Vertaling van "Eik" aan de Servische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Net een eik. | Kao hrastovina su! |
| Bij de grote eik. | Uz veliki hrast. |
| Kort hierna stierf Debora, de oude voedster van Rebekka. Zij werd onder de eik in het dal beneden Bethel begraven. Die eik heette voortaan 'Eik van het verdriet'. | Tada umre Devora dojkinja Revečina, i pogreboše je ispod Vetilja pod hrastom, koji nazva Jakov Alon Vakut. |
| Kijk 's wat 'n aardbeien onder die eik! | Mamina lepoto, koliko ti treba da dodješ? Ajde! Hajdemo, zakasniæemo. |
| Nu zijn er even weinig bizons... als bladeren aan de eik in de winter. | Danas... Bizona je tako malo... kao lišæa na hrastu tokom zime. |
| Allen gaven Jakob hun afgodsbeeldjes en oorringen en hij begroef ze onder de eik bij Sichem. | I dadoše Jakovu sve bogove tudje koji behu u njihovim rukama, i oboce, koje imahu u ušima i Jakov ih zakopa pod hrastom kod Sihema. |
| Ondertussen zal ik erg blij zijn om je op eik paard in 'n race te zien. | U meðuvremenu, biæe mi zadovoljstvo da te vidim na konjskim trkama. |
| Alle inwoners van Sichem en Beth Millo kwamen toen naar de eik bij het monument in Sichem en maakten Abimélech koning. | Tada se skupiše svi Sihemljani i sav dom Milov, i otidoše i postaviše Avimeleha carem kod hrasta koji stoji u Sihemu. |
| reed hij de profeet achterna en vond hem zittend onder een eik. Bent u die profeet uit Juda? vroeg hij hem. Ja, dat ben ik inderdaad , antwoordde deze. | I podje za čovekom Božjim, i nadje ga a on sedi pod hrastom, pa mu reče Jesi li ti čovek Božji što dodje iz zemlje Judine? On mu odgovori Ja sam. |
| Op een dag kwam de Engel van de HERE en ging onder de eik in Ofra zitten. Die eik was van de Abiëzriet Joas. Joas' zoon Gideon was juist bezig tarwe te kloppen in een kuip waarin anders druiven tot sap werden platgetrapt. Gideon deed dit op deze ongebruikelijke plaats om te voorkomen dat de Midianieten de tarwe zouden stelen. | Potom dodje andjeo Gospodnji i sede pod hrastom u Ofri koji beše Joasa Avijezerita a sin njegov Gedeon vršaše pšenicu na gumnu, da bi pobegao s njom od Madijana. |
| De Keniet Heber (de Kenieten waren nakomelingen van Mozes' zwager Hobab) had zich van zijn familie afgescheiden en was van plaats tot plaats getrokken tot aan de eik van Zaänaïm bij Kedes. | A Ever Kenejin beše se odvojio od Keneja, od sinova Ovava tasta Mojsijevog, i beše razapeo svoj šator kod hrastova zanajimskih, a to je kod Kedesa. |
| Saul hoorde al gauw waar David en zijn mannen zich hadden verscholen. Hij was op dat moment in Gibea en zat onder een eik met zijn speer in de hand, omringd door zijn officieren. | A Saul ču da se pojavio David i ljudi što behu s njim. Tada Saul sedjaše u Gavaji pod šumom u Rami, s kopljem u ruci, a sve sluge njegove stajahu pred njim. |
| gingen hun moedigste strijders op weg en brachten zijn lichaam en die van zijn zonen terug. Daarna begroeven zij hen onder een eik bij Jabes en huilden en rouwden zeven dagen lang om hen. | Podigoše se svi junaci i uzeše telo Saulovo i telesa sinova njegovih, i donesoše ih u Javis, i pogreboše kosti njihove pod hrastom u Javisu, i postiše sedam dana. |
| Jozua schreef het antwoord van het volk in het wetboek van God, nam een grote steen als gedenkteken en plaatste die onder de eik die naast de tabernakel stond. Dit was een heilige plaats voor de HERE. | I zapisa Isus ove reči u knjigu zakona Božjeg i uzevši kamen velik podiže ga onde pod hrastom koji beše kod svetinje Gospodnje. |
| Gideon haastte zich naar huis, braadde een geitebokje en bakte van 22 liter meel een paar ongegiste broden. Het vlees deed hij in een mand en het vleesnat in een pot. Hij bracht dit naar de Engel, Die nog steeds onder de eik zat en gaf het Hem. | Tada otide Gedeon, i zgotovi jare i od efe brašna hlebove presne, i metnu meso u kotaricu a supu u lonac, i donese Mu pod hrast, i postavi. |
| Als u daarna bij de eik van Tabor komt, zult u daar drie mannen ontmoeten die op weg zijn om God te aanbidden in Bethel één van hen zal drie bokjes dragen, een ander zal drie broden bij zich hebben en de derde zal een fles wijn hebben. | I otišavši odande dalje kad dodješ u ravnicu tavorsku, srešće te onde tri čoveka idući k Bogu u Vetilj, noseći jedan tri jareta, a drugi noseći tri hleba, a treći noseći mešinu vina. |
| Tijdens de strijd stootte Absalom op enkele mannen van David en toen hij op zijn muildier wegvluchtte, rende het dier onder de dikke takken van een grote eik door en raakte Absaloms haar verstrikt in die takken. Zijn muildier rende verder, terwijl hij aan een tak bleef hangen. | A Avesalom se sukobi sa slugama Davidovim, i Avesalom jahaše na mazgi, i mazga naidje pod granat veliki hrast, te on zape glavom za hrast i osta viseći izmedju neba i zemlje, a mazga ispod njega otrča. |
Verwante zoekopdrachten: Eik -
