Vertaling van "consistente basis" naar de Griekse taal:

Woordenboek Nederlands-Grieks

Basis - vertaling :

Consistente basis - vertaling :

Trefwoorden : βάση βάσης βάση βάσει βασικά σταθερή αναλήψεις συνεπής συνεπείς

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Met behulp van de database kan advies worden gegeven op basis van bestaande besluiten, zodat een consistente benadering op alle therapeutische gebieden mogelijk is.	Η βάση δεδοµένων παρέχει καθοδήγηση σχετικά µε προγενέστερες ρυθµιστικές αποφάσεις, επιτρέποντας µια συνεκτική προσέγγιση σε θεραπευτικούς τοµείς.
De noodzaak voor een consistente en standaard inhalatietechniek om zowel optimale als consistente afgifte van het product te verzekeren	ν τόσο η βέλτιστη, όσο και η σταθερή απόδοση του φαρµάκου.
Rechtsinstrumenten voor consistente implementatie van Europese bankenwetgeving 2 .	Νομικές πράξεις προς διασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής της ευρωπαϊκής τραπεζικής νομοθεσίας 2 .
consistente afgifte van het product te verzekeren en	τόσο η βέλτιστη, όσο και η σταθερή απόδοση του φαρμάκου. ικ
Het eerste consistente element van spijt is ontkenning.	Λοιπόν το πρώτο σταθερό μέρος του μετανιώματος είναι βασικά η άρνηση.
De openbaarmakingssjablonen moeten meer informatie op consistente basis verschaffen over de balanssituatie, activakwaliteit en schuldpositie van banken in het eurogebied dan het geval was bij voorgaande beoordelingen.	Η κοινοποίηση των αποτελεσμάτων αποσκοπεί στη συνεπή παροχή περισσότερων πληροφοριών από ό,τι σε οποιαδήποτε προηγούμενη άσκηση σχετικά με την κατάσταση του ισολογισμού, την ποιότητα των στοιχείων ενεργητικού και τη μόχλευση των τραπεζών της ζώνης του ευρώ.
De studies hebben een consistente onverklaarbare statistisch significante grotere	Αυτές οι µελέτες έχουν δείξει συνεπή µη εξηγήσιµη στατιστικά σηµαντική υπέρβαση όν
De studies hebben een consistente onverklaarbare statistisch significante grotere	Αυτές οι µελέτες έχουν δείξει συνεπή µη εξηγήσιµη στατιστικά σηµαντική υπέρβαση θνητότητας σε ασθενείς που πάσχουν από αναιµία σχετιζόµενη µε διάφορους κοινούς καρκίνους, οι όν
De studies hebben een consistente onverklaarbare statistisch significante grotere	δυνατό, να διατηρείται η ολική συγκέντρωση αιµοσφαιρίνης µεταξύ 7 και 9 g dl. κε
Men dient op consistente wijze de standaardinhalatietechniek toe te passen teneinde verzekerd te zijn van een optimale en consistente aflevering van het geneesmiddel. d id	τεχνική εισπνοής με σταθερότητα και συνέπεια, ώστε να διασφαλίζεται τόσο η βέλτιστη, όσο και η υτ
De geconsolideerde verslagen dienen op consistente wijze te zijn samengesteld .	Rsg diadijarßa emopoßgrgy , eßmai amacjaßa g ýpaqng rtmÝpeiay amÜlera re ükey siy ejhÝreiy .
5. geglazuurde uniforme, consistente kleuren, geen luchtbellen onzuiverheden waren beter.	5. τζάμια ομοιόμορφο, σταθερό χρώμα, χωρίς φυσαλίδες ακαθαρσίες ήταν καλύτερα.
Bij CML waren cytopenieën (trombocytopenie, neutropenie en anemie) een consistente bevinding.	Στη ΧΜΛ, οι κυτταροπενίες (θρομβοπενία, ουδετεροπενία και αναιμία) ήταν ένα σταθερό εύρημα.
Werken aan Instagram accounts promotie heb ik geleerd, dat er meer echte volgelingen alleen kan worden bereikt door toegewijde detachering van hoge kwaliteit, unieke en consistente content op een regelmatige basis.	Εργάζονται για Instagram λογαριασμούς προώθηση μου δίδαξε, ότι πιο πραγματικό οπαδούς μπορεί να επιτευχθεί μόνο με ειδική απόσπαση υψηλής ποιότητας, μοναδική και συνεπή περιεχόμενο σε τακτική βάση.
Repareerde de internationalisatie en zorgde voor consistente inspringposities in de broncode P	Διορθώσεις μακροεντολών i18n μετάφρασης και συνεπής στοίχιση του κώδικα.
st In klinische onderzoeken zijn kleine maar consistente verschillen in longfunctieafname tussen	Σε κλινικές δοκιμές, έχουν παρατηρηθεί μικρές αλλά σταθερές διαφορές στις θεραπευτικές ομάδες ως οί
De noodzaak voor een consistente en standaard inhalatietechniek om zowel optimale als	Την ανάγκη για μια τεχνική εισπνοής με σταθερότητα και συνέπεια, ώστε να διασφαλίζεται ό
