Vertaling van "Ruimen" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ideaal om op te ruimen. | I onda sam ova vrsta je idealna za sređivanje. |
| Begin maar op te ruimen. | Bolje da kreneš. |
| Op aan het ruimen, hè? | Èistiš kuæu, ha? |
| We ruimen dit voor je op. | Srediæemo to. |
| Ik ben makkelijk op te ruimen. | Mene se lako riješiti. |
| Ze willen je uit de weg ruimen. | Žele da te sklone sa puta. |
| We moeten hem uit de weg ruimen. | On mora biti uništen. |
| Lemand moet hem uit de weg ruimen. | Neko mora da ga se oslobodi. |
| Ik probeerde enkel wat op te ruimen | Управо покушавам да све наместим. |
| Daarom wilde Peterson hem uit de weg ruimen. | Nemojte bežati. |
| Ik zal je helpen de boel op te ruimen. | Ne smem ni da pomislim. Pomozite mi da oèistim sve ovo. |
| Ik adviseer u op te ruimen nadat u vriend... | Savetujem ti da pospremiš iza prijatelja. |
| Kun je ze niet uit de weg laten ruimen? | Zar se ne možeš izvuæi? |
| En het is aan ons om ze op te ruimen. | I na nama je da ih oteramo odavde. |
| Chris, je bent weer vergeten je kamer op te ruimen. | Chris. Ponovno si zaboravio pospremiti svoju sobu. |
| We hebben alle tijd om alles zelf op te ruimen. | Molimo vas, gospodine Kraler da ne razmišljate o tome. Imaćemo dovoljno slobodnog vremena da sredimo sve kako nam odgovara. |
| Ik moest jou alleen helpen de verzetshaarden op te ruimen. | Nareðenje koje sam dobio bilo je da treba da vam pomognemo sa èišæenjem. Èišæenjem? |
| Het kost een enorm bedrag om de uitvalcrisisschade op te ruimen. | Ogromna je cena otklanjanja štete usled krize napuštanja škole. |
| En dan komt er weer iemand om Zachette op te ruimen. | Можда би се неко ускоро побринуо и за Закетија. Тако ти радиш, зар не, лутко. |
| Als hij heeft besloten Marriott op te ruimen, verdedig jij hem. | Da je ubio Meriota, zaštitila bi ga. Radili su to i pre. |
| Je probeert me toch niet uit de weg te ruimen, hè? | Ne biste me se valjda rešili, zar ne? |
| Nogal raar om hem dan te proberen uit de weg te ruimen. | Na èudan naèin. Tako što ste njega hteli da sklonite sa puta. |
| Omdat ik dit allemaal plande om je uit de weg te ruimen. | Zato što sam sve ovo planirala da te maknem sa puta. |
| Latour hield van haar en wou haar man uit de weg ruimen. | Latur je motiv. Bio je zaljubljen u nju. Želeo je da se reši njenog muža. |
| In Londen besloot ik de kleinere obstakels uit de weg te ruimen. | Na svom povratku u London, odluèio sam da postupno nastavim... sa eliminisanjem preostalih minornih prepreka. |
| Het slijk die zij proberen op te ruimen wordt door andere uitgesmeerd. | Prljavština koju oni pokušavaju da oèiste vezana je za neke ali ne za sve. |
| Men moet gereedschap hebben om ze op te ruimen zij zullen worden verbrand. | Nego ko hoće da ga se dohvati, uzme gvoždje ili kopljaču i sažiže se ognjem na mestu. |
| Toen uw man dood was, vroeg u Latour z'n kamer op te ruimen. | Gðo Paradin, nakon muževljeve smrti ste poslali Latura da sredi sobu? |
| Je bent toch niet echt van plan een paar inferieuren op te ruimen? | Ovoga puta si preterao. Nisi valjda mislio da se izvuèeš sa nekoliko inferiornih likova, zar ne? |
| In tatter'd onkruid, met een overweldigende wenkbrauwen, ruimen van simples, magere waren zijn looks, | У таттер'д корова, са апсолутном обрве, уништавање Симплес оскудних су његовог изгледа, |
| Hij stond op het punt je uit de weg te ruimen door dat raam. | Upravo se spremao da puca kroz taj prozor. |
| Als kamparts was Archie Cochrane een van de eerste mannen om de troep op te ruimen. | Arči Kokran, kao logorski lekar, našao se među prvima da počisti nered. |
| Ik vond niet zo direct een goede manier ze op te ruimen. Dan maar wat vereenvoudigen. | Nisam mogao da nađem način da je propisno sredim, pa sam odlučio da je pojednostavim. |
| Daarna gaan we ontbijten en ruimen alles op, zodat mijn vrouw niets merkt. Brood met jam? | Posle æemo postaviti bogat doruèak, moja žena neæe ništa posumljati. |
| En van politici verwacht men meestal niet dat zij. . hun gasten uit de weg ruimen, nietwaar? | A posao politièara je da se pobrine za svog gosta. |
Verwante zoekopdrachten: Ruimen -
