Vertaling van "consistente manier" naar de Franse taal:

Woordenboek Nederlands-Frans

Consistente manier - vertaling :

Manière cohérente

Manier - vertaling :

Manière

Manier - vertaling :

Façon

Trefwoorden : Cohérente Retraits Cohérent Constante Présents Manière Moyen Façon Dont Trouver

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Onze intuïtie bedriegt ons op een herhaaldelijke, voorspelbare, consistente manier.	Notre intuition est vraiment en train de nous mentir de manière constante et prévisible.
Maar de manier waarop mensen verhalen vertellen, is altijd geëvolueerd, met een zuivere, consistente vernieuwing.	Mais la manière dont les humains racontent les histoires a toujours évolué avec une fantaisie consistante et pure.
Er zijn geen consistente testresultaten.	Les dépistages ne sont pas cohérents.
Consistente statistieken vergemakkelijken tevens internationale vergelijkingen .	Des statistiques cohérentes facilitent également les comparaisons internationales .
Wat Consistente implementatie van de PSD .	Explication Mise en œuvre cohérente de la Directive sur les services de paiement .
Bij de populatie matig tot ernstig RLS komt het voordeel van behandeling met ropinirol naar voren bij alle op een consistente manier gemeten resultaten.	Pour la population souffrant du syndrome des jambes sans repos modéré à sévère, le bénéfice d un traitement par ropinirole transparaît dans tous les résultats évalués selon des modalités constantes.
Rechtsinstrumenten voor consistente implementatie van Europese bankenwetgeving 2 .	Les instruments juridiques permettant la mise en œuvre cohérente de la législation bancaire européenne 2 .
Het eerste consistente element van spijt is ontkenning.	Donc, la première composante du regret est en gros le déni.
Artikel 9 Consistente toepassing van de communautaire regels 1 .	Article 9 Application cohérente des règles communautaires 1 .
De studies hebben een consistente onverklaarbare statistisch significante grotere	thrombose et de complications s y rapportant, ne permettent pas d expliquer de manière satisfaisante, en termes de survie globale lors des essais, les résultats entre les patients recevant de l érythropoïétine tn
De studies hebben een consistente onverklaarbare statistisch significante grotere	Dans les quatre études contrôlées contre placebo, les taux de risque pour la survie globale étaient compris entre 1.25 et 2.47 en faveur des contrôles.
Samen met David richtten we een bedrijfje op dat uiteindelijk Applied Proteomics zou heten, waar deze gerobotiseerde assemblagelijn wordt gemaakt, die op een zeer consistente manier eiwitten meet.	Et en travaillant avec David, nous avons finalement créé une petite compagnie appelée Applied Proteomics qui crée cette chaine de montage robotique, qui d'une manière très consistante, mesure la protéine.
De geconsolideerde verslagen dienen op consistente wijze te zijn samengesteld .	Le processus de consolidation implique une cohérence des situations financières .
Men dient op consistente wijze de standaardinhalatietechniek toe te passen teneinde verzekerd te zijn van een optimale en consistente aflevering van het geneesmiddel. d id	Une bonne technique d inhalation doit être employée afin d assurer une délivrance du principe actif régulière et optimale. éd
Bevoegdheden om de consistente toepassing van de communautaire regels te verzekeren	Compétences visant à assurer l' application cohérente des règles de l' UE .
Bij CML waren cytopenieën (trombocytopenie, neutropenie en anemie) een consistente bevinding.	Des cytopénies (thrombocytopénie, neutropénie et anémie) ont systématiquement été associées aux LMC.
Een dergelijke waarderingstechniek wordt in de tijd op een consistente manier gebruikt en aangetoond kan worden dat de techniek betrouwbare schattingen van prijzen oplevert die in werkelijke markttransacties zouden worden verkregen .	Cette technique de valorisation est utilisée de manière constante et il est possible de démontrer qu' elle fournit des estimations fiables des prix qui seraient obtenus dans des opérations de marché réelles .
Repareerde de internationalisatie en zorgde voor consistente inspringposities in de broncode P	Correction de l'internationalisation et vérification de la cohérence de l'indentation 160 !