Maar er zijn vier zeer specifieke, consistente manieren waarop spijt verschrikkelijk aanvoelt.	Αλλά αποδεικνύεται ότι το μετάνιωμα είναι απαίσιο με τέσσερις πολύ συγκεκριμένους και σταθερούς τρόπους.
Functies 30 jaar historische gegevens history biedt consistente weersimulatiegegevens per uur vanaf 1985.	Χαρακτηριστικά Ιστορικά δεδομένα 30 ετών Το history προσφέρει σταθερά δεδομένα προσομοίωσης καιρού σε ωριαία ανάλυση από το 1985.
Een rigoureuze en consistente tenuitvoerlegging van de toezichtprocedures zou een prudent fiscaal beleid bevorderen .	Μία αυστηρή και συνεπής εφαρµογή των διαδικασιών εποπτείας θα συνέτεινε σε συνετές δηµοσιονοµικές πολιτικές .
harmonisatie van vereisten voor een lage (werkzaamheid) en hoge (veiligheid) potentie en consistente vaccinreeksen	CVMP υοίλοβ ε υοτ ςορέ ίελετοπα ςαέροφ ο υοπό αέροφ ε αιλόβ Ε
Maar de manier waarop mensen verhalen vertellen, is altijd geëvolueerd, met een zuivere, consistente vernieuwing.	Αλλά ο τρόπος που οι άνθρωποι λένε τις ιστορίες αλλάζει συνεχώς με αγνή, συνεπή καινοτομία.
Lopende rente 28.6.2000 Basis herfinanciering 29.6.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 30.6.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 30.6.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 3.7.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 4.7.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 5.7.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering Basis herfinanciering	28.6.2000 Jýqia amavqglasodüsgrg 29.6.2000 Jýqia amavqglasodüsgrg Pio lajqopqüherlg amavqglasodüsgrg 30.6.2000 Jýqia amavqglasodüsgrg Pio lajqopqüherlg amavqglasodüsgrg 30.6.2000 Jýqia amavqglasodüsgrg Pio lajqopqüherlg amavqglasodüsgrg 3.7.2000 Jýqia amavqglasodüsgrg Pio lajqopqüherlg amavqglasodüsgrg 4.7.2000 Jýqia amavqglasodüsgrg Pio lajqopqüherlg amavqglasodüsgrg 5.7.2000 Jýqia amavqglasodüsgrg Pio lajqopqüherlg amavqglasodüsgrg Jýqia amavqglasodüsgrg
Om redenen van monetaire beleidsdoeleinden is het echter wenselijk dat uitvoerige en consistente tijdreeksen beschikbaar zijn .	ˇØ ÆíÆŁåøæÞóåØò ÆıôÝò ŁÆ ðæÝðåØ íÆ ŒÆº ýðôïıí ôï äØÜóôçìÆ ôøí äþäåŒÆ , ôïıº Ü Øóôïí , ìçíþí ðïı ðæïçª ïýíôÆØ ôçò åØóÆªøª Þò ìåôÆâïº þí óôï óýóôçìÆ ôøí åíÆæìïíØóìÝíøí ŒÆíüíøí .
Dit verbod weerspiegelt de consistente jurisprudentie van het Hof van Artikel 12 , lid 2 van de Bankenrichtlijn .	Η απαγόρευση αυτή αντικατοπτρίζει πάγια νομολογία του Άρθρο 12 παράγραφος 2 της τραπεζικής οδηγίας .
De Ethisch Adviseur verzekert met name een consistente interpretatie van de ECB regels inzake handelen met voorkennis .	Οι συµßουλές και τα ερµηνευτικά κριτήρια για θέµατα δεοντολογίας δηµοσιεύονται , σε γενικευµένη µορφή , στο ενδοδίκτυο της ΕΚΤ .
De waargenomen aminozuursubstituties leken sequentieel te accumuleren, zonder consistente volgorde, waarschijnlijk als gevolg van de voortgaande virusreplicatie.	Οι παρατηρούμενες υποκαταστάσεις αμινοξέων φαίνεται να συσσωρεύονται διαδοχικά και χωρίς σταθερή σειρά, πιθανόν ως αποτέλεσμα του ιuκού αναδιπλασιασμού που συμβαίνει.
De waargenomen aminozuursubstituties leken sequentieel te accumuleren, zonder consistente volgorde, waarschijnlijk als gevolg van de voortgaande virusreplicatie.	Συχνές αϋπνία, υπαισθησία, παραισθησία Μη γνωστές μη φυσιολογική αίσθηση του στόματος.
De ethisch adviseur verzekert met name een consistente interpretatie van de ECB regels inzake handelen met voorkennis .	ˇ óýìâïıº ïò äåïíôïºïª ßÆò äØÆóöÆº ßæåØ , ØäØÆßôåæÆ , ôçí ïìïØüìïæöç åæìçíåßÆ ôøí ŒÆíüíøí ôçò Ô ÆíÆöïæØŒÜ ìå ôçí åŒìåôÜºº åıóç åìðØóôåıôØŒþí ðº çæïöïæØþí .
Als je dan naar psychologische literatuur kijkt, dan kun je de vier consistente kenmerken van spijt onderscheiden.	Έτσι αν κοιτάξετε στα ψυχολογικά βιβλία, αυτά είναι τα τέσσερα σταθερά στοιχεία που προσδιορίζουν το μετάνιωμα.
Basis	Βασικά
basis	βασικό
Basis	Βαλτική
Basis	Βασικό URI
Basis	URI βάσης

Verwante zoekopdrachten: Consistente - On A Basis Basis - Basis - Per Message Basis - On A Shared Basis - On Interim Basis - Basis Of Merit - Entered Into On The Basis - On A Market Basis - Basis Of Self Interest -

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά