Vertaling van "omdat anders" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Anders - vertaling : Anders - vertaling : Anders - vertaling : Anders - vertaling : Anders - vertaling : Omdat - vertaling : Omdat anders - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Omdat zij anders zonder werk zouden zitten. | Car sans ça ils n'auraient plus de travail. |
| Omdat ze niets anders te doen hebben. | Parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire. |
| Ze bleven dinosaurussen benoemen omdat ze anders waren. | Et donc ils ont continué à nommer des dinosaures parce qu'ils étaient différents. |
| Omdat ze niet weten dat het ooit anders was. | Eh bien parce qu'ils ne savent pas que c'était différent avant. |
| Volg deze aanwijzingen op, omdat Zyrtec anders niet effectief is. | Suivez ces instructions, dans le cas contraire Zyrtec pourrait ne pas être complètement efficace. |
| Dat ik mezelf heb gehersenspoeld omdat ik anders wilde zijn. | Ils pensaient que je m'étais fait moi même un lavage de cerveau parce que je voulais être différente. |
| Hij studeerde hard, omdat hij niets anders te doen had. | Il a travaillé très dur parce qu'il n'avait rien d'autre à faire. |
| Omdat er anders voor u een ongeluk uit zou kunnen ontstaan. | Oui, car il pourrait vous arriver malheur. |
| Wat niet waar is, omdat we anders niet zouden hebben kunnen overleven. | Les religieuses utilisaient cette histoire pour expliquer aux blancs comment nous étions paresseux. Cela n'est pas vrai, parce que sinon, nous n'aurions jamais survécu. |
| Omdat zij anders over problemen nadenken dan dat wij doen als technologen. | Pourquoi ? Parce qu'ils pensent aux problèmes d'une manière différente à nous les technologues. |
| Je herkent me misschien niet omdat ik mijn scheiding toen anders droeg. | Vous ne me reconnaissez peut être pas parce que j'avais une autre coiffure. |
| Het is zo omdat iemand anders een plan heeft voor jullie grondstof. | C'est parce que quelqu'un d'autre a un plan pour votre ressource. |
| Studenten vinden de lessen leuk omdat ze anders zijn, en omdat ze niet precies weten wat ze kunnen verwachten. | Les étudiants apprécient les cours car ils sont différents, et ils ne savent pas vraiment à quoi s'attendre. |
| Volg daarom nauwgezet de gebruiksaanwijzing omdat anders Helicobacter Test INFAI niet goed functioneert. | Veuillez suivre les instructions concernant l emploi, sans quoi Helicobacter Test INFAI ne peut pas fonctionner correctement. |
| Omdat het een 'zachte optie' is en we niets anders te doen hebben? | Est ce parce que c'est une option douce que nous n'avons rien d'autre à faire ? |
| Vooral omdat de concept van onze spelletjes anders is dan de andere spelletjes. | Particulièrement parce que notre style de concept de jeu diffère des autres jeux. |
| Natuurlijk zullen de details van het beleid verschillen, omdat de uitdaging anders is. | Bien évidemment, les détails de ces politiques vont être différents, car le défi est différent. |
| NA DE BEREIDING MAG DE SUSPENSIE NIET WORDEN BEWAARD, OMDAT ZE ANDERS KAN NEERSLAAN | NE PAS CONSERVER LE FLACON APRES RECONSTITUTION CAR LA SUSPENSION POURRAIT SEDIMENTER. |
| Zoals wanneer je vrouw het moet ontgelden omdat je kwaad bent op iemand anders. | Comme quand vous êtes désagréable avec votre femme parce que vous en voulez à quelqu'un d'autre. |
| Omdat zij op die avond met de andere drie kinderen ergens anders moest zijn. | Harry, à l'école. Parce qu'elle devait se rendre autre part avec les trois autres enfants pour la soirée. |
| Het ziet er nu een beetje anders uit omdat er nu beveiligingsdeuren in zitten. | Il y a maintenant deux portes de sécurité, donc vous ne le verriez pas exactement comme sur la photo. |
| Ze zijn belangrijk omdat ze onderdelen van een kind aanspreken die anders onaangeroerd blijven. | Ils sont importants parce qu'ils sollicitent certains aspects de la personnalité des enfants qui, autrement, resteraient inexploitées. |
| Omdat het op dat moleculaire niveau is, veranderen dingen en ze gedragen zich anders. | Parce que c'est au niveau moléculaire que les choses changent et agissent différemment.. |
| Wij moeten ze verslaan, hoe lang dat ook moge duren, omdat ze anders niet zullen verdwijnen. | Il nous faut les vaincre, aussi longtemps que cela puisse prendre, à défaut de quoi elles ne disparaîtront pas. |
| India is heel anders dan Yorkshire, zei Mary langzaam, omdat ze dacht dat de kwestie voorbij. | L'Inde est très différent du Yorkshire , dit Marie lentement, comme elle pensait l'affaire plus. |
| Omdat het stamcellen zijn die bestemd zijn om spier te worden, niets anders, vermenigvuldigen ze zich. | Comme il s'agit de cellules souches, destinées à devenir des muscles et rien d'autre, elles prolifèrent. |
| Dit is vooral belangrijk in de ontwikkelingslanden. Daar stemmen veel mensen in met deelname, omdat ze denken anders geen medische of andere zorg te kunnen ontvangen. omdat ze denken anders geen medische of andere zorg te kunnen ontvangen. | C'est d'autant plus important dans les pays en voie de développement, où beaucoup de personnes acceptent de participer aux essais parce qu'ils pensent que c'est la seule façon de recevoir des soins. |
| Zijn gevangenhouding duurde uiteindelijk 27 jaar, omdat hij weigerde iets anders te accepteren dan zijn onvoorwaardelijke vrijlating. | Il est resté 27 ans en prison parce qu'il refusait tout compromis, disposé à accepter seulement une libération inconditionnelle. |
| Het is van belang om de gebruiksaanwijzing nauwegezet te volgen omdat anders de uitslag dubieus kan zijn. | Il est important de suivre précisément le mode d utilisation, sans quoi la validité du test sera discutable. |
| Je brein werkt dus anders, en als je blij bent, gaan dingen beter omdat je creatiever bent. | Donc, le cerveau travaille différemment et si vous êtes content, les choses vont mieux parce que vous êtes plus créatif |
| De inwoners kunnen het niet maken dit te bederven omdat ze weten dat anders niemand nog komt. | Les habitants ne peuvent pas abîmer cela parce qu'ils savent qu'autrement personne ne venait encore. |
| Dank u, 'zei ze, en stak haar hand uit, omdat ze niet wist wat anders te doen. | Merci, dit elle, et lui tendit la main parce qu'elle ne savait pas quoi faire d'autre faire. |
| Deze vrouwen gingen toch niet naar iemand anders omdat ze me aardig vonden, zoals ik ontdekt had. | Ces femmes n'allaient s'adresser à personne d'autre parce qu'elles m'aimaient bien et je m'en étais rendu compte. |
| Omdat vex'd, een zee nourish'd met liefhebbers van 'tranen wat is het anders? een waanzin meest discrete, | Etre vex'd, une mer de larmes nourish'd amoureux Quel est il d'autre? une folie plus discret, |
| 61 gebruiksaanwijzing omdat anders Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3 11 niet goed functioneert. | Veuillez suivre les instructions concernant l emploi, sans quoi Helicobacter Test INFAI pour les enfants agés de 3 à 11 ans peut ne pas fonctionner correctement. |
Verwante zoekopdrachten: Anders - Omdat -
