Vertaling van "content driven" aan de Servische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Deze komen uit The Purpose Driven Life. | One su iz Svrsishodnog života . |
| Wel, deze uit The Purpose Driven Life | Ovo je iz Svrsishodnog života |
| AlgemeenWeb browsing content | ОпштеWeb browsing content |
| 'Ben je content nu?' Zei de | 'Јеси ли ти садржаја сада? , Рекао је |
| Als jij content hebt die anderen naar YouTube opladen zou je die moeten registreren in het Content ID System, en dan zal je kunnen kiezen hoe die content wordt gebruikt. | Ako imate sadržaje koje drugi postavljaju na Jutjub, treba da se prijavite na sistem provere sadržaja i onda ćete moći da birate kako će se vaši sadržaji koristiti. |
| Capulet Content thee, zacht coz, laat hem met rust, | ЦАПУЛЕТ Садржај теби, нежни Цоз, нека сам, |
| Over het algemeen kan de eerste hond relatief content zijn. | Prvi pas može biti relativno zadovoljan. |
| Dat zouden we liever niet doen, zegt de 'content' sector. | Mi radije ne bismo da to radimo kažu industrije koje omogućavaju sadržaj. |
| In plaats van bijvoorbeeld content te meten op basis van hoeveel mensen kijken, krijgen we hier de basisgegevens over hoe content tot interactie leidt. | Тако да, уместо да, на пример, меримо садржај на основу тога колико људи гледа, ово нам даје основне податке о томе колико вас неки садржај ангажује. |
| Het Content ID System van YouTube kan al deze gevallen aan. | Jutjubov sistem provere sadržaja rešava sve ove slučajeve. |
| Een brokje content, een gebeurtenis maakt dat iemand erover gaat praten. | Неки садржај, догађај, наводи некога да говори. |
| Een laatste voorbeeld uit deze data soms is een brokje content zelf bijzonder. | Последњи пример из ових података Понекад је неки садржај посебан. |
| Shahana Siddiqui, diensthoofd van Content en Communicatie bij Maya, vertelde de New York Times | Svake godine 600000 žena umre zbog komplikacija koje imaju u trudnoći. |
| Als je die in één vlak plaatst, staat de content in een tweede vlak. | И ако их поставите на раван, друга раван је место где садржај живи. |
| Hier zien we deze wolkenkrabbers, dat zijn reacties die zijn gekoppeld aan content op televisie. | Ови небодери које сада видимо овде су коментари који су повезани са садржајем на телевизији. |
| Wat ook belangrijk is is dat je gratis content op het internet kunt zetten, nu. | Najbitnije je da vas danas ništa ne košta da postavite sadržaj onlajn. |
| Je kunt pop ups toevoegen met live links en zelfgekozen iconen, of verwerk er content in van een willekeurige webservice, zoals Flickr, of voeg artikelen en blogberichten toe met links naar de volledige content. | Možete dodati pop apove sa linkovima i ikonicama po vašem izboru, ili prevući sadržaj sa bilo kog internet servisa, kao što je Fliker, ili dodati članke i blogove sa linkovima do njihovog punog sadržaja. |
| Chinees waterleger verwijst naar duizenden mensen in China, die betaald worden om content te genereren. Recensies. | Odnosi se na hiljade ljudi u Kini koji su slabo plaćeni za kreiranje sadržaja. |
| Hier zien we het orginele referentiebestand dat wordt vergeleken met de content die de gebruiker heeft gemaakt. | Ovde možemo videti originalni referentni podatak koji se poredi sa sadržajem koji stvara korisnik. |
| In plaats daarvan wordt de context, de basisactiviteit bepaald door de content op televisie die de conversaties aanjaagt. | Уместо тога, контекст, оно што је заједничко и што покреће разговоре, је садржај на телевизији. |
| Het is een online tool waarmee iedereen video kan combineren met content die direct vanaf het web wordt geplukt. | To je internet alatka koja omogućava bilo kome da sjedini video zapis sa sadržajem povučenim direktno sa interneta. |
| Elke koppeling die jullie hier weergegeven zien is een werkelijke verbinding tussen iets wat iemand heeft gezegd en een brokje content. | Сваки од обрађених линкова које овде видите је стварна веза између нечега што је неко рекао и дела неког садржаја. |
| Elke dvd speler en gamespeler en tv en computer die je mee naar huis nam, ongeacht wat je dacht te krijgen toen je ze kocht, kon onklaar gemaakt worden door de 'content' sector als ze daar een voorwaarde van maakten bij de verkoop van de 'content'. | Svaki DVD plejer i igračka konzola i televizor i računar koji ste doneli kući bez obzira na to šta ste vi mislila da kupujete je mogao da bude pokvaren od strane industrije sadržaja ako su oni želeli da postave to kao uslov da vam prodaju sadržaj. |
