Vertaling van "ISO norm" aan de Servische taal:

  Woordenboek Nederlands-Servisch

Norm - vertaling :
норма

Trefwoorden : Norm Norme Norma Peterson норм

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

ISO
ИСО
ISO snelheid
ИСО брзина
ISO codering
ИСО кодирање
ISO codering
ИСО кодирање
Strikte ISO codering betrachten
Покушај да користиш строго ИСО кодирање
Het is een norm, een sociale norm.
To je norma. Društvena norma.
Wat is de norm van jaloezie ?
Које су норме љубоморе?
Dit is de norm geworden van ons professionele leven, een belangrijke norm en een belangrijke verwachting.
I ovo je postala norma naših profesionalnih života, važna norma i veliko očekivanje.
Gedrukt door Rosendahls Schultz Grafisk Certificaat van deugdelijk milieubeheer ISO 14001 IQNet The International Certification Network DS EN ISO 14001 2004 Kwaliteitscertificaat ISO 9001 2000 EMAS registratie. Licentienummer DK 000235 Ecolabels met de Nordic Swan, licentienummer 541 176
Штампа Rosendahls Schultz Grafisk Потврда система менаџмента заштите животне средине ISO 14001 IQNet Међународна мрежа за цертификацију DS EN ISO 14001 2004 Потврда о квалитету ISO 9001 2000 EMAS регистрација. Дозвола бр.
We zien door voortdurend de norm te herdefiniëren.
I kako mi vidimo je preko stalnog redefinisanja normalnosti.
Maar ik moest uitgaan van de Victoriaanse norm.
Ali morao sam da pratim viktorijanska pravila.
Zelfde afspraak. Met jullie tijd bepalen we de norm.
Vi merimo vam vreme za norme.
Thuis koken bleef wel de norm, maar de kwaliteit was abominabel.
Domaća kuhinja je ostala norma, ali je njen kvalitet znatno oslabio.
In dit geval verspreidt een norm zich van persoon tot persoon, niet een gedrag.
Ovde je ono što se prenosti od osobe do osobe ustvari norma, a ne ponašanje.
En het lichaam kan dat ook maar slechts tot aan de normale toestand, de norm.
Telo može i to da uradi, ali samo do normalnog nivoa, te određene tačke.
We ontwikkelen de zogenaamde Ecologische Prestatienorm, om steden aan deze hogere norm te laten voldoen.
Tako da stvaramo Standarde za ekološko delovanje, koji obavezuju gradove na bolji učinak.
En als we die positievere gevoelens over het verleden kunnen volhouden, wordt dat de nieuwe norm.
I ako možemo da zadržimo pozitivnija osećanja u vezi sa prošlopću ona postanu nova norma.
Er bestaat een sterke culturele norm tegen doedelen in plaatsen waar je verondersteld wordt iets te leren.
Постоји моћна културна норма против шкрабања у окружењима где би требало да учимо.
Want het is tijd dat kinderen zoals ik stoppen met een uitzondering te zijn en de norm worden.
Došlo je vreme da klinci kao ja, prestanu da budu izuzeci i postanu pravilo.
Dit is nog niet onze norm bij operaties laat staan dat we checklists gaan maken voor geboortes en andere domeinen.
To još nije naš standard u hirurgiji da i ne spominjem pravljenje kontrolnih lista za porođaje i druga područja.
Ze groeide op in een tijd dat Confucianisme de sociale norm was en de lokale Mandarijn de persoon van belang.
Ona je odrasla u vreme kad je konfučijanizam bio socijalna norma i lokalni mandarin je bio osoba od značaja.
Het is een speciaal soort sociale norm, want hij wil ons vertellen met wie we kunnen verbinden en met wie niet.
Ali posebna vrsta društvene norme, zato što je to društvena norma koja hoće da nam kaže s kim možemo da stupamo u kontakt, a s kim ne bi trebalo.
Ik denk dat dit iedereen in de zaal zal verbazen, maar volgens eender welke norm hebben ze nooit eerder zo gebloeid.
Ne mislim da će ovo iznenaditi bilo koga u ovoj sali, ali po bilo kom kriterijumu ona se nikada nije razvijala u većoj meri.
En dit is zo'n belangrijke culturele norm geworden dat we onze kinderen lessen geven om in staat te zijn tot die opsplitsing.
I to je postala takva kulturološka norma da zapravo obučavamo našu decu da budu sposobna da naprave taj prelaz.
Vergelijkbaar met de duiker en de hoogspringer kan de manoeuvre alleen door middel van herhaalde praktijk worden geleerd en uitgevoerd tot de hoogste norm.
