Vertaling van "eindigen op" naar de Franse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Moet eindigen op | Doit se terminer le |
| Als je bijvoorbeeld weet, dat alle substantieven op o eindigen, alle werkwoorden eindigen op i en alle adjectieven eindigen op a, als je het woord helpo leert, leer je automatisch ook het werkwoord helpi, en het adjectief helpa. | Si l'on sait que tous les noms finissent par o, tous les verbes par i, et tous les adjectifs par a, apprendre le mot helpo aide c'est aussi apprendre le verbe helpi aider et l'adjectif helpa auxiliaire . |
| Doet u dit dan beginnen kalenders op maandag en eindigen op zondag. | Échanger les informations de sécurité et de référence sur le serveur X11 |
| Doet u dit dan beginnen kalenders op maandag en eindigen op zondag. | Enfin, si la case intitulée La semaine commence le lundi est cochée, alors les calendriers affichent les semaines commençant par lundi comme premier jour de la semaine et finissant par dimanche. |
| Niet later eindigen dan | Ne finit pas plus tard que |
| Ik wil positief eindigen. | Je voudrais finir sur une note plus positive. |
| Deze oorlog moet eindigen | Cette guerre doit cesser ! |
| Laat me eindigen in 2030. | Laissez moi finir en 2030. |
| Zo kan het niet eindigen. | Ca peut pas finir de cette façon. |
| Bijvoorbeeld bestanden die eindigen op .wav zijn geluidsbestanden die het WAV formaat gebruiken en bestanden die eindigen op .c zijn bestanden die geschreven zijn in de programmeertaal C. | Comme expliqué précédemment, vous pouvez changer cet ordre grâce aux boutons Monter et Descendre. |
| Bijvoorbeeld bestanden die eindigen op .wav zijn geluidsbestanden die het WAV formaat gebruiken en bestanden die eindigen op .c zijn bestanden die geschreven zijn in de programmeertaal C. | C'est aussi ici que l'on définit le( s) masque( s) utilisés pour ce type de fichier. |
| Die zal in de gevangenis eindigen. | Il finira en prison. |
| Later eindigen dan de late beëindiging | Terminer plus tard que la fin tardive |
| Hij gelast de moordpartijen te eindigen. | Fit cesser les massacres. |
| Ik wil eindigen met een gedicht. | Je voudrais terminer avec un poème. |
| Ik zal eindigen met dit verhaal. | Je me laisse parfois emporter. Je vais finir avec cette histoire. |
| Je zou nog met winst eindigen. | Et il nous en resterait encore. |
| Nee, de wereld gaat niet eindigen. | Non, ce monde n'est pas destiné à finir. |
| Tot slot wil ik eindigen op dezelfde plek als waar ik begon, met geluk. | Et pour terminer, je veux finir là même où j'ai commencé, avec le bonheur. |
| We eindigen na 13 miljard jaar met iets dat lijkt op ons eigen universum. | Et après 13 milliard d'années on obtient une structure qui est assez proche de ce qu'on observe dans notre univers. |
| Kan de bijeenkomst binnen twee uur eindigen? | Est ce que la réunion peut finir dans les deux heures ? |
| Alleen maar uiteindelijk opnieuw alleen te eindigen | Seulement pour, une fois encore, se retrouver seuls avec eux mêmes. Opulence.. Dauphin ( this title tale) |
| Ik wil eindigen met een laatste foto. | Je veux donc terminer avec une toute dernière chose. |
| Maar ik wil eindigen met onze toekomstplannen. | Mais je veux juste terminer en vous parlant d'un projet sur lequel nous travaillons. |
| Aanhoudingsperioden vangen maandelijks aan op de 24ste kalenderdag en eindigen op de 23ste dag van de volgende maand . | Les periodes de constitution de reserves debutent le 24e jour de calendrier de chaque mois et se terminent le 23e jour de calendrier du mois suivant . |
| Zijn benoeming is met onmiddellijke ingang van kracht en zal eindigen op 31 augustus 2007 . | Son mandat prend immédiatement effet et expirera le 31 août 2007 . |
| Toen wist ik dat genitale verminking van meisjes op een dag zou eindigen in Afrika. | J'ai su alors que les mutilations génitales féminines seraient éradiquées un jour en Afrique. |
| Ik kan die gebogen lijn laten eindigen waar ik wil, maar ik besloot te eindigen op 0,2, net als de groei in het Verenigd Koninkrijk in de eerste vier eeuwen. | Je peux arrêter la courbe où je veux, mais j'ai décidé de l'arrêter à 0,2 c'est à dire le niveau de croissance du Royaume Uni pour les 4 premiers siècles. |
| Ik wil graag eindigen met een laatste gedachte. | J'aimerais vous laisser sur cette pensée finale. |
| Ik zou graag eindigen met een kleine metafoor. | J'aimerais finir avec une petite métaphore. |
| Je moet zeker eindigen bij de beste vijf. | Vous devez être dans les cinq premiers. |
| Met goud zou je eindigen met één goudatoom | Faites la même chose ici, vous finiriez par avoir un atome d'or. |
| Ik zal eindigen met wat exponentieel beter wordt. | Alors je terminerai par l'exponentiellement meilleur. |
| We eindigen het hoe we het begonnen zijn. | Finissons comme nous avons commencé. |
| Michael, wat raden jullie aan, om te eindigen? | Michael, en pratique, que recommandez vous? |
Verwante zoekopdrachten: Eindigen -