| Het kwam op het web in een klein kader en zo bleef het, geheel losstaand van de data en de content eromheen. | On je stigao na internet u maloj kutiji i tu je i ostao, u potpunosti odsečen od podataka i sadržaja koji su svuda oko njega. |
| Dit wordt een 'mash up' genoemd, waarbij je content gebruikt die door iemand anders is geproduceerd en waarmee je dan iets nieuws doet. | To se zapravo zove re inženjering, gde uzimate sadržaj koji je neko drugi stvorio i uradite nešto novo sa njim. |
| Er zijn, opnieuw, tientallen miljoenen van dit soort links die een web van sociale beelden opleveren en hoe ze zich verhouden tot de content. | И ту опет постоје десетине милиона тих веза које нам дају везивно ткиво социјалних графика и њихове везе са садржајем. |
| Sommige KDE toepassingen kunnen DRM restricties op content afdwingen. U kunt deze optie inschakelen als uw organisatie dergelijke restricties toepast of als de lokale wetgeving dit vereist. | Неки КДЕ програми могу да намећу ДРМ ограничења над садржајем. Ово можете желети да укључите ако се ваша организација ослања на оваква ограничења, или их локални закони захтевају. |
| Het begint met eigenaars van content die zaken naar onze database opladen, met daarbij regels voor het gebruik ervan die ons zeggen wat we moeten doen als we overeenkomst vinden. | Pa, sve počinje sa vlasnicima sadržaja koji dopremaju iste u našu bazu podataka, zajedno sa polisom o korišćenju koja nam kaže šta da radimo kada nađemo podudaranje. |
| Stel je voor dat elke video die we op het web bekeken, zou werken als het web, geheel uitwisselbaar, gelinkt aan de oorspronkelijke content en interactief voor eenieder die het bekijkt. | Zamislite kad bi svaki snimak koji gledamo na internetu radio poput interneta, potpuno promenljiv, linkovan do izvora sadržaja i interaktivan za svakog ko ga gleda. |
| Je vindt interessante 'content', bijvoorbeeld een TEDTalk, je geeft het door aan Reddit, en de andere gebruikers stemmen er vóór als ze het goed vinden en tegen als dat niet zo is. | Pronađete neki zanimljivi sadržaj, na primer TEDTalk, postavite to na Redit i vaša zajednica ravnopravnih će glasanjem pomeriti vest na gore ako im se sviđa i na dole ako im se ne sviđa. |
| Het tekort is fictioneel, maar we steken genoeg online content erin om je te laten geloven dat het echt is, en om jou je echte leven te laten leven alsof we geen olie meer hebben. | Nestašica nafte je izmišljena, ali postavili smo dovoljno sadržaja na internet da možete da poverujete da je stvarna i da živite svoj život kao da je nestalo nafte. |
| Als je een ander content management systeem gebruikt of eraan denkt om een nieuwe website op te zetten kijk dan hoe makkelijk het is om jouw eigen uitgebreide website op maat te maken met Drupal 7. | Ako koristite drugi sistem za upravljanje sadržajem ili razmišljate o postavljanju novog sajta pogledajte kako lako može biti pravljenje sopstvenog sajta bogatog funkcionalnošću i lako prilagodljivog pomoću Drupala 7. |
| Met eenvoudig te gebruiken digitale tools kunnen mensen content creëren in hun eigen taal en het internet gebruiken om in contact te komen met andere gebruikers van die taal, zonder rekening te hoeven houden met geografische afstanden. | Digitalni alati koji se jednostavno koriste omogućavaju velikom broju ljudi da proizvedu sadržaj na njihovom jeziku, a Internet govornicima tih jezika omogućava da se povežu, bez obzira na geografsku udaljenost. |
| Om zeker te zijn dat je dat niet besefte of geen gebruik maakte van hun mogelijkheden als computers voor algemene doeleinden, maakten ze het ook illegaal om pogingen te doen om de kopieerbaarheid van de 'content' te herstellen. | I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja. |
| Soms kom je een stukje content tegen dat zo onstuitbaar is dat je het heel graag wilt gebruiken, maar je bent er niet 100 zeker van of dat kan want je weet niet of de bron betrouwbaar is. | Некада ћете наићи на делић садржаја који је толико неодољив, хоћете да га користите, умирете од жеље да га употребите, али нисте сто посто сигурни да можете јер не знате да ли је извор поуздан. |
Verwante zoekopdrachten: Content Is Driven By - We Are Driven By - Is Not Driven By - To Be Driven - Motor Is Driven - Is Driven By The Demand - In Customer Driven - Driven Out Of The Market - Driven By The Crisis - "competition Is Driven By" -