Слично као ронилац и акробата, само кроз поновљено вежбање маневар се може научити и извршити према највишем нивоу.
Ik begon met improvisatie, in een bepaalde vorm die 'theaterspellen' heet. Die had één regel die ik altijd geweldig heb gevonden als maatschappelijke ethische norm.
Počela sam sa improvizacijom u posebnoj formi improvizacije, zvanoj pozorišne igre, koje imaju jedno pravilo za koje sam oduvek mislila da je sjajno pravilo za moral društva.
Ze moesten een norm opstellen Als je een experiment doet, moet je niet alleen je stellingen publiceren, maar ook hoe je het experiment hebt gedaan.
Потреба да направе правило које налаже да, кад спроведете експеримент, поред својих тврдњи, морате да објавите и како сте извели тај експеримент.
Maar honderden burgergroeperingen van over de hele wereld kwamen samen om te vechten voor transparantie en nu ontwikkelt het zich snel tot de norm en de wet.
Ali bukvalno stotine grupa građana iz celog sveta se sastalo da se bori za transparentnost, i to sada brzo postaje norma i zakon.
Na verloop van tijd slijten deze neurale paden zo diep uit dat ze de norm worden zelfs als dat slecht voor ons is doordat het ons stress en zorgen brengt.
I, vremenom, ovakvi nervni putevi ostaju ukorenjeni postanu norma, iako su loši po nas, jer uzrokuju stres i anksioznost,
De hittegolf en droogte in Texas, Oklahoma, Mexico verleden jaar, Moskou in het jaar ervoor en Europa in 2003, waren allemaal uitzonderlijke gebeurtenissen, meer dan drie standaarddeviaties buiten de norm.
Топлотни таласи и суша у Тексасу, Оклахоми и Мексику прошле године, у Москви годину дана раније, и 2003. у Европи, су све били ванредни догађаји, више од три стандардне девијације изван норме.
Eén groep vertelde hij ik ga jullie tijd opnemen om de norm vast te stellen, gemiddelden voor de typische tijd die nodig is om dit soort vraagstuk op te lossen.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
De Bijbel moet de gezaghebbende norm voor mijn leven worden, het kompas waarop ik vertrouw, de raadgever waarnaar ik luister om verstandige beslissingen te nemen, en het ijkpunt waarmee alles te evalueren.
Biblija mora da postane merodavan standard za moj život kompas na koji se oslanjam za pravac, savetodavac kojeg slušam da bih donosio mudre odluke i odrednica koju koristim za procenu svega.
Dit is het probleem we zitten in een situatie waarbij privé bedrijven normen van censuur toepassen die vaak nogal arbitrair zijn, en meestal beperkter dan de grondwettelijke norm van vrijheid van meningsuiting die in democratieën van toepassing is.
Dakle, ovako stoje stvari, imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
Neurodiversiteit is dit idee omdat al onze hersenen verschillen vertonen in structuur en functie, moeten we niet te snel een etiket kleven op elke afwijking van de norm als een pathologische afwijking. Of mensen met deze variaties afwijzen als onvolmaakt .
Neurološka raznolikost je ideja da zbog toga što naši mozgovi pokazuju razlike u strukturi i funkcionisanju, ne bi trebalo da žurimo da označimo svako odstupanje od norme kao patološki poremećaj ili odbacimo ljude koji žive sa ovim varijacijama kao defektne .
Volgens eender welke economische norm rijst de vraag naar kunst in allerlei vormen de pan uit, zoals je kunt zien aan de prijs van operakaartjes, het aantal verkochte boeken, het aantal gepubliceerde boeken, het aantal uitgebrachte muzieknummers, het aantal nieuwe albums enzoverder.
Po bilo kom ekonomskom kriterijumu potražnja za svim formama umetnosti je u naglom porastu, što se da videti iz cena karata za operu, po broju prodatih knjiga, po broju izdatih knjiga, broju muzičkih naslova koji izlaze, broju novih albuma i tako dalje.

 

Verwante zoekopdrachten: Norm - Follow The Norm - I'm Not The Norm - Become The Norm - In Accordance With Norm - In Legal Norm - Required By The Norm - Being The Norm - Innovation Is The Norm - Norm Of Law -
Прикажите ову страницу на српском Прикажите ову страницу на српском