Vertaling van "van dat" naar de Franse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ik was een beroemde van waar je bent, dat dat dat dat dat | les petites sommes sont évidemment plus faciles à l'objet d'une date il ya un célèbre quartier de murs et de entrepôts qui est une zone résidentielle pour la population chinoise de Londres quelle est cette coopération quartier croit que le passé ce temps i était un célèbre endroit où vous êtes que que ce que ce que ce n'est |
| De vier gezichten drukten vier verschillende gevoelens uit dat van Porthos gerustheid, dat van d Artagnan hoop, dat van Aramis bekommering, dat van Athos onverschilligheid. | Les quatre visages exprimaient quatre sentiments différents celui de Porthos la tranquillité, celui de d'Artagnan l'espoir, celui d'Aramis l'inquiétude, celui d'Athos l'insouciance. |
| Vaak denken mensen dat ik dat doe, verre van dat. | Et la plupart du temps, les gens pensent que c'est ce que je fais et c'est la chose la plus éloignée de ce que je fais. |
| Dat was de boodschap van dat experiment. | C'était le message c'était l'expérience. |
| Het goede dat jou treft, dat komt van God en het slechte dat jou treft, dat komt van jezelf. | Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi même. |
| Dat reglement van orde bepaalt tevens , dat een lid van de Raad van bestuur dat langdurig verhinderd is de | Ce règlement prévoit également qu' un membre du conseil des gouverneurs empêché d' assister aux réunions du conseil des gouverneurs |
| Poetins patriottisme is net als dat van Pétain dat van de verslagenen. | Le patriotisme de Poutine, comme celui de Pétain, est celui du vaincu. |
| Dat is de reden dat wij opgezadeld zitten met zo'n grote breinen, dat we houden van godsdienst, van muziek, van kunst. | C'est pour cela que nous avons ces cerveaux si particuliers, et que nous aimons la religion, la musique, et l'art. |
| Niets van dat alles. | Non ! rien. |
| Dat spreekt van zelf. | Nécessairement. |
| Van wie is dat? | À qui est ce ? |
| Dat van andere mensen. | Ceux des autres. |
| Dat is van belang. | Et c'est ça, la conception qui importe. |
| Inclusief dat van Rose. | Y compris celle de Rose. |
| Dat van Bill niet. | Pas celui de Bill. |
| Nee, dat is, dat was de kern van het, van het bewijs. Dus dat hebben we zeker gebruikt. | Donc, ça c'est trop petit. |
| Dat zou je gemiddelde niveau van uitdaging en vaardigheid zijn, dat anders is dan dat van ieder ander. | Ce serait votre niveau moyen de défis et de compétences, qui sera différent de toute autre personne. |
| Wel, we houden van dat aspect dat jullie hebben, maar we zijn niet zo zeker van dat andere. | Bon, nous aimons cet aspect de ce que nous avons, mais nous ne sommes pas sûrs au sujet de ça. |
| Dat betekent dat geen van die getallen hetzelfde is. | Donc, trois nombres seront choisis. |
| Verwacht jij van mij dat ik dat nu geloof? | Tu espères que je vais croire ça ? |
| Het probleem, toen we welvarender werden en de rijkdom van het land toenam, is dat dat gevoel van doel en van zaak en dat gevoel van voldoening, dat gevoel van vertrouwen en van geluk niet meegroeiden. | Le problème est, quand nous avons commencé à devenir plus riches et la richesse du pays a commencé à se développer ce sentiment de but et ce sens de la cause, ce sentiment d'accomplissement, ce sentiment de confiance et ce sentiment de bonheur n'ont pas grandi avec elle. |
| Dat is slechts een van de redenen dat het van cruciaal belang is dat dit programma snel van de grond wordt getild. | C est l une des raisons pour lesquelles il est crucial que ce programme démarre. |
| Ieder van de vier cherubs had vier gezichten het eerste was dat van een cherub, het tweede dat van een mens, het derde dat van een leeuw en het vierde dat van een arend. | Chacun avait quatre faces la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d aigle. |
| Dat gevoel van doel, van zaak, van waarom. | Ce sentiment de but, ce sens de la cause, ce sentiment de savoir pourquoi. |
| Dat deel van mij moest ik uitzetten. Dat deel van mij moest ik uitzetten. | Je devais débrancher cette partie de moi. Je devais débrancher cette partie de moi. |
| Dat komt van ver. Van heel ver. | Et ça! |
| Dat betekent dat het de vorming van bloedklonters helpt voorkomen. | Cela signifie qu il aide à empêcher la formation de caillots sanguins. |
| Dat betekent dat we van 44.000 naar 180.000 zouden gaan. | Ce qui veut dire que nous passerions de 44 000 à 180 000. |
| Dat is, volgens mij, het spectrum dat van belang is. | Voici, je pense, l'écart qui compte. |
| Dat is een deel van iemand dat wij niet kennen. | C'est une partie inconnue d'eux. |
| Dat je vindt dat Alicia Van Haren er goed uitziet? | Tu penses qu'Alicia Van Haren est SEXY? |
| Ik heb er spijt van dat ik dat heb gezegd. | Je regrette ce que j'ai dit. |
| Dat is ook de functie van dat onvoorwaardelijk inkomen, in termen van humaan kapitaal van de mensen. | C'est aussi le rôle de ce revenu de base inconditionnel en termes de capital humain. |
| Het echte probleem dat we hebben is... dat de meesten van ons denken dat we slachtoffers zijn... van onze omstandigheden. | Le vrai problème que nous avons est que la plupart des Mexicains, nous croyons nous sommes victimes de nos circonstances. |
| Dat van luitenant der musketiers. | Celui de lieutenant aux mousquetaires. |
Verwante zoekopdrachten: Dat - At Dat - Am Dat - Dat Received - E-dat Module - Dat Management - Dat 160 - Dat Transfer - Dat-report - Dat Storage -
