Vertaling van "werd ingeleid" naar de Franse taal:

Woordenboek Nederlands-Frans

Werd - vertaling :

Werd ingeleid - vertaling :

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Op 22 maart 2007 werd de procedure ingeleid.	La procédure a débuté le 22 mars 2007.
Op 18 november 2004 werd de arbitrageprocedure ingeleid.	La procédure de saisine a débuté le 18 novembre 2004.
Op 21 juni 2007 werd de procedure ingeleid.	La procédure a commencé le 21 juin 2007.
De arbitrageprocedure werd ingeleid op 15 september 2005.	La procédure d arbitrage a débuté le 15 septembre 2005.
Op 15 november 2007 werd de procedure ingeleid.	La procédure a débuté le15 novembre 2007.
Op 19 september 2005 werd de verwijzingsprocedure ingeleid.	La procédure de saisine a débuté le 19 septembre 2005.
Op 6 juli 2006 werd de wederzijdse erkenningsprocedure ingeleid.	La procédure de reconnaissance mutuelle a été lancée le 6 juillet 2006.
Op 6 juli 2006 werd de wederzijdse erkenningsprocedure ingeleid.	La procédure de reconnaissance mutuelle a été lancée le 6 juillet 2006.
Op 3 augustus 2007 werd de wederzijdse erkenningsprocedure ingeleid.	La procédure de reconnaissance mutuelle a débuté le 3 août 2007.
Vervolgens werd op 20 september 2007 de verwijzingsprocedure ingeleid.	La procédure de saisine a débuté le 20 septembre 2007.
Op 1 februari 2007 werd een wederzijdse erkenningsprocedure ingeleid.	Une procédure de reconnaissance mutuelle a débuté le 1er févier 2007.
Op 11 juli 2007 werd de arbitrageprocedure ingeleid en werd een vragenlijst vastgesteld.	La procédure d arbitrage a débuté le 11 juillet 2007, avec l adoption d une liste de questions.
Op 20 september 2007 werd de procedure voor wederzijdse erkenning ingeleid.	La procédure de reconnaissance mutuelle a débuté le 20 septembre 2007.
De procedure voor wederzijdse erkenning werd ingeleid op 2 mei 2007.	La procédure de reconnaissance mutuelle a débuté le 2 mai 2007 avec le Royaume Uni comme État membre de référence et les États membres concernés suivants
Op 21 september 2006 werd de procedure voor wederzijdse erkenning ingeleid.	La procédure de reconnaissance mutuelle a débuté le 21 septembre 2006.
De procedure voor wederzijdse erkenning werd ingeleid op 25 mei 2005.	La procédure de reconnaissance mutuelle (MRP) a débuté le 25 mai 2005.
Het onderzoek werd ingeleid op basis van onopgeloste veiligheids en werkzaamheidsproblemen.	L examen était motivé par des problèmes non résolus en matière de sécurité et d efficacité.
De procedure voor wederzijdse erkenning werd ingeleid op 18 juni 2007.	La procédure de reconnaissance mutuelle a débuté le 18 juin 2007.
Deze procedure voor wederzijdse erkenning van een wijziging werd ingeleid op 7 december 2006.	Cette procédure de modification par PRM a débuté le 7 décembre 2006.
Op 12 april 2006 werd de gedecentraliseerde procedure UK H 0892 01 DC ingeleid.	La procédure décentralisée UK H 0892 01 DC a été lancée le 12 avril 2006.
Op 1 september 2006 werd de gedecentraliseerde procedure SE H 575 07 DC ingeleid.	La procédure décentralisée, SE H 575 07 DC, a démarré le 1er septembre 2006.
De verwijzingsprocedure werd op 20 september 2007 ingeleid en als rapporteur en co rapporteur werden respectievelijk Dr.	La procédure de saisine a débuté le 20 septembre 2007.
In juni 2006 werd een wederzijdse erkenningsprocedure ingeleid met Nederland als rapporterende lidstaat en zes betrokken lidstaten.	En juin 2006, une procédure de reconnaissance mutuelle a commencé par les Pays Bas en leur qualité d État membre de référence et par six États membres concernés.
