Vertaling van "consistente basis" naar de Hongaarse taal:

  Woordenboek Nederlands-Hongaars

Basis - vertaling :
Bázis

Consistente basis - vertaling :
Következetes

Trefwoorden : Bázis Bázisra Bázison Bázist Bázisnak Következetes Megegyező Ismétlődő Igazítanunk Legállhatatosabb

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Dit zal naar verwachting leiden tot een verbetering van de kwaliteit van de gegevens op basis van een meer betrouwbare en consistente aanpak .
Mindez várhatóan megbízhatóbb és egységesebb megközelítésen alapuló , jobb minőségű adatokat fog eredményezni .
Er zijn geen consistente testresultaten.
Nincs következetes vizsgálat.
Consistente statistieken vergemakkelijken tevens internationale vergelijkingen .
A konzisztens statisztikák a nemzetközi összehasonlítást is megkönnyítik
De noodzaak voor een consistente en standaard inhalatietechniek om zowel optimale als consistente afgifte van het product te verzekeren
az egyenletes és szabályos belégzési technika alkalmazásának szükségessége az optimális és
Rechtsinstrumenten voor consistente implementatie in de EU 6 .
Az EU teljes területén egységesen végrehajtandó jogi eszközök 6 .
consistente afgifte van het product te verzekeren en
Különleges figyelmeztetés az inzulin inhalációs készülékkel kapcsolatban
Het eerste consistente element van spijt is ontkenning.
Nos az első következetes összetevője a sajnálkozásnak alapjában véve az elutasítás.
Artikel 9 Consistente toepassing van de communautaire regels 1 .
9 . cikk A közösségi szabályok következetes alkalmazása 1 .
De studies hebben een consistente onverklaarbare statistisch significante grotere
Ezek a vizsgálatok állandó, meg nem magyarázott, statisztikailag szignifikáns mortalitásbeli többletet mutattak ki a kontrollokhoz képest azoknál a ba
Men dient op consistente wijze de standaardinhalatietechniek toe te passen teneinde verzekerd te zijn van een optimale en consistente aflevering van het geneesmiddel. d id
Egyenletes és szabályos belégzési technikát kell alkalmazni az optimális és következetes gyógyszeradagolás biztosítása érdekében. és rk
Werken aan Instagram accounts promotie heb ik geleerd, dat er meer echte volgelingen alleen kan worden bereikt door toegewijde detachering van hoge kwaliteit, unieke en consistente content op een regelmatige basis.
Dolgozik Instagram számlákon promóciós tanított, hogy több valós követői csak úgy érhető el dedikált kiküldetése jó minőségű, egyedi és következetes tartalmat rendszeresen.
De geconsolideerde verslagen dienen op consistente wijze te zijn samengesteld .
Az összevonás ( konszolidáció ) folyamán biztosítani kell a jelentések egymás közötti összhangját .
Onze intuïtie bedriegt ons op een herhaaldelijke, voorspelbare, consistente manier.
Az érzékeink kiszámíthatóan és következetesen becsapnak.
6 . De geconsolideerde verslagen dienen op consistente wijze te zijn samengesteld .
( 6 ) Az összevonás ( konszolidáció ) folyamán biztosítani kell a jelentések egymás közötti összhangját .
Consistente behandeling van verplichtingen binnen de IRB en de gestandaardiseerde methodes
A kötelezettségvállalások konzisztens kezelése az IRB és a sztenderd módszerek alapján
Bevoegdheden om de consistente toepassing van de communautaire regels te verzekeren
A közösségi szabályok következetes alkalmazását biztosító hatáskör
Bij CML waren cytopenieën (trombocytopenie, neutropenie en anemie) een consistente bevinding.
A cytopeniák (thrombocytopenia, neutropenia és anaemia) a CML állandó velejárói.
We moeten de best mogelijke wiskundige modellen maken, de meet consistente.
A legjobb matematikai modelleket kell kidolgoznunk, ellentmondások nélkül.
Repareerde de internationalisatie en zorgde voor consistente inspringposities in de broncode P
A lokalizációs hibák javítása és a forráskód egységes formázása P
st In klinische onderzoeken zijn kleine maar consistente verschillen in longfunctieafname tussen
ng ie A klinikai vizsgálatok során a légzésfunkció csökkenésében (főképpen az egy másodperc alatti erőltetett kilégzési térfogatban (FEV1 Forced Exspiratory Volume) kicsi, de következetes, az
De noodzaak voor een consistente en standaard inhalatietechniek om zowel optimale als
következetes gyógyszeradagolás biztosítása érdekében
