Vertaling van "lette op" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Lette op - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| De vrouw lette niet op hem. | La femme ne fit pas attention à lui. |
| Ik lette schijnbaar niet op dit gezegde en wachtte op het verhaal van den kapitein. | Je ne relevai pas l'insinuation et j'attendis le récit du capitaine Nemo. |
| Een ging over een man die op het huis van zijn grootmoeder lette. | L'un parlait d'un homme tenant compagnie à sa grand mère. |
| Hij lette niet op zijne vermoeidheid en besloot eenige dagen in den berg te gaan doorbrengen. | Il ne regardait pas à ses fatigues et résolut d'aller passer quelques jours dans la montagne. |
| Ik dook nog eens de filmzaal in waar ik lette op waar ik naar keek, of waar we naar keken. | Ce que j'ai fait, c'est de recommencer |
| Somtijds stond ik op het punt om los te barsten, maar zij lette er niet op en ging stelselmatig met haar rustig werk voort. | Quelquefois je voulais m'emporter, mais elle n'y prenait garde et continuait méthodiquement sa tranquille besogne. |
| Jakob ging zelfs ncg verder! Hij lette erop dat alleen de sterke en gezonde dieren met behulp van de geschilde takken paarden. | Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu elles entrassent en chaleur près des branches. |
| Terwijl ik op de horens lette, verscheen er plotseling een andere kleine hoorn tussen. Drie van de eerste horens werden ervoor uitgerukt. Deze kleine hoorn had ogen, die leken op mensenogen en een mond die allerlei grootspraak uitsloeg. | Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne et voici, elle avait des yeux comme des yeux d homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance. |
| Schiet op, schiet op, schiet op. | Vite, vite, vite. |
| Op weg! op weg! | En route! en route! |
| Kom op, sta op. | Vas y, lève toi. |
| Schiet op, schiet op. | Vite, vite. |
| Schiet op, schiet op! | Vite ! Vite ! |
| Schiet op, schiet op! | Dépêchez vous, dépêchez vous. |
| Sta op, sta op. | Lève toi, lève toi. |
| Neer neer neer op op neer neer op neer | Haut Bas Bas, haut |
| Vaak injectieplaatsreacties Soms urticaria op de injectieplaats Onbekend ontsteking op injectieplaats, zwelling op injectieplaats, pijn op injectieplaats, jeuk op injectieplaats, roodheid op injectieplaats | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| Vaak injectieplaatsreacties Soms urticaria op de injectieplaats Onbekend ontsteking op injectieplaats, zwelling op injectieplaats, pijn op injectieplaats, jeuk op injectieplaats, roodheid op injectieplaats. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| Vaak injectieplaatsreacties Soms urticaria op de injectieplaats Onbekend ontsteking op injectieplaats, zwelling op injectieplaats, pijn op injectieplaats, jeuk op injectieplaats, roodheid op injectieplaats | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection |
| Vaak injectieplaatsreacties Soms urticaria op de injectieplaats Onbekend ontsteking op injectieplaats, zwelling op injectieplaats, pijn op injectieplaats, jeuk op injectieplaats, roodheid op injectieplaats. | Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection |
| Vaak injectieplaatsreacties Soms urticaria op de injectieplaats Onbekend ontsteking op injectieplaats, zwelling op injectieplaats, pijn op injectieplaats, jeuk op injectieplaats, roodheid op injectieplaats | 7 Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. |
| reactie op de injectieplaats, ontsteking op de injectieplaats, cellulitis op de injectieplaats1, necrose op de injectieplaats, bloeding op de injectieplaats, pijn op de borst | réaction au site d'injection, inflammation au site d'injection, cellulite au site d'injection1, nécrose au site d'injection, saignement au site d injection, douleur thoracique |
| Op! op! riep hij uit. | Alerte! s écria t il. |
| Op een bestand op map | Sur un fichier ou un dossier |
| Kom op, Pat! Kom Op! | Allez Pat! |
| Oke... Schiet op, schiet op! | Vite, vite !! |
| Neer neer neer op op! | Haut |
| Op Twitter werd op verschillende manieren op de toespraak gereageerd. | Sur Twitter, des réactions sont apparues après ce discours. |
| Ik ben helemaal gewonnen voor poëzie op openbare plaatsen poëzie op bussen, poëzie op metro's, op billboards, op dozen met ontbijtgranen. | Et je suis assez pour la poésie dans les lieux publics la poésie dans les bus, la poésie dans le métro, sur les panneaux publicitaires, sur les boîtes de céréales. |
| Bloeding op de aanbrengplaats Papels op de aanbrengplaats Paresthesie op de aanbrengplaats Uitslag op de aanbrengplaats | Saignement au site d'application Papules au site d'application Paresthésies au site d'application Eruption au site d'application |
| Oedeem op de aanbrengplaats Korstvorming op de aanbrengplaats Litteken op de aanbrengplaats Huidafbraak op de aanbrengplaats | Inflammation au site d'application |
| Vaak (treedt op bij 1 op 100 tot 1 op 10 patiënten) pijn op de borst | sensations anormales du toucher (fourmillements) |
| Dan E7(sus4!) neer neer neer op neer op E7 neer neer neer op neer op | Bas, haut, bas, haut Mi 7 Bas |
| Zeg dat weet je wat... neem op, neem op, neem op. | Dites leur, en fait voilà ce qu'on va faire, répondez, répondez, répondez. |
| Economieën lopen niet op energie, niet op kapitaal, niet op arbeid. | On n'alimente pas notre économie avec de l'énergie. Encore moins avec du capital, non plus avec de la main d'oeuvre. |
Verwante zoekopdrachten: Lette -
