Vertaling van "afgeroomd" naar de Spaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Spaans
Afgeroomd - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Wanneer leidingwater gebruikt wordt, behandel dan het water dat in contact komt met het vaccin met 2,5 g afgeroomd melkpoeder per liter om de sporen van chloor te neutraliseren. | En caso de utilizar agua de la red general, añadir polvo de leche descremada en proporción de 2,5 g por litro, para neutralizar las trazas de cloro. |
| Vandaag de dag zijn de boetes zo hoog geworden en de betalingen zo omvangrijk, dat de overheid ze heeft afgeroomd en de inkomsten die de kosten van de toezichthouders overtreffen naar liefdadigheidsinstellingen voor veteranen heeft gesluisd. | Actualmente, los pagos han llegado a ser tan cuantiosos, que el Gobierno ha canalizado los ingresos que excedieran los costos de imposición de la observancia por parte de los reglamentadores hasta las entidades benéficas para veteranos. |
| Lonen stagneren tijdens een recessie wanneer de Fed elke keer wanneer er een teken van loonstijging is de rente verhoogt, zal wat er voor de werknemer overblijft afgeroomd worden en nooit herstellen van het verlies in de slechte periode. | Los salarios tambalean durante las recesiones si la Reserva Federal bajo dichas circunstancias sube las tasas de interés cada vez que se presente una señal de crecimiento de los salarios, la participación de los trabajadores disminuirá sin llegar a recuperar lo que se perdió durante la recesión. |
| Wel, natuurlijk, iets daarvan keert terug naar de mensen via rente op spaartegoeden, en via de bonussen, de provisies en de belastingen die banken betalen, maar het is nog altijd een mega waarde die wordt afgeroomd, en het is een mega overdracht van rijkdom, en het verergert ongelijkheid. | Por supuesto, una parte vuelve a la gente a través de intereses de cuentas de ahorro y a través de bonificaciones, comisiones e impuestos que pagan los bancos. Pero sigue siendo una cantidad enorme la que queda en sus manos, y es una transferencia masiva de riqueza e intensifica la desigualdad. |
