Vertaling van "concurrent schuldeiser" naar de Spaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Spaans
Concurrent - vertaling : Concurrent - vertaling : Concurrent schuldeiser - vertaling : Schuldeiser - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Bolgov, hij is onze concurrent.. ! | Enchúfate Borgoff, es la competencia, no un amigo tuyo... |
| Nu ben ik haar concurrent wat betreft het publiek. | Ahora yo era un competidor por la audiencia. |
| 500 jaar geleden kwam er een concurrent met een dodelijk voordeel. | Hace 500 años se encontró con un competidor con una ventaja letal. |
| Als de concurrent besluit om iets te patenteren, strijden wij om het vrij te krijgen. | Cuando los competidores consideran hacer algo privativo y propietario, nosotros luchamos por hacerlo libre y abierto. |
| Want waarom het risico lopen dat de schuldeiser uw bed afneemt, omdat u niet kunt betalen? | Si no tienes con que pagar, por qué han de quitar tu cama de debajo de ti |
| En ik verzeker u dat is totale controle. De Fed is de grootste schuldeiser van de Amerikaanse regering. | Y la Fed es el mayor prestamista individual del gobierno |
| Nu hoeft u enkel een website in te voeren, mits gewenst een concurrent, en een review te genereren. | Todo lo que tienes que hacer es indicar una web, un competidor (si quieres) y obtener tu Informe. |
| We weten nu in feite dat de technologie onze grootste concurrent is in de strijd om vrije tijd. | Sabemos, de hecho, que la tecnología es nuestra gran competidora por el tiempo libre. |
| Het beste voorbeeld is Rosneft, dat in 2013 zo'n 40 mrd had geleend om concurrent TNK BP te kunnen kopen. | El mejor ejemplo es Rosneft, que en 2013 tomó prestados alrededor de 40.000 millones de dólares para comprar a su competidora, TNK BP. |
| Dit was een echt Amerikaansch bevel op den Mississippi zou men niet anders gehandeld hebben om een concurrent vooruit te komen. | Una orden bien norteamericana, ciertamente. No se hubiera llegado más allá en el Mississippi en las competiciones de velocidad a que se entregan los vapores fluviales. |
| Schulden betekenen voor crediteuren macht, en, zoals Griekenland op pijnlijke wijze geleerd heeft, de schuldeiser verandert door onhoudbare schulden in een Leviathan. | La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. |
| Oracle bijvoorbeeld heeft te maken met een teruggang in de Aziatisch Pacifische regio, waar hun belangrijkste concurrent, het Duitse bedrijf SAP, opbloeit. | Por ejemplo, Cisco está sufriendo una desaceleración en la región Asia Pacífico, donde su principal competidora, la empresa alemana SAP, está prosperando. |
| Iedere schuldeiser zal de schuld die een andere Israëliet bij hem heeft, volledig kwijtschelden, want de HERE heeft iedereen van zijn verplichtingen ontslagen. | En esto consiste la remisión Todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. No lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de Jehovah |
| Dit is de reden dat Griekenland en Duitsland, zijn grootste schuldeiser, een nieuwe modus vivendi moeten vinden om de onderhandelingen te kunnen hervatten. | Por esa razón, Grecia y Alemania, su mayor acreedor, necesitan un nuevo modus vivendi para reanudar las negociaciones. |
| Het Europese konijn heeft geen natuurlijke vijanden in Australië. Het is de concurrent van plaatselijke fauna, schaadt de plaatselijke flora en degradeert het land. | El conejo europeo no tiene depredadores naturales en Australia y compite con la fauna nativa y daña las plantas nativas y degrada la tierra. |
| De schuldenaar heeft een frisse start nodig door middel van kwijtschelding van schulden, de schuldeiser moet een manier vinden dit te doen zonder slecht gedrag te belonen. | El deudor necesita un nuevo comienzo mediante una condonación de la deuda el acreedor debe encontrar una forma de hacerlo sin recompensar el mal comportamiento. |
| Ogg Vorbis bibliotheek Ogg Vorbis is een geheel open, patentvrije, professionele audiocoderings en streamingstechnologie met alle voordelen van Open Source en een directe concurrent van het MP3 formaat. Wordt gebruikt door de Ogg Vorbis decodering en coderingplugins. | Biblioteca Vorbis library Ogg Vorbis es una tecnología profesional completamente abierta, libre de patentes para la codificación y transmisión de audio con todos los beneficios del código abierto y en competencia directa del formato MP3. Lo usan los complementos de decodificación y codificación de Ogg Vorbis. |
| U weet zelf wat goed en rechtvaardig is! Als u met uw schuldeiser onenigheid hebt, moet u proberen het zo vlug mogelijk met hem in orde te maken. Anders sleurt hij u nog voor de rechter en krijgt u gevangenisstraf. | Por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo |
| Zorg ervoor dat u het op tijd eens wordt met uw schuldeiser. Want als hij u voor het gerecht sleept, wordt u misschien wel in de gevangenis gegooid. En daar komt u pas weer uit als u de laatste cent betaald hebt. | Reconcíliate pronto con tu adversario mientras estás con él en el camino no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel |
| dolphin is niet bedoeld als concurrent van konqueror konqueror fungeert als algemene viewer waarin HTML pagina's, tekstdocumenten, mappen en nog veel meer getoond kunnen worden, terwijl dolphin alleen dient als bestandsbeheerder. Door deze benadering kan de gebruikersinterface geoptimaliseerd worden voor de taak van bestandsbeheer. | dolphin no pretende ser un competidor de konqueror konqueror actúa como visor universal siendo capaz de mostrar páginas HTML , documentos de texto, carpetas y mucho más, mientras que dolphin se enfoca a ser solo un administrador de archivos. Esta aproximación permite optimizar la interfaz de usuario para la tarea de la administración de archivos. |
| Doe dan het volgende, mijn zoon Breng de zaak snel in het reine, want je naaste heeft een vordering op jou. Bezoek de schuldeiser en zeg hem dat je zult betalen en dwing de schuldenaar, voor wie je borg staat, alsnog het geld bijeen te brengen. | Ahora pues, haz esto, hijo mío, para quedar libre, ya que has caído en las manos de tu prójimo Anda, humíllate, importuna a tu prójimo |
| Op een dag kwam de vrouw van één van de jonge profeten bij Elisa om te vertellen dat haar man was overleden. Hij was een man, die met God leefde , zei zij. En nu eist een schuldeiser zijn geld op. Als ik niet betaal, zal hij mijn twee zonen als slaven meenemen. | Entonces una mujer, que fuera esposa de uno de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo diciendo Tu siervo, mi marido, ha muerto. Tú sabes que tu siervo era temeroso de Jehovah, pero el acreedor ha venido para llevarse a mis dos hijos como esclavos suyos |
Verwante zoekopdrachten: Schuldeiser - Concurrent - Be Concurrent With - Is Concurrent - Of Concurrent - In Order To Avoid Concurrent -
