Vertaling van "na afloop" naar de Spaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Spaans
Na afloop - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Na afloop zei ze | Posteriormente dijo |
| Laten we na afloop klappen. | Sí, aplaudamos, sí, aplaudamos después. |
| Na afloop vragen mensen me | Así que, tras el paso, la gente me pregunta Cómo puedes superar eso? |
| Na afloop sprak ik met Paul. | Yo estuve charlando con Paul después de su charla. |
| Na afloop werd de auto omringd. | La gente rodeó el auto. |
| Want over het algemeen maakt iemand ze na afloop. | Porque usualmente hay alguien haciéndolos después. |
| Klap maar na afloop, eerst kijken of het deugt. | Bueno, aplaudan después, vamos a ver si es bueno, sí? |
| Verdict na afloop'! 'Stuff en onzin', zei Alice luid. | Veredicto después! Cosas y sin sentido , dijo Alicia en voz alta. |
| Ze is zo'n gewoon kind, zei mevrouw Crawford meewarig, na afloop. | Ella es como un niño normal , dijo la señora Crawford con lástima, después. |
| en prijs Hem 's nachts en na afloop van de eerbiedige neerbuiging. | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| Op de zevende dag rustte God na afloop van Zijn scheppend werk. | El séptimo día Dios había terminado la obra que hizo, y reposó en el séptimo día de toda la obra que había hecho |
| Dus kom na afloop naar boven en ik laat het je zien. | Así que vengan después y les mostraré cómo tocar la langosta. |
| En prijs Hem in de nacht en na afloop van de neerknielingen (shalât). | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| Dat is wat er bijvoorbeeld vaak gebeurt na afloop van een grote oorlog. | Eso es lo que ocurre, por ejemplo, después de grandes guerras. |
| Na afloop keerden Jozua en zijn leger terug naar hun kamp bij Gilgal. | Después Josué, y todo Israel con él, volvió al campamento de Gilgal |
| Na afloop van de behandeling met alli moeten dieet en lichaamsbeweging worden voortgezet. | La dieta y el programa de ejercicio físico deben continuarse cuando cese el tratamiento con alli. |
| Dit kaartspel krijg je na afloop, dan kunnen de sceptici het zelf controleren. | Y la... la baraja es un regalo para ti al final, y dejamos estos aquí para que los escépticos, los examinen correcto? |
| Na afloop voelde ik me zo laag als een slangenbuik in een karrenspoor. | Salí sintiéndome tan bajo como una cucaracha. |
| Na den afloop hiervan verliet ik hun den volgenden dag en ging aan boord. | Habiendo hecho todo esto, al día siguiente los abandoné y subí a bordo del barco. |
| Na afloop van de vergadering stuurden zij Hem geboeid naar Pilatus, de Romeinse gouverneur. | Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato |
| Vier weken na afloop van deze eerste behandeling zal uw arts uw huid beoordelen. | Cuatro semanas después de acabar el primer tratamiento, su médico evaluará su piel. |
| Na afloop stemmen we opnieuw en bekijken we of de stemverhouding wellicht gewijzigd is. | Lo que significa que vamos a hacer otro recuento de votos al final y veremos como cambia, si es que lo hace. |
| Degenen van jullie die ik na afloop mag ontmoeten, willen jullie alsjeblieft níet zeggen | Para aquellos de ustedes que yo tenga la suerte de conocer más tarde, podrían por favor abstenerse de decir, |
| Na afloop van de gestelde termijn kan worden gehandeld zonder het advies af te wachten. | Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. |
| Na afloop van de feestelijkheden worden deze vlaggetjes meestal weggegooid en belanden ze op straat. | Pero cuando la fiesta termina, generalmente esas banderas se desechan y ensucian el suelo. |
| Na afloop gaan we naar een Chinees restaurant om een zesgangendiner van eend te nuttigen. | Y cuando terminamos, nos vamos a un restaurante chino y cenamos pato. |
| Verder zouden ze na moeten denken over de mogelijkheid om, na afloop, de omringende gemeenschap blijvend te laten profiteren van succesvolle behandelingen. | Además, deberían considerar la posibilidad de introducir y mantener tratamientos eficaces en el conjunto de la comunidad al término del ensayo. |
| Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen, in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode. | En el momento de asumir sus funciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de integridad y discreción en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios. |
| legt na afloop van iedere bijeenkomst van de Europese Raad een verslag voor aan het Europees Parlement. | al término de cada reunión del Consejo Europeo, presentará un informe al Parlamento Europeo. |
| Na afloop van de behandeling met FORSTEO mogen de patiënten doorgaan met een andere behandeling voor osteoporose. | Después de suspender el tratamiento con FORSTEO los pacientes pueden continuar con otros tratamientos para la osteoporosis. |
| Nadat het beenmerg voldoende is hersteld, kan QUADRAMET na afloop van een van deze behandelingen worden gegeven. | QUADRAMET se puede administrar después de cualquiera de estos tratamientos, si la médula ósea se encuentra recuperada. |
| John Ik hoop dat je hem gaat ontmoeten tijdens het diner na afloop en met hem praten | LB |
| Volgens mij is het volkomen verkeerd om onderzoek te starten, zonder duidelijk plan voor wat er met de deelnemers moet gebeuren, na afloop van het experiment. voor wat er met de deelnemers moet gebeuren, na afloop van het experiment. | Creo que es un error que el investigador comience sin un plan concreto de lo que les pasará a los participantes una vez acabe el estudio. |
| Investeren in een goede afloop | Invertir en finales felices |
| Hepatotoxiciteit (soms met dodelijke afloop) | Hepatomegalia Hepatotoxicidad, (incluyendo muerte) |
Verwante zoekopdrachten: Afloop -