Maar er zijn vier zeer specifieke, consistente manieren waarop spijt verschrikkelijk aanvoelt.
De úgy néz ki, hogy a sajnálkozás 4 bizonyos és következetes módon okoz érzelmi fájdalmat.
Functies 30 jaar historische gegevens history biedt consistente weersimulatiegegevens per uur vanaf 1985.
Funkciók Időjárási adatok 30 évre visszamenőleg A history konzisztens időjárás szimulációs adatokat biztosít óránkénti felbontásban már 1985 óta.
Een rigoureuze en consistente tenuitvoerlegging van de toezichtprocedures zou een prudent fiscaal beleid bevorderen .
A felügyeleti eljárások szigorú és egységes végrehajtása hozzájárulna a prudens költségvetési politikákhoz .
Een rigoureuze en consistente tenuitvoerlegging van de EDP zou een prudent fiscaal beleid bevorderen .
A túlzott hiány esetén követendő eljárás szigorú és egységes végrehajtása hozzájárulna a prudens költségvetési politikához .
28.6.2000 Basis herfinanciering 29.6.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 30.6.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 30.6.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 3.7.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 4.7.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 5.7.2000 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering Basis herfinanciering
Elsődleges refinanszírozó Hosszabb távú refinanszírozó 2000.6.30 . Elsődleges refinanszírozó Hosszabb távú refinanszírozó 2000.6.30 .
Maar de manier waarop mensen verhalen vertellen, is altijd geëvolueerd, met een zuivere, consistente vernieuwing.
Azonban az emberi előadás módja mindig tisztán, egyenletes ütemben fejlődött.
28.7.2004 Basis herfinanciering 29.7.2004 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 30.7.2004 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 2.8.2004 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 3.8.2004 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 4.8.2004 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering 5.8.2004 Basis herfinanciering Langerlopende herfinanciering
Elsődleges refinanszírozó Hosszabb távú refinanszírozó 2004.7.30 . Elsődleges refinanszírozó Hosszabb távú refinanszírozó 2004.8.2 .
Basis...
Alapvető...
Het reageert gemakkelijk op nieuwe statistische vereisten en kan op efficiënte en consistente wijze nieuwe gegevens verwerken .
Könnyen alkalmazkodik az új statisztikai követelményekhez , hatékonyan és következetesen építi be az új adatokat .
De waargenomen aminozuursubstituties leken sequentieel te accumuleren, zonder consistente volgorde, waarschijnlijk als gevolg van de voortgaande virusreplicatie.
Úgy tűnt, hogy a megfigyelt aminosav szubsztitúciók valószínűleg a folyamatban lévő vírusreplikáció eredményeképpen egymást követően, és nem egyforma sorrendben halmozódtak fel.
De aanvrager oordeelde dat de transmucosale afgifte van fentanyl consistente resultaten produceert, onafhankelijk van het type basisbehandeling..
A kérelmező a 800 µg os adag mellett is érvelt, és megtárgyalta a fentanilt vagy nem fentanilt alkalmazó, opioiddal végzett folyamatos fájdalomterápián felül adott Rapinyl biztonságosságát, és úgy vélte, hogy a fentanil nyálkahártyán keresztül történő alkalmazása az alapkezelés jellegétől függetlenül következetes eredményeket hoz.
Als je dan naar psychologische literatuur kijkt, dan kun je de vier consistente kenmerken van spijt onderscheiden.
Így ha megnézzük a pszichológiai szakirodalmat, ez a sajnálkozás 4 következetes meghatározó összetevője.
De ECB heeft gekozen voor een strategie die voor een consistente en systematische aanpak van monetaire beleidsbeslissingen zorgt .
Az EKB stratégiát fogadott el a monetáris politikai döntések következetességének és egységességének biztosítására .
Kaarthouders en winkeliers zullen in het gehele eurogebied op gemeenschappelijke en consistente wijze kaartbetalingen kunnen verrichten en ontvangen .
A kártyabirtokosok és a kereskedők az egész övezetben közös és egységes módon fizethetnek kártyával , és fogadhatnak kártyás fizetést

 

Verwante zoekopdrachten: Consistente - On A Basis Basis - Basis - Per Message Basis - On A Shared Basis - On Interim Basis - Basis Of Merit - Entered Into On The Basis - On A Market Basis - Basis Of Self Interest -
Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven