Vertaling van "was" naar de Roemeense taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ze was hard, ze was sterk, ze was krachtig. | Era dură, era puternică, avea autoritate. |
| Ik was een kleine jongen was, en was zo van | Eram un copilaş şi îmi suneam |
| Ik was onderuit gegaan, ik was geradbraakt en ik was woedend. | Şi am fost la pământ, şi am fost distrusă, şi am fost furioasă. |
| Wat nog verrassender was, was het feit dat Budrus succesvol was. | Ce a fost mai surprinzător a fost că Budrus a avut succes. |
| Het eten was ok, de service was geweldig, sfeer was geweldig. | Mâncarea a fost ok, serviciul a fost mare, atmosfera a fost mare. |
| Dat was toen China gek was. | Atunci China înnebunise . |
| Ik was vrij, ik was blij. | Eram liber, eram fericit. |
| Dat was opwindend. Dat was leuk. | Era palpitant și distractiv. |
| Het was eerbiedwaardig. Het was overal. | Avea o vârstă venerabilă. și se afla pretutindeni. |
| Was hij goed? Was hij goed? | Este bun? |
| Het was zoet, het was smeuïg. | Era dulce, era onctuos. |
| De vraag WAS...DE VRAAG WAS... | Întrebarea a fost?... Întrebarea este?... |
| Het was middageten , Het was afhaal Ze aten hier , Het was een buffet Het was 3 weken geleden , Het was 3 maanden geleden . | Le luaseră la masa de prânz, le luaseră la pachet, era cu servire sau cu autoservire, acum trei săptămâni sau cu trei luni în urmă. |
| Er was iemand huilen er was er was zei ze tegen zichzelf. | Au fost nişte plans o a fost nu a existat , a spus ea. |
| Ze was wees. Dat was in orde. Maar ze was te oud. | E orfană, am fi putut o înscrie dar ca vârstă era prea mare, avea 12 ani și înscriam doar fete care erau în clasa a 4 a. |
| Sauls zoon was Sallum, zijn kleinzoon was Mibsam en zijn achterkleinzoon was Misma. | Fiul lui Saul Şalum, Mibsam, fiul său Mişma, fiul său. |
| Deze ziekte was verschrikkelijk. Ze was ongeneeslijk en er was geen vaccin voor. | Boala era terifiantă, nu exista tratament, nu era nici un vaccin. |
| Het was enorm het was absoluut gigantisch. | Şi era gigantic era absolut enorm. |
| Er was Dinosaur Planet, er was Gravity. | Au folosit Dinosaur Planet, și Gravity. |
| Was de foto een kabinet? Het was. ' | A fost un dulap de fotografie? A fost. |
| Het was leuk en hij was aardig. | A fost distractiv, iar el a fost dragut. |
| Het was voornamelijk India dat zichzelf was. | A fost esenţial India ea însăşi. |
| Ja, U was bang was U niet? | Da, ai fost speriat..nu? |
| Het was fijn dat je er was. | A fost minunat că ai fost aici alături de noi. |
| Dat was dat, dat was de lezing. | Atat. Asta a fost prelegerea. (Rasete) |
| Het was geweldig, maar ik was verliefd. | A fost grozav, dar eu eram îndrăgostit. |
| Ik was niet blij. Ik was boos. | Nu eram deloc încântat. |
| Dit was 1957, ik was toen 10. Ik had geen idee wat dat was. | Asta se întâmpla în 1957, eu eram un puşti de zece ani nu ştiam ce era un computer. |
| Ik was anders, voordat ik iets anders was zelfs voordat ik een meisje was. | Eram celălalt înainte să fiu orice altceva, chiar şi înainte de a fi fată. |
| Hij was een filosoof. Hij was een drummer. Hij was een leraar par excellence. | A fost un filosof a fost un cântăreţ la tobe a fost un profesor prin excelenţă. |
| Ik was teleurgesteld omdat je er niet was. | Absența ta m a dezamăgit. |
| Toen ze jong was, was ze zeer populair. | Când era tânără, era foarte renumită. |
| Attai's zoon was Nathan, Nathans zoon was Zabad, | Atai a născut pe Natan Natan a născut pe Zabad |
| Zabads zoon was Eflal, Eflals zoon was Obed, | Zabad a născut pe Eflal Eflal a născut pe Obed |
| Obeds zoon was Jehu, Jehu's zoon was Azarja, | Obed a născut pe Iehu Iehu a născut pe Azaria |
