Vertaling van "continuous integration" tot Tsjechische taal:
Woordenboek Nederlands-Tsjechisch
Continuous integration - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Financial integration indicators | Financial integration indicators |
| TNSi Europe ( Toyo Networks amp Systems integration ) Amsterdammerstraat 230 | TNSi Europe ( Toyo Networks amp Systems integration ) Amsterdammerstraat 230 |
| Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles |
| h ) CIS 2 transmissiemechanisme de ESCB XML Data Integration ( EXDI ) applicatie . | h ) transmisním mechanismem CIS 2 rozumí aplikace ESCB XML Data Integration ( EXDI ) . |
| It also aims to promote financial integration and financial stability in the euro area . | It also aims to promote financial integration and financial stability in the euro area . |
| Continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb techniques and results. | Continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb techniques and results. |
| Award notice Provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European Systems of Central Banks ( ESCB ) | Award notice Provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European Systems of Central Banks ( ESCB ) |
| Een belangrijk secundair eindpunt was het Continuous Abstinence Rate (CA) gedurende week 13 tot en met week 52. | Klíčovým sekundárním cílovým parametrem byla míra nepřetržité abstinence (CA) v týdnech 13. 52. |
| Het Continuous Linked Settlement systeem Het Continuous Linked Settlement systeem ( hierna CLS ) is sinds 2002 in werking ter verrekening van valutatransacties tussen deelnemende banken op basis van betaling tegen betaling in de boeken van de CLS bank , die is gevestigd in New York . | Systém CLS Systém průběžného vypořádání plateb ( Continuous Linked Settlement CLS ) funguje od roku 2002 a vypořádávají se v něm devizové transakce mezi členskými bankami . Vypořádání probíhá způsobem platba proti platbě a probíhá na účtech banky CLS Bank , která sídlí v New Yorku . |
| ACCELERATED procedure for the provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European System of Central Banks ( ESCB ) | ACCELERATED procedure for the provision of an ESCB XML data integration ( EXDI ) solution for the European System of Central Banks ( ESCB ) |
| Maak 3 belichtingen van dezelfde scene met high speed continuous shooting, elke keer op een andere dynamisch bereikinstellingen (100 , 200 en 400 ). | Pořiďte 3 snímky stejné scény pomocí rychlého sériového snímání, každý při jiném nastavení dynamického rozsahu (100 , 200 a 400 ). |
| Het primaire eindpunt was het CO bevestigde, Continuous Abstinence Rate (CA) van week 13 tot en met week 24 in de dubbelblinde behandelfase. | 7