st In klinische onderzoeken zijn kleine maar consistente verschillen in longfunctieafname tussen	Dans les essais cliniques, des différences faibles mais conséquentes sur la diminution de la fonction
De noodzaak voor een consistente en standaard inhalatietechniek om zowel optimale als	a) la nécessité d une technique d inhalation correcte afin d assurer une délivrance régulière et optimale du produit b) les précautions particulières à prendre avec l inhalateur d insuline m
Maar er zijn vier zeer specifieke, consistente manieren waarop spijt verschrikkelijk aanvoelt.	Mais il s'avère que le regret est épouvantable de quatre manières très précises et interdépendantes.
Toegang tot consistente en betrouwbare waterbronnen wordt enorm gewaardeerd in veel Afrikaanse gebieden.	Un accès en continu à des sources d eau revêt une importance cruciale dans de nombreuses régions d Afrique.
Een rigoureuze en consistente tenuitvoerlegging van de toezichtprocedures zou een prudent fiscaal beleid bevorderen .	Une mise en œuvre rigoureuse et cohérente des procédures de surveillance favoriserait la conduite de politiques budgétaires prudentes .
Een rigoureuze en consistente tenuitvoerlegging van de EDP zou een prudent fiscaal beleid bevorderen .	Une mise en œuvre rigoureuse et cohérente de la PDE favoriserait la conduite de politiques budgétaires prudentes .
) . De ECB beschouwt de tweede ontwerp verordening als de consistente tenuitvoerlegging van deze regel .	La BCE considère que le deuxième projet de règlement correspond à une transposition conforme de cette règle .
Dit lijkt de kernbetekenis van het woord te zijn in zijn meest consistente gebruik.	Dans la deuxième édition de mon livre Irrational Exuberance, j'ai essayé de donner une meilleure définition d'une bulle.
harmonisatie van vereisten voor een lage (werkzaamheid) en hoge (veiligheid) potentie en consistente vaccinreeksen	Deux réunions d'information avec les autorités de réglementation non communautaires des pays candidats à l'adhésion comme le prévoit l'initiative PERF II
De oplossing, zoals altijd in het monetair beleid, is een heldere, consistente en ondubbelzinnige communicatiestrategie.	La solution, comme toujours avec la politique monétaire, est une stratégie de communication claire, cohérente et sans ambiguïté.
Hun nut zal zeer worden vergroot als zij kunnen worden geïntegreerd met consistente niet financiële rekenin	Leur utilité sera grandement renforcée lorsqu' ils pourront être intégrés avec des comptes non financiers
Welke manier?	Dans quel sens?
Het reageert gemakkelijk op nieuwe statistische vereisten en kan op efficiënte en consistente wijze nieuwe gegevens verwerken .	Il répond largement aux nouveaux besoins statistiques et traite les nouvelles données de manière efficace et cohérente .
De ethisch adviseur verzekert met name een consistente interpretatie van de ECB regels inzake handelen met voorkennis .	Il garantit notamment une interprØtation cohØrente des rŁgles de la BCE relatives aux opØrations d' initiØs .
De Ethisch Adviseur verzekert met name een consistente interpretatie van de ECB regels inzake handelen met voorkennis .	Le conseiller pour les questions d' éthique professionnelle garantit notamment une interprétation cohérente des règles de la BCE relatives aux opérations d' initiés .
De waargenomen aminozuursubstituties leken sequentieel te accumuleren, zonder consistente volgorde, waarschijnlijk als gevolg van de voortgaande virusreplicatie.	Les substitutions d acides aminés observées paraissent s accumuler de façon séquentielle et dans un ordre aléatoire, ceci étant probablement le résultat de la poursuite de la réplication virale.
De aanvrager oordeelde dat de transmucosale afgifte van fentanyl consistente resultaten produceert, onafhankelijk van het type basisbehandeling..	Le demandeur a également défendu la dose de 800 µg et discuté de la sécurité de Rapinyl quand il est superposé à un traitement antidouleur continu par un opioïde contenant ou non du fentanyl et a considéré que l administration de fentanyl par voie transmuqueuse donne des résultats cohérents, indépendants du type de traitement de base.

Verwante zoekopdrachten: Manier - Consistente -

Afficher cette page en français