De arbitrageprocedure werd door het CHMP op diens plenaire bijeenkomst in april 2005 besproken en ingeleid en Dr.	La procédure d arbitrage a été discutée et initiée par le CHMP au cours de sa réunion plénière d avril 2005, et un rapporteur (M.
De verwijzingsprocedure werd ingeleid op 20 september 2007 met de aanvaarding van een CHMP vragenlijst, die werd beantwoord door de houders van de handelsvergunning.	La procédure de saisine a débuté le 20 septembre 2007 avec l adoption d une liste de questions du CHMP à soumettre aux titulaires d autorisations de mise sur le marché (TAMM).
De gemoduleerde infraroodstralen worden vervolgens de infrarooddetectoren ingeleid.	Les rayons infrarouges modulés sont ensuite recueillis par les détecteurs.
Op 22 september 2005 werd een procedure voor wederzijdse erkenning ingeleid met Finland als rapporterende lidstaat en twaalf betrokken lidstaten.	Une procédure de reconnaissance mutuelle (PRM) a été déclenchée le 22 septembre 2005, la Finlande étant l État membre de référence et les États membres concernés étant au nombre de douze.
In december 2005 werd een wederzijdse erkenningsprocedure (Mutual Recognition Procedure, MRP) ingeleid met Spanje als rapporterende lidstaat en tien betrokken lidstaten.	En décembre 2005, une procédure de reconnaissance mutuelle a débuté avec l Espagne comme État membre de référence et dix États membres concernés.
Op 15 november werd de verwijzingsprocedure ingeleid en stelde het CHMP een vragenlijst op ter beantwoording door de houders van de handelsvergunning.	La procédure d arbitrage a démarré le 15 novembre avec l adoption par le CHMP d une liste de questions à soumettre aux titulaires d autorisation de mise sur le marché.
De behandeling dient te worden ingeleid met een licht caloriebeperkt dieet.	Le traitement doit être instauré avec un régime modérément hypocalorique.
Op grond van de door Nederland verleende vergunning voor het in de handel brengen werd een procedure voor wederzijdse erkenning met veertien betrokken lidstaten ingeleid.	Une procédure de reconnaissance mutuelle (PRM) a été initiée en se fondant sur l autorisation de mise sur le marché accordée par les Pays Bas, quatorze États membres étant concernés.
De behandeling dient te worden ingeleid met een licht caloriebeperkt dieet. n	Le traitement doit être instauré avec un régime modérément hypocalorique. t en
De verwijzingsprocedure werd ingeleid op 20 september 2007 met de aanvaarding van een CHMP vragenlijst (LoQ List of Questions), die werd beantwoord door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen (MAH's marketing authorisation holders).	La procédure de saisine a démarré le 20 septembre 2007 avec l adoption d une liste de questions à soumettre aux titulaires d autorisations de mise sur le marché (TAMM).
De verwijzingsprocedure op grond van artikel 29 werd ingeleid wegens bedenkingen van Duitsland over het mogelijke ernstige risico voor de volksgezondheid dat de baten risicoverhouding van dit geneesmiddel zou inhouden.	La procédure de saisine conformément à l Article 29 a été lancée suite à des inquiétudes soulevées par l Allemagne quant à un risque potentiel grave pour la santé publique relatif au rapport bénéfice risque de ce produit.
Bovendien zal het aantal klachten van burgers sterk toenemen en zullen waarschijnlijk inbreukprocedures moeten worden ingeleid .	Par ailleurs , le nombre de plaintes déposées par les citoyens augmentera sensiblement et il faudra les traiter . Les cas d' infraction ne seront probablement pas rares .

Verwante zoekopdrachten: Werd - Ingeleid -

Afficher cette page en français