Vertaling van "quantum efficiency" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| We moeten een quantum sprong maken. | Nous devons effectuer ce saut quantique. |
| Dit gaat over energie efficiency. | Il s'agit d'efficacité énergétique. |
| Dat is fout, want de theorie is een quantum mechanische. | C'est faux parce que la théorie est quantique. |
| 2 ) efficiency , ook bij grensoverschrijdende activiteiten | 2 ) efficience , notamment dans le cadre des activités transfrontière |
| De efficiency liet te wensen over. | L efficacité en avait souffert. |
| Deze ontheffing van rechtswege wordt omwille van administratieve efficiency passend geacht . | Cette exemption de plein droit est jugée appropriée pour des raisons d' efficacité administrative . |
| Dit zou tevens bijdragen aan een verhoging van de grondstoffen efficiency. | Cela contribuerait à l amélioration de l efficacité des ressources. |
| Specific recommendations for poultry (CVMP VICH 546 00) Efficiency of anthelmintics | Specific recommendations for poultry (CVMP VICH 546 00) Efficacy of anthelmintics |
| Socio cyberneering is een soort van quantum sprong... ...een ernstig vertrek van de manier waarop de Mens denkt. | La cyber ingénierie sociale est une sorte de saut quantique, une rupture franche dans le mode de pensée humain. |
| En dat wijst op een ander deel van de oplossing verbeterde arbeidsmarkt efficiency. | Et ceci indique une autre partie de la solution l amélioration de l'efficacité du marché du travail. |
| Onze collega's in het Center for Quantum Computation en Spintronics meten met lasers de decoherentie in een enkele elektronen spin. | Nos collègues du Centre de Calcul Quantique et de Spintronique, mesure en fait avec leurs lasers la décohérence du spin d'un seul électron. |
| In extreme situaties, staan algemene relativiteit en de quantum theorie toe dat de tijd zich gedraagt als een extra ruimtedimensie. | Sous conditions extrêmes, la relativité générale ainsi que la théorie quantique permettent au temps d'agir comme une dimension supplémentaire de l'espace. |
| Ze zouden kunnen beginnen met het verhogen van de efficiency van de geweld gerelateerde uitgaven. | Le premier pas pourrait être d améliorer l efficacité des dépenses liées à la violence. |
| Staatseigendom is uiteraard niet de enige manier om de efficiency en de dynamiek te belemmeren. | Bien sûr, une propriété étatique n'est pas la seule façon de nuire à l'efficacité et au dynamisme. |
| Hij wilde een franchise onderneming opzetten, het leveren van oogzorg met de efficiency van McDonald's. | Il voulait créer une franchise, un mécanisme pour offrir des soins oculaires avec l'efficacité de McDonald's. |
| Ter discussie vrijgegeven richtsnoeren Management of adverse event reports (CVMP VICH 547 00) Efficiency of anthelmintics | Lignes directrices publiées pour consultation Management of adverse event reports (CVMP VICH 547 00) Efficacy of anthelmintics |
| Maar inflatie heeft zijn eigen negatieve effecten op de inkomensverdeling en efficiency, en zou veel verzet oproepen. | Néanmoins, l'inflation a ses propres implications néfastes en termes distributif et d'efficacité, et connaitrait une résistance farouche. |
| Andere types van GT gewassen variëteiten, zoals die ziekte en plagenresistent zijn, verbeteren indirect de efficiency van het watergebruik. | D autres types de variétés d IG, de type résistantes aux maladies et aux nuisibles, améliorent indirectement l efficience de la consommation d eau. |
| Met name verzekert de gemeenschappelijke tenderprocedure gelijke behandeling van alle drukkerijen die aan de procedure willen deelnemen , alsook transparantie en efficiency . | Elle assure , en particulier , l' égalité de traitement de toutes les imprimeries souhaitant participer à la procédure unique d' appel d' offres de l' Eurosystème , de même que la transparence et l' efficacité . |
| Maar als dit gebeurt verminderen het welbevinden van de maatschappij en de economische efficiency natuurlijk, zelfs als de gemeten rijkdom stijgt. | Quand cela se produit, il est évident que le bien être général et l'efficacité économique diminuent, alors que l'on mesure officiellement une augmentation du capital. |
| We hebben verbeteringen aangebracht in efficiency bij energie en grondstoffen, maar de consumentensector, met name in de VS, is erg inefficiënt. | Nous avons amélioré l'efficacité en énergie, en resources, mais le secteur de la consommation, particulièrement en Amérique, est très peu efficace. |
| Maar je kunt nog verder gaan, bijna verdrievoudigen van de efficiency met een paar operationele verbeteringen, dubbele marges voor grote vrachtwagens. | Ensuite vous pouvez aller encore plus loin, en triplant l'efficacité avec des optimisations au niveau opérationnel, en doublant la marge sur les poids lourds. |
| Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects . | Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects . |
| During the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations . | During the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations . |
| De hoofdoorzaak van dat doodlopen is dat wanneer je je bestemming niet kent, je er ook niet komt, niet met enige mate van efficiency. | La raison principale à toutes ces impasses est que si vous n'êtes pas sûr d'où vous allez, vous n'allez sûrement pas y arriver avec efficacité. |
| Als gevolg daarvan zijn er grote verschillen tussen firma's in termen van efficiency en daardoor ook in termen van de inkomsten die zij kunnen verdelen. | Il existe ainsi de grandes disparités entre les entreprises en termes d'efficacité et par conséquent dans les revenus qu'elles peuvent distribuer. |
| Daarenboven is het aantal fusies in de sector in 1999 toegenomen , zodat verdere prijsdalingen mogen worden verwacht indien de sector erin slaagt verdere efficiency voordelen te creëren . | En outre , de nombreuses fusions se sont produites au sein du secteur en 1999 , laissant entrevoir la perspective de nouvelles réductions de prix si elles se traduisent par de nouveaux gains en efficacité . |
| Dit momentum heeft potentieel bezuinigingen kunnen veranderd worden in een mogelijkheid om de Europese defensie industrie te coördineren en te integreren om zo de algehele efficiency te maximaliseren. | La période actuelle présente un potentiel les coupes budgétaires pourraient être transformées en une opportunité de coordonner et d intégrer l industrie européenne de la défense, maximisant ainsi son efficacité d ensemble. |
| In Europa zou de efficiency verhoogd worden door een geünificeerd BTW tarief, in plaats van het creëren van vertekeningen door het hanteren van verschillende tarieven voor verschillende goederen. | En Europe, l'efficacité serait renforcée par un taux de TVA unique, au lieu de créer des distorsions en imposant des taux différents pour les différentes marchandises. |
| Misschien zit de oplossing van de kostprijs in productiviteit, misschien in efficiency, in het klinisch proces, of in wat ze betalen voor lenzen en gebruiksartikelen, of in reglementen, hun protectiebeleid. | Peut être il y a une solution au coût pourrait être dans la productivité, peut être dans l'efficacité, dans les procédures cliniques, ou combien ils paient pour les lentilles et les consommables, ou les règlements, leurs pratiques défensives. |
| This means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building . | This means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building . |
| Omwille van efficiency is het aangewezen een algemene regel vast te stellen krachtens welke kredietinstellingen van rechtswege ontheven worden van reserveverplichtingen voor de gehele reserveperiode binnen welke zij als zodanig ophouden te bestaan . | Par souci d' efficacité , il convient d' établir une règle générale selon laquelle les établissements de crédit seront exemptés de plein droit de la constitution de réserves obligatoires pour toute la durée de la période de constitution au cours de laquelle ils cessent d' exister en tant que tels . |
| Toch heeft het IMF gelijk (zowel op grond van eerlijkheid en efficiency) om het idee om tijdelijk belasting op rijkdom te heffen in ontwikkelde landen om financiële stress tegen te gaan te opperen. | Ceci étant dit, le FMI a raison aussi bien pour des raisons d'équité que d'efficacité de lancer l'idée d'impôts sur la fortune temporaires dans les pays avancés pour soulager la détresse budgétaire. |
| De komende jaren zullen technologische verbeteringen op het gebied van de robotica en de automatisering de productiviteit en de efficiency een impuls geven, wat aanzienlijke economische winst voor ondernemingen met zich zal meebrengen. | Dans les années à venir, les avancées technologiques en matière de robotique et d'automatisation doperont la productivité et l'efficacité avec des gains économiques importants pour les entreprises. |
| De raad van deze maand zal de basis leggen voor de verdere ontwikkeling van de GVDB door het aanpakken van drie onderwerpen operationele efficiency, militaire slagkracht en de staat van de Europese defensie industrie. | Le Conseil qui se tiendra ce mois ci posera les fondations du développement futur de la PSDC, en abordant trois principaux sujets l efficacité opérationnelle, les capacités de défense, ainsi que l état du secteur européen de la défense. |
Verwante zoekopdrachten: Quantum - In Quantum - Quantum In Terms - For The Quantum - Big In Efficiency - Efficiency Of Governance - Age Of Efficiency - Efficiency Of Investment - Efficiency Of Logistics - Performance And Efficiency -
