Vertaling van "Schepper" naar Hindi -taal:
Woordenboek Nederlands-Hindi
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Schepper van de inhoud | क ट ट न र म त |
| Jouw Heer, Hij is de schepper, de wetende. | न श चय ह त म ह र रब ह बड प द करन व ल , सब क छ ज नन व ल ह |
| Voorwaar, jouw fleer is de Schepper, de Alwetende. | न श चय ह त म ह र रब ह बड प द करन व ल , सब क छ ज नन व ल ह |
| Jouw Heer, Hij is de schepper, de wetende. | इसम शक नह क त म ह र परवरद ग र बड़ प द करन व ल ह |
| Voorwaar, jouw fleer is de Schepper, de Alwetende. | इसम शक नह क त म ह र परवरद ग र बड़ प द करन व ल ह |
| Roept gij Baal aan, en verzaakt gij den uitmuntendsten schepper? | क य त म 'बअत' (द वत ) क प क रत ह और सर व त तम स ष ट क छ ड द त ह |
| Schept gij dat, of zijn wij er de schepper van? | क य त म उस आक र द त ह , य हम ह आक र द न व ल ? |
| Roept gij Baal aan, en verzaakt gij den uitmuntendsten schepper? | क य त म ल ग ब ल (ब त) क परसत श करत ह और ख द क छ ड़ ब ठ ह ज सबस ब हतर प द करन व ल ह |
| Schept gij dat, of zijn wij er de schepper van? | त ज स न त फ क़ त म (औरत क रहम म ड लत ह ) क य त मन द ख भ ल ल य ह क य त म उसस आदम बन त ह य हम बन त ह |
| Ik ben de HERE, uw Heilige, Israëls schepper en koning. | म यह व त म ह र पव त र , इस र एल क स जनह र, त म ह र र ज ह |
| Zijn jullie het die het scheppen of zijn Wij de schepper? | क य त म उस आक र द त ह , य हम ह आक र द न व ल ? |
| Zijn jullie het die het scheppen of zijn Wij de schepper? | त ज स न त फ क़ त म (औरत क रहम म ड लत ह ) क य त मन द ख भ ल ल य ह क य त म उसस आदम बन त ह य हम बन त ह |
| 'Is een gewone sterveling rechtvaardiger dan God? Reiner dan zijn Schepper?' | क य न शम न मन ष य ईश वर स अध क न य य ह ग ? क य मन ष य अपन स जनह र स अध क पव त र ह सकत ह ? |
| God is de schepper van alle dingen en Hij is over alles voogd. | अल ल ह हर च ज क स रष ट ह और वह हर च ज क ज म म ल त ह |
| Allah is de Schepper van alle dingen. Hij is over alle dingen Toezichthouder. | अल ल ह हर च ज क स रष ट ह और वह हर च ज क ज म म ल त ह |
| God is de schepper van alle dingen en Hij is over alles voogd. | ख़ द ह हर च ज़ क ज नन व ल ह और वह हर च ज़ क न ग हब न ह |
| Allah is de Schepper van alle dingen. Hij is over alle dingen Toezichthouder. | ख़ द ह हर च ज़ क ज नन व ल ह और वह हर च ज़ क न ग हब न ह |
| De HERE, de schepper van hemel en aarde (HERE is Zijn naam) zegt | यह व ज प थ व क रचन व ल ह , ज उसक स थ र करत ह , उसक न म यह व ह वह यह कहत ह , |
| Wie een arme onderdrukt, raakt ook zijn Schepper wie echter hulpbehoevenden steunt, eert Hem. | ज क ग ल पर अ ध र करत , वह उसक कर त क न न द करत ह , परन त ज दर द र पर अन ग रह करत , वह उसक मह म करत ह |
| God is de schepper van alle dingen, en hij is de beheerscher van alle dingen. | अल ल ह हर च ज क स रष ट ह और वह हर च ज क ज म म ल त ह |
| God is de schepper van alle dingen, en hij is de beheerscher van alle dingen. | ख़ द ह हर च ज़ क ज नन व ल ह और वह हर च ज़ क न ग हब न ह |
