Vertaling van "dieper" naar de Spaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Spaans
Dieper - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ik zakte dieper en dieper weg in depressie. | Caí en una profunda depresión. |
| Jason, buig dieper. | Jason, más abajo! |
| Moet dieper gaan... | Tienes que ir más adentro... |
| We gingen dieper en dieper, totdat het tot aan Derecks borsthoogte kwam. | Nos hundíamos cada vez más hasta que llegó al pecho de Dereck. |
| Iets dat dieper groef. | Algo más profundo. |
| Ga niet dieper in mappenstructuur | Transferir directorios sin recursión |
| Het was tastbaar, en zo ga je dieper en dieper het verhaal binnen, richting de voorstelling... | Que tuvo materialidad, y comienzas a adentrarte más y más en una suerte de narrativa que va en esta dirección, hacia la imagen. |
| Toch wilde ik nog dieper doordringen. | Quise, no obstante, penetrar más hacia dentro. |
| Dieper als je ons even helpt. | No tan profundo como estaremos si deja las preguntas y ayuda. |
| Drie je kan er dieper mee gaan. | Tres te permiten bajar a mayor profundidad. |
| Het is dieper. Het is een proces. | La real seguridad es ansiar conexion en vez de poder. |
| Nummer 2 is 180 voet dieper geboord. | El número 2 se tragó 55 metros anoche. |
| Laten we er eens dieper op ingaan. | Veamos en más detalle. |
| Maar dit gaat dieper dan het uiterlijk. | Pero no es sólo superficial. |
| Daar gaan we wat dieper op in. | Vamos a hablar de eso un poco más. |
| Daar gaan we later dieper op in. | Y haremos eso con más detalle en el futuro. |
| Wat je gaat zien en hopelijk waarderen als we dieper en dieper hierin gaan, is dat er vele vele | La cuestión es aprender, ya sabes, simplemente una forma de intentar escribir nuestra propia función para ordenar. |
| Hoe dieper je gaat, hoe teuter je wordt. | Cuanto más profundo vas, más te emborracha. |
| Steve Schneider zal hier ongetwijfeld dieper op ingaan. | Pero también, más recientemente, con el cambio climático, y Steve Schneider, estoy segura, hablará con gran detalle sobre esto. |
| Maar dan wil je echt de dieper gaan. | Pero si realmente desearan profundizar. |
| Ik ga dieper in op 1 en 3. | Permítanme que profundice en la 1 y 3. |
| Maar voor mij gaat 'voortdurend aanpassen' ook dieper. | Pero para mí, Adaptarse todo el tiempo significa algo más profundo, también. |
| We gaan daar zo meteen dieper op in. | Esta es una función de x y y |
| Het moet, je moet dieper gaan dan dit. | Debería... Debes ir más profundo que esto. |
| Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood. | La escritura es un sueño más profundo que la muerte. |
| Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt. | Cuanto más se involucren, más se beneficiarán. |
| Maar we gaan nog dieper dan het menselijk lichaam. | Claro, iremos más allá del cuerpo humano. |
| Luister goed, want we gaan in nog dieper water. | Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas. |
| Gedurende de afgelopen jaren hebben we volgens mij een dieper inzicht in de menselijke natuur gekregen en een dieper inzicht in wie we zijn. | Y en los últimos años creo que hemos tenido una visión más profunda de la naturaleza humana y una visión más profunda de lo que somos. |
| Uw beleefdheid, geachte heer, treft mij dieper dan uw discriminatie. | Su amabilidad, Sr., me mata más que su discriminación. |
| Laten we nog eens wat dieper ingaan op het atoom. | Veamos un poco más del átomo. |
| Het gaat ons leven dieper raken en misschien minder zichtbaar. | Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible. |
| We zullen hier dieper op ingaan in een toekomstige video. | Vamos a cubrir este tema en mayor profundidad en un próximo video. |
| Hij zou vestigen zich nog dieper in zijn arm stoel. | Él mismo asentarse aún más profundamente en su sillón. |
| Reis nog verder, ga nog dieper, er is nog meer! | Ok, cariño. Viaja allá. Hay más. |
