Vertaling van "functionele competenties" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Functionele competenties - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Functionele onafhankelijkheid | L rsquo indépendance fonctionnelle |
| Veeleer is van belang welk profiel of welke competenties de opvolger van Benedictus moet hebben. | Il faut plutôt chercher à savoir quel sera le profil ou les compétences du successeur de Benoit XVI. |
| Wat onderzoekers vaak doen is enorme middelen gebruiken om bepaalde competenties of doelen te bereiken. | Comme chercheur, nous utilisons parfois d'immenses ressources pour atteindre nos buts. |
| functionele en operationele onafhankelijkheid | l' indépendance fonctionnelle et opérationnelle |
| Hoe hoger op de ladder, hoe groter de argwaan over alle competenties die afwijken van de technische. | A mesure que vous montez l'échelle, les valeurs autres que celles des compétences techniques sont de plus en plus souvent vues d'un mauvais œil. |
| Er werd geen functionele insufficiëntie waargenomen. | Aucune altération fonctionnelle n a été observée. |
| We hoorden wat over functionele MRI. | Nous avons un peu entendu parler de l'IRM fonctionnelle. |
| Alle patiënten met niet functionele tumoren en 75 van de patiënten met functionele tumoren vertonen tekenen van bijnierinsufficiëntie. | Tous les patients avec une tumeur non fonctionnelle et 75 des patients avec une tumeur fonctionnelle vont présenter des signes d insuffisance surrénale. |
| 4.1.4 Functionele en operationele onafhankelijkheid De functionele en operationele onafhankelijkheid komt tot uiting in verschillende bepalingen van de Statuten van het ESCB . | 4.1.4 Indépendance fonctionnelle et opérationnelle L' indépendance fonctionnelle et opérationnelle est établie par plusieurs dispositions des statuts du SEBC . |
| Personen met complementdeficiënties en personen met functionele of anatomische asplenie | Les sujets présentant un déficit du complément et les sujets |
| Laten we niet vergeten dat het een functionele eenheid is. | N'oublions pas que c'est une entité fonctionnelle. |
| De interne controlestructuur van de ECB stoelt op een functionele benadering . | La structure de contrôle interne de la BCE repose sur une approche fonctionnelle . |
| Ongeveer 50 van de patiënten was ingedeeld in functionele Klasse III. | Environ 50 des patients présentaient une capacité fonctionnelle de classe III. |
| Dit is de belangrijkste methode die ik gebruik de functionele MRI. | C'est la principale méthode que j'utilise. On appelle ça une I.R.M. fonctionnelle |
| Bouw processing networks voor audio door functionele boxen met elkaar te verbinden | Un outil audio pour construire des réseaux de traitement en connectant des boites fonctionnelles |
| het voldoen aan de belangrijkste kenmerken van de functionele en ruimtelijke specificaties | la conformité avec les principaux éléments du programme des exigences fonctionnelles |
| Abraxane kan aanzienlijk andere functionele eigenschappen hebben dan andere formuleringen van paclitaxel. | Abraxane pourrait avoir des propriétés pharmacologiques très différentes des autres formulations de paclitaxel. |
| Graecus Paetus was vermaard om zijn kennis van functionele en praktische werken. | Gracchus Paetus était célèbre pour sa sagesse lorsqu'il s'agissait de chantiers fonctionnels et pratiques. |
| Die vermindering werd zowel bij de algemene als in de functionele scores vastgesteld. | Dans l étude sur la forme modérément sévère à sévère de la maladie, les patients traités par Axura ont présenté moins de symptômes que ceux traités par placebo au terme des 28 semaines de traitement, selon la mesure des scores global et fonctionnel. |
| Patiënten met hartfalen met NYHA functionele classificatie III IV vanwege een gebrek aan | Insuffisance cardiaque des classes NYHA III IV, en l absence de données |
| Die vermindering werd zowel bij de algemene als in de functionele scores vastgesteld. | Dans l étude sur la forme modérément sévère à sévère de la maladie, les patients traités par Ebixa ont présenté moins de symptômes que ceux traités par placebo au terme des 28 semaines de traitement, selon la mesure des scores global et fonctionnel. |
| MTX Gezondheidsevaluatie vragenlijst (HAQ), Functionele evaluatie van therapie van chronische ziekte (FACIT F) | Functional assessment of chronic illness therapy (évaluation fonctionnelle du traitement de maladies chroniques) |
| patiënten met een unilaterale stenose van de nierarterie met een tweede functionele nier | patients ayant une sténose artérielle rénale unilatérale avec un second rein fonctionnel |
| Dit ontwerp integreert goed met de directe omgeving , daarmee tegemoetkomend aan veel functionele programmavereisten . | Il est en parfaite harmonie avec les alentours et intègre bon nombre des exigences fonctionnelles . |
| Er zijn geen adequate farmacokinetische onderzoeken naar glimepiride verricht bij proefpersonen met functionele leverinsufficiëntie. | Pour le glimépiride, il n y a pas d études pharmacocinétiques adéquates réalisées chez des patients insuffisants hépatiques. |
| De belangrijkste maatstaf voor de werking was het aantal patiënten wier functionele beperkingen verergerden. | Le principal critère d évaluation de l efficacité était le nombre de patients dont le handicap s est aggravé. |
| Deze bevindingen wijzen niet noodzakelijk op een potentieel voor functionele veranderingen bij de mens. | Ces résultats ne sont pas nécessairement prédictifs d un potentiel de modifications fonctionnelles chez l homme. |
| Met 4 extra regels code heeft onze browser nu een functionele volledig scherm mode. | Avec 4 lignes de code supplémentaires, notre navigateur a maintenant un mode plein écran. |
| in dat geval is het Europese Hof van Justitie bevoegd geschillen te beslechten . Functionele onafhankelijkheid | De ce point de vue , la Cour de Justice des Communautés européennes est compétente pour régler les litiges . |
| Er werden geen functionele of pathologische veranderingen in de gladde spier of de hartspier waargenomen. | Aucune modification fonctionnelle ou pathologique n a été observée sur les muscles lisses ou cardiaques. |
| ReFacto AF heeft functionele eigenschappen die vergelijkbaar zijn met die van de endogene factor VIII. | ReFacto AF a des caractéristiques fonctionnelles comparables à celles du facteur VIII endogène. |
| Ik bedoel dat dit soort top down, mono functionele, kapitaalintensieve oplossingen echt niet gaan volstaan. | Je veux dire, ce genre de solutions imposantes, mono fonctionnelles, et onéreuses, ne vont vraiment pas faire l'affaire. |
| Met een methode genaamd 'functionele MRI' konden we hersengebieden identificeren die reageerden op positieve informatie. | Et à l'aide d'une méthode appelée IRM fonctionnelle, nous avons pu identifier les régions du cerveau qui répondaient à des informations positives. |
| Een daarvan is gefocusseerd ultrageluid, en de andere is de functionele magnetische resonantie beeldvorming (fMRI). | D'une part les ultrasons focalisés, d'autre part l'imagerie par résonance magnétique qui permet la vision. |
| Dit ontwerp voldoet buitengewoon goed aan de complexe functionele vereisten en garandeert werkplaatsen van uitstekende kwaliteit . | Ce projet prend en compte de façon très réussie la complexité des exigences fonctionnelles et fournit des postes de travail de grande qualité . |
Verwante zoekopdrachten: Functionele - Competenties -
