la base de la méthode Nelson Siegel Svensson . |
| Op basis van de daarmee verband houdende futures ECB Door medewerkers van de ECB samengestelde macro economische projecties voor het eurogebied September 2008 | Sur la base des contrats à BCE Projections macroéconomiques pour la zone euro établies par les services de la BCE Septembre 2008 |
| Bereik Transacties en posities in opties , futures , swaps , valutatermijncontracten , kredietderivaten en verankerde derivaten worden geregistreerd in de betalingsbalans en in de internationale investeringspositie . | Champ couvert Les transactions et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' échange , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements et la position extérieure . |
| Transacties en posities in opties , futures , swaps , valutatermijncontracten , kredietderivaten en verankerde derivaten worden opgenomen in de betalingsbalans , de internationale reserves en de internationale investeringspositie . | Les opérations et positions sur options , instruments financiers à terme , swaps , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale . |
| Transacties en posities in opties , futures , swaps , valutatermijncontracten , kredietderivaten en verankerde derivaten worden opgenomen in de betalingsbalans , de internationale reserves en de internationale investeringspositie . | Les opérations et les positions sur options , instruments financiers à terme , swaps , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale . |
| Voor andere grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen de futures tot medio 2009 volgen , en zich daarna in overeenstemming met de mondiale economische bedrijvigheid ontwikkelen . | Pour les autres produits de base , les prix devraient être conformes aux cours des contrats à terme jusqu' à la mi 2009 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale . |
| Voor andere grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen de futures volgen tot medio 2009 en zich daarna ontwikkelen in lijn met de mondiale economische bedrijvigheid . | Pour les autres matières premières , les prix devraient être conformes aux cours des contrats à terme jusqu' à la mi 2009 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale . |
| Voor andere grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen de futures tot medio 2009 volgen , en zich daarna in overeenstemming met de mondiale economische bedrijvigheid ontwikkelen . | Pour les autres matières premières , les prix devraient être conformes aux cours des contrats à terme jusqu' à fin 2009 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale . |
| 3 Deze rente aannames kunnen derhalve enigszins verschillen van de EURIBOR futures rentes , die vaak door marktdeelnemers worden gebruikt als indicatoren van de toekomstige korte rente . | Ces hypothèses de taux d' intérêt peuvent dès lors diverger quelque peu des taux des contrats à terme Euribor , que les opérateurs de marché utilisent souvent comme indicateurs de l' évolution future des taux d' intérêt à court terme . |
| Voor andere grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen de futures volgen tot en met eind 2010 en zich daarna ontwikkelen in lijn met de mondiale economische bedrijvigheid . | Pour les autres matières premières , les prix devraient correspondre aux cours des contrats à terme jusqu' à fin 2010 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale . |
| Dit Kader bevat een methodologische toelichting op de mogelijke verschillen tussen de in de projecties gebruikte marktgebaseerde aannames omtrent de rente en de rente op EURIBOR futures contracten . | Le présent encadré contient une note méthodologique expliquant les écarts possibles entre les hypothèses de taux de marché à court terme utilisées dans les projections et les taux des contrats à terme Euribor . |
| Voor andere grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen tot het derde kwartaal van 2010 de futures volgen en zich daarna in overeenstemming met de mondiale economische bedrijvigheid ontwikkelen . | Pour les autres matières premières , les prix devraient être conformes aux cours des contrats à terme jusqu' au troisième trimestre 2010 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale . |
| Voor andere grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen de futures volgen tot het derde kwartaal van 2011 en zich daarna ontwikkelen in lijn met de mondiale economische bedrijvigheid . | Pour les autres matières premières , les prix devraient correspondre aux cours des contrats à terme jusqu' au troisième trimestre 2011 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale . |
| Voor overige grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen de futures volgen tot het tweede kwartaal van 2010 en zich daarna ontwikkelen in lijn met de mondiale economische bedrijvigheid . | Pour les autres matières premières , les prix devraient correspondre aux cours des contrats à terme jusqu' au deuxième trimestre 2010 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale . |
| Voor andere grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen de futures volgen tot het laatste kwartaal van 2010 en zich daarna ontwikkelen in lijn met de mondiale economische bedrijvigheid . | Pour les autres matières premières , les prix devraient correspondre aux cours des contrats à terme jusqu' au dernier trimestre 2010 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale . |
Verwante zoekopdrachten: Futures - Trading In Futures - Trade In Futures - Commodity - Value Of The Commodity+ - "is A Commodity" - In The Same Commodity - Kind Of Commodity - Units Of The Commodity -
