Vertaling van "afging" naar de Hongaarse taal:
Woordenboek Nederlands-Hongaars
Afging - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Jij zwom tot je van het voortgezet onderwijs afging. | Nuna, tudod, mindig úsztál, amíg el nem ballagtál a középiskolában(iskola 9 13 éveseknek) |
| 51 En als hij nu afging, kwamen hem zijn dienstknechten tegemoet, en boodschapten, zeggende Uw kind leeft! | 51 A mint pedig már megy vala, elébe jövének az õ szolgái, és hírt hozának néki, mondván, hogy A te fiad él. |
| 51 En als hij nu afging, kwamen hem zijn dienstknechten tegemoet, en boodschapten, zeggende Uw kind leeft! | 51 A mint pedig már megy vala, elébe jövének az õ szolgái, és hírt hozának néki, mondván, hogy A te fiad él. |
| En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinai afging (de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wistMozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak. | És lõn, a mikor Mózes a Sinai hegyrõl leszálla, (a Mózes kezében vala a bizonyság két táblája, mikor a hegyrõl leszálla) Mózes nem tudta, hogy az õ orczájának bõre sugárzik, mivelhogy Õvele szólott. |
| 34 29 En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinai afging (de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak. | 29 És lőn, a mikor Mózes a Sinai hegyről leszálla, (a Mózes kezében vala a bizonyság két táblája, mikor a hegyről leszálla) Mózes nem tudta, hogy az ő orczájának bőre sugárzik, mivelhogy Ővele szólott. |
| 29 En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinai afging (de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak. | 29 És lõn, a mikor Mózes a Sinai hegyrõl leszálla, (a Mózes kezében vala a bizonyság két táblája, mikor a hegyrõl leszálla) Mózes nem tudta, hogy az õ orczájának bõre sugárzik, mivelhogy Õvele szólott. |
| 29 En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinai afging (de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak. | 29 És lőn, a mikor Mózes a Sinai hegyről leszálla, (a Mózes kezében vala a bizonyság két táblája, mikor a hegyről leszálla) Mózes nem tudta, hogy az ő orczájának bőre sugárzik, mivelhogy Ővele szólott. |
| Ze zetten deze video op hun 404 pagina en het was alsof er een gloeilamp afging voor iedereen in de groep. | Ezt a videót felhasználták és beágyazták a 404 es hibalapukon, és ekkor ott helyben, mindenkinek felcsillant a szeme. |
| Lord en Lady Rigor Mortis zaten te knabbelen op de tarmac toen het schot afging en de meisjes begonnen te rennen, en alle mama's riepen | Lord és Lady Hullamerevség csámcsogott az aszfalton, a fegyver elsült, és a leánykák elkezdtek szaladni, és minden anyuka |
| Terwijl Saul toekeek hoe David op Goliath afging, had hij zijn opperbevelhebber Abner gevraagd Abner, uit wat voor familie komt deze jongeman? (B) Ik zou het werkelijk niet weten , moest Abner toegeven. | Saul pedig mikor látta, hogy Dávid kiment a Filiszteus elé, monda Abnernek, a sereg fõvezérének Abner! ki fia e gyermek? És felele Abner Él a te lelked oh király, hogy nem tudom! |
| D Artagnan groette juffrouw Bonacieux, op haar bevallige, kleine gestalte den verliefdsten blik werpende, die hem mogelijk was, en terwijl hij de trap afging, hoorde hij de deur achter zich op het nachtslot draaien. | D'Artagnan elköszönt Bonacieux nétól, és tekintete annyi szerelmet sugárzott rá, amennyit csak bájos, csöppnyi személye felfoghatott. |
| echter geen sancties op aan entiteiten die niet naar behoren aan hun rapportageverplichtingen hebben voldaan voor zover aan de vereisten van lid 2 werd voldaan en de entiteit te goeder trouw afging op de onjuiste lijst . | semmiféle szankciót azon jogalanyokkal szemben , amelyek nem tesznek eleget adatszolgáltatási kötelezettségeiknek , amennyiben a ( 2 ) bekezdésben meghatározott követelmény teljesül és a jogalanyok jóhiszeműen bíztak a hibás jegyzékben . |
| Ingeval de meest recent beschikbare versie van de lijst overeenkomstig lid 2 onjuist is , legt de ECB echter geen sancties op aan entiteiten die niet naar behoren aan hun rapportageverplichtingen hebben voldaan voorzover de desbetreffende instelling te goeder trouw afging op de onjuiste lijst . | ponttal összhangban a jegyzék legutolsó hozzáférhető változata hibás volt , az EKB nem alkalmaz semmiféle szankciót azon intézményekkel szemben , amelyek helytelenül tesznek eleget adatszolgáltatási kötelezettségeiknek , amennyiben ezt a pontatlan listában jóhiszeműen bízva tették . |
| De lijst van BF 's voor statistische doeleinden dient uitsluitend ter informatie . Ingeval de meest recent beschikbare elektronische versie van de lijst overeenkomstig lid 2 , onjuist is , legt de ECB echter geen sancties op aan entiteiten die niet naar behoren aan hun rapportageverplichtingen hebben voldaan voor zover de desbetreffende instelling te goeder trouw afging op de onjuiste lijst . | ( 2 ) Az NKB k az I. mellékletben meghatározott kombinált módszer szerint megállapíthatnak az értékpapír ügyletekre vonatkozó közelítéseket az értékpapíronkénti információkból , vagy értékpapíronként közvetlenül gyűjthetik az ügyleteket . |