| Waarlijk, uw Heer is de schepper van u en van hen, en weet wat het nuttigste is. | न श चय ह त म ह र रब ह बड प द करन व ल , सब क छ ज नन व ल ह |
| Maar Abram weigerde Ik zweer bij de HERE God, de Allerhoogste, de Schepper van hemel en aarde | अब र म न सद म क र ज न कह , परमप रध न ईश वर यह व , ज आक श और प थ व क अध क र ह , |
| Waarlijk, uw Heer is de schepper van u en van hen, en weet wat het nuttigste is. | इसम शक नह क त म ह र परवरद ग र बड़ प द करन व ल ह |
| Hij is de eenige God, de Schepper, de Maker, de Vormer. Hij heeft de meest uitmuntende namen. | वह ख़ द (तम म च ज़ क ख़ ल क) म ज द स रत क बन न व ल उस क अच छ अच छ न म ह ज च ज़ स र आसम न व ज़म न म ह सब उस क तसब ह करत ह , और वह ग़ ल ब ह कमत व ल ह |
| Ik zal u enkele wijsheden uit een ver verleden geven, die de rechtvaardigheid van mijn Schepper aantonen. | म अपन ज ञ न क ब त द र स ल आऊ ग , और अपन स रजनह र क धम ठहर ऊ ग |
| Er is geen god dan Hij, Schepper van alles aanbidt Hein dus. En Hij is over alle zaken Toezichthouder. | वह अल ल ह त म ह र रब उसक स व क ई प ज य नह हर च ज क स रष ट ह अत त म उस क बन दग कर वह हर च ज क ज म म द र ह |
| Er is geen god dan Hij, Schepper van alles aanbidt Hein dus. En Hij is over alle zaken Toezichthouder. | (ल ग ) वह अल ल ह त म ह र परवरद ग र ह उसक स व क ई म ब द नह वह हर च ज़ क प द करन व ल ह त उस क इब दत कर और वह हर च ज़ क न ग ह ब न ह |
| Wie een arme in het nauw drijft of bespot, kwetst op die manier diens Schepper leedvermaak blijft niet ongestraft. | ज न र धन क ठट ठ म उड त ह , वह उसक कर त त क न न द करत ह और ज क स क व पत त पर ह सत , वह न र द ष नह ठहर ग |
| En pas dan zullen zij aan God, hun Schepper, denken en hun blik richten op de Heilige van Israël. | उस समय मन ष य अपन कर त क ओर द ष ट कर ग , और उसक आ ख इस र एल क पव त र क ओर लग रह ग |
| Dat is Allah, jullie Heer, de Schepper van alle dingen, geen god is er dan Hij. Waarom worden jullie dan belogen? | वह ह अल ल ह, त म ह र रब, हर च ज क प द करन व ल ! उसक स व क ई प ज य प रभ नह फ र त म कह उलट फ र ज रह ह ? |
| Dat is Allah, jullie Heer, de Schepper van alle dingen, geen god is er dan Hij. Waarom worden jullie dan belogen? | यह ख़ द त म ह र परवरद ग र ह ज हर च ज़ क ख़ ल क़ ह , और उसक स व क ई म ब द नह , फ र त म कह बहक ज रह ह |
| De schepper van hemel en aarde is bezitter van alles zoo hij slechts bezielt, indien hij slechts zegt Wees! dan bestaat het. | वह आक श और धरत क प रथमत प द करन व ल ह वह त जब क स क म क न र णय करत ह , त उसक ल ए बस कह द त ह क ह ज और वह ह ज त ह |
| de schepper van de hemelen en de aarde. Wanneer Hij iets beslist dan zegt Hij er slechts tegen Wees! en het is. | वह आक श और धरत क प रथमत प द करन व ल ह वह त जब क स क म क न र णय करत ह , त उसक ल ए बस कह द त ह क ह ज और वह ह ज त ह |
| De schepper van hemel en aarde is bezitter van alles zoo hij slechts bezielt, indien hij slechts zegt Wees! dan bestaat het. | (वह ) आसम न व ज़म न क म ज द ह और जब क स क म क करन ठ न ल त ह त उसक न सबत स र फ कह द त ह क ''ह ज '' पस वह (ख द ब ख द) ह ज त ह |
Verwante zoekopdrachten: Schepper -
