Vertaling van "die dat" naar de Hongaarse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Dat was die man die... | Ő volt az a fickó a... |
| Dat moment van geluk onthult die realiteit, dat besef, die herkenning. | A boldogságod pillanata felfedi ezt a valóságot, ezt a ráeszmélést, ezt a felismerést. |
| Degene die me dat leerde was die vrouw met dat scheve mondje. | Egy ferde szájú nő tanította meg nekem ezt a leckét, fogalma sem volt édesanyámnak, hogy mit tett velem miközben cseperedtem. |
| Die maakte dat mogelijk. | Nos, pontosan ezt tette lehetővé. |
| Wat mij scheelt? zie die muren die schudden dat vaste gesteente dat scheurt die verzengende hitte, dat kokende water, die dampen, die al dikker en dikker worden, die gekke naald, alle kenteekenen van eene aardbeving. | Hogy mi bajom? Nézze meg ezeket az ingó falakat, a meglazuló kőtömböket, a hőséget, a bugyborékoló vizet, a sűrűsödő gőzöket, ezt a megkergült tűt a földrengés ezer jelét! |
| Dat is mijn slordige man die dat doet | Ez a nemtörődöm férjem volt. |
| Dat betekent dat die structuur waarschijnlijk het resultaat is van zelforganisatie. Dat betekent dat die structuur waarschijnlijk het resultaat is van zelforganisatie. | Ez azt jelenti, hogy ez a szerkezeti felépítés valószínűleg egy önszerveződés eredménye. |
| 11 Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe en die vuil is, dat hij nog vuil worde en die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde. | 11 A ki igazságtalan, legyen igazságtalan ezután is és a ki fertelmes, legyen fertelmes ezután is és a ki igaz, legyen igaz ezután is és a ki szent, szenteltessék meg ezután is. |
| Dat is die kant op. Dat is er niet. | Jó felé jöttünk, de nincs itt... |
| Iemand die niet wilde dat | Valaki, aki nem adná meg |
| Punkboerderij en Kantinejuffrouw worden momenteel verfilmd. Ik ben dus filmproducent en denk dat dat komt door die videocamera die ik kreeg op mijn veertiende. en denk dat dat komt door die videocamera die ik kreeg op mijn veertiende. | A Punk Farm és a Konyhás néni megfilmesítése folyamatban van, így filmproducer is vagyok, és tényleg azt gondolom, hogy ez annak a videokamerának köszönhető, amit 9. osztályos koromban kaptam. |
| Bedoel je dat al die tijd, tot vandaag, al die tijd dat ik zo goed was, God dat nooit gemerkt heeft? | Úgy érted,egész idáig egész a mai napig, végig jó voltam és Isten észre se vette? |
| Dat lukt zelfs de monteurs die dat dagelijks doen niet. | A mérnök, aki naponta installál, sem tudja megcsinálni. |
| DNA, natuurlijk, is dat prachtige molecuul dat die informatie bevat. | És persze nem más mint a DNS ez a gyönyörű molekula amely tartalmazza ezt az információt. |
| Is dat die schilder die we zagen in de galerie? | Az ott nem az a festő, akit a galériában láttunk? |
| En je beseft dat dat samen zijn met die mensen de bloementuin is die Chiho ons toonde. | És rájössz, hogy ezekkel az emberekkel együtt lenni maga az a virágoskert, amit Chiho mutatott nekünk! |
| Wees jezelf, dat is de manier... en blijf in die plek die je getoond werd, dat moeiteloze... | Legyél önmagad! Ez az irány. És maradj azon a helyen, ahova ez téged vezetett, ebben az erőlködésmentességben. |
| Ik was zo trots dat ik die straalstroom had gevonden dat ik die weerman opriep, en zei | És olyan büszke voltam, hogy találtunk egy gyors áramlatot, hogy felhívtam az időjóst és mondtam neki |
| Dat was een beest, die herbergier. | Annak az állatnak! |
| Hoe wisten die leerlingen dat allemaal? | Honnan tudták ezt mind a tanulók? |
| En waarom deed die mier dat? | Miért csinálta ezt? |
| Dat is de Duivel die spreekt. | A Gonosz beszél. |
| Dat onderbuikgevoel O, die snappen het . | Ez olyan mint a megérzés, Csak úgy megveszik. |
| Zij die collegegeld betaalden weten dat. | Annyira, hogy ezért kell most belépti díjat fizetnünk. |
| En dan deed die piloot dat. | S már vette is. |
| Dat heeft die drukker goed gedaan. | Hát, ez a jó nyomdai munka. |
| En dat je die vaker ziet. | És egyre többször észrevesszük. |
| Het irritante gekrijs dat die spoken maken... zorgt ervoor dat je die kut TV van je bijna kapotslaat. | Itt a hangjuk annyira bassza a fejed, hogy szívesen befejelnéd a kibaszott TV képernyőt. |
| Bij degene die verteld werd dat de naam Bakker is, is het minder waarschijnlijk dat die het woord onthoudt dan degene die verteld werd dat hij bakker is van beroep. | Akinek azt mondták hogy a férfi neve Pék, valószínűleg kevésbé emlékszik ugyanarra a szóra, mint az, akinek azt mondták hogy a férfi foglalkozásszerűen pék. |
| Het blijkt dat dat niet de dingen zijn die echt afleiden. | Aztán kiderül, hogy nem is ezek a dolgok az igazán zavaróak. |
| Is dat Kaia met die papegaaiduikers? Ennnnnn, dat werd het zojuist. | És mégis... |
| Hoeveel van jullie hebben die persoon gezegd dat dat zo was? | Rendben. Hányan mondták meg annak az embernek, hogy mit tett? Látják? |
| Ik dacht dat zijne hersens gekrenkt waren, dat hij een aanval van waanzin gehad had, die acht dagen en dat die zelfs nog voortduurde. | Meghibbant az agya gondoltam magamban. Úgy látszik, rájött a bolondóra. Rohama volt, azért nem mutatkozott egy teljes hétig, de még most sincs észnél. |
| Je hebt die ene persoon nodig die zo geboeid is door die ene talk, dat ze wil dat hij ondertiteld wordt in haar taal. | Lennie kell valakinek, aki olyan szenvedélyes egy adott beszéddel kapcsolatban, hogy akarja, hogy feliratozva legyen az ő nyelvén. |
| Ik had niet verwacht dat de persoon die ik zou ontmoeten, dat hij dat was. | Nem arra számítottam, hogy akivel találkozom, ilyen lesz! |
Verwante zoekopdrachten: Dat - At Dat - Am Dat - Dat Received - E-dat Module - Dat Management - Dat 160 - Dat Transfer - Dat-report - Dat Storage -
