Vertaling van "iets beter" naar de Hongaarse taal:

Iets afmaken is beter dan met iets beginnen. Geduld is beter dan trots.	Jobb akármi dolognak vége annak kezdetinél jobb a tûrõ, hogynem a kevély.
CEO's, iets beter dan gemiddeld.	A vezérigazgatók kicsit jobbak, mint az átlag.
Ik weet iets, wat nog beter is.	Te, én tudok valamit, ami jobb.
Het is beter dat je graag iets bijleert.	Jobb, ha a tanulással foglalkozunk.
12.2 Voorbeeld Een zeer eenvoudig backupscript (iets beter)	12.2 Példa egyszerû backup szkript (egy kicsivel jobb verzió)
5.2 Voorbeeld Een zeer eenvoudig backupscript (iets beter)	5.2 Példa Egyszerû backup szkript (kicsivel jobb változat)
De tweevoetige stap gaat hem dus iets beter af.	Így könnyebb valamivel a két lábon járás.
Misschien kunnen we u beter een iets langere soundbite geven.'	Úgy látszik, ennél több időt kell adnunk.
We moeten iets maken dat beter is dan wat we hadden.	Jobbá kell tenni a helyet, ahol élünk, mint amikor megkaptuk.
Meesterschap, de wens om alsmaar beter te worden in iets belangrijks.	Kiválóság a vágy, hogy egyre jobbak és jobbak legyünk valamiben, ami számít.
Heel weinig mensen begrijpen het echt. Afgestudeerde economen begrijpen het iets beter.	Közgazdasági végzettséggel rendelkezőnek talán valamivel több elképzelésük van, de nagyon sok közgazdasági kurzus továbbra is egy olyan modellt oktat, amely már évtizedek óta nem állja meg a helyét.
Er is iets bijzonders aan waardoor het beter repliceert dan de concurrentie.	Van benne valami, amitől igyekszik a versenytársainál jobban sokszorozódni.
Of, zijn we voorbestemd om iets anders te worden iets dat wellicht nog beter is aangepast aan de omgeving?	Vagy, úgy rendelte a sors, hogy valami mássá váljunk olyasvalamivé, ami még jobban alkalmazkodik a környezetéhez?
Maar angst is beter dan apathie... want door angst gaan we iets doen.	De a félelem jobb, mint a fásultság, mert a félelem arra bír minket, hogy tegyünk valamit.
Hier wat voorbeelden van iets verstandigs dat niet consequent is, maar wel beter.	Mutatok néhány példát, ahol az intelligencia számára valami nem konzisztens, és mégis jobb.
Als je geen wiskundig genie bent, kan je beter iets anders gaan studeren.	Ha nem születtem matekzseninek, jobb, ha valami mást tanulok.
Doe geen moeite rijk te worden u kunt uw gaven beter voor iets anders gebruiken.	fáraszd magadat ebben, hogy meggazdagulj ez ilyen testi eszességedtõl szünjél meg.
Het andere, 2 3e deel van de Engelsen begrijpt iets beter hoe banken echt werken.	Ők úgy gondolják, a bankok a megtakarítók pénzét veszik át, és kölcsönzik ki.
Zo krijgen we een beter begrip van de waarschijnlijkheid of iets waar is of niet.	Így már többet megtudhatunk arról, hogy valamely esemény mekkora valószínűséggel igaz.
Kunnen we iets maken dat honderd keer beter is door het toepassen van natuurkundige beginselen?	80 kWh.
Kunnen we iets maken dat honderd keer beter is door het toepassen van natuurkundige beginselen?	Tudunk építeni valamit, ami százszor jobb ennél a felsorolt fizikai alapelvek alkalmazásával?
We komen dichterbij. Je ziet dat strand iets beter, wat golven op dat water, daar beneden.	Közelebb megyünk hozzá, így jobban látjátok a tengerpartot és a hullámokat a vízben, odalent.
Hij speelt nu het stuk dat we net zagen, net iets beter dan ik het schreef.	Éppen most azt a darabot játssza, amit az előbb mutattam, csak egy kicsit jobban, mint ahogy én megírtam.
PVC is iets beter, maar toch niet zo goed als het hout dat wij hebben gekozen.	A PVC egy kicsit jobb, de még mindig nem olyan jó, mint a fa, amit választottunk.
En hoe kunnen we ermee omgaan en iets verzinnen dat wellicht beter helpt om iedereen te onderhouden?	És hogyan tudjuk úgy támogatni azt, Amik a bekövetkezése sokkal valószínű lehet hogy mindenki meg tudjon élni.
Ze hebben iets uitgevonden, dit, of dat, of dit, dat onze wereld voor eeuwig beter zal maken.	Feltaláltak ezt, azt vagy amazt, ami majd örökre jobbá teszi a világunkat.
Ze eten beter, ze vrijen beter, ze sporten beter ze werken beter, ze leven beter.	Jobban esznek, jobban szeretkeznek, jobban edzenek, jobban dolgoznak, jobban élnek.
Aramis had gezegd, dat dergelijke zaken iets geheimzinnigs bevatten en dat het beter was ze niet te doorgronden.	Aramis kijelentette, van valami titokzatos az egész históriában, ezért hát legjobb, ha nem is firtatják.
Kant was erg sterk op dit punt, en hij zei het iets beter dan hoe ik het zeg.	Kant ebben nagyon jó volt, és egy kicsit jobban adta elő, mint ahogyan én fogom.
De volgende 5000 dagen gaan we niet alleen maar een beter web krijgen. Het gaat iets anders worden.	A következő 5000 nap nem olyan lesz, mint a web, csak jobb az valami egészen más lesz.
Ik denk dat nooit iemand beter heeft uitgedrukt dat voedsel uiteindelijk in onze eigen traditie iets heiligs is.	És azt hiszem senki más nem fejezi ki jobban számomra azt, hogy végül is az étel saját hagyományunkban egy szent dolog.
Het gemiddelde voor de meeste mensen is ongeveer 50 cm... economen halen daar de helft van, advocaten doen het iets, maar niet veel beter. Kleuters, beter dan de meeste volwassenen.	Az átlag a legtöbb embernél 50 cm, üzleti iskolák diákjainál ennek a fele, ügyvédeknél kicsit jobb, de nem sokkal, az óvodások azonban jobbak, mint a felnőttek.
Ze zijn veel beter beter dan verkeerslichten, beter dan vierwegsstoptekens.	Sokkal jobbak mint a lámpák vagy mint a négyirányú stoptáblás megoldások.
Hoeveel van jullie hebben een lolly moment gehad, waarbij iemand iets zei of deed dat je leven fundamenteel beter maakte?	Önök közül hányan éltek át egy ilyen nyalókás élményt? Egy pillanatot, amikor valaki mondott vagy tett valamit, ami alapvetően megváltoztatta az életüket?
Betere resultaten werden gezien met de 220 mg dosering waarbij het gemiddelde iets beter was dan dat voor enoxaparine (tabel 4).	Jobbak voltak az eredmények a 220 mg os dózissal, ahol a major VTE incidenciájának pontbecslés értéke valamivel jobb volt az enoxaparinénál (4. táblázat).

Verwante zoekopdrachten: Beter - Iets -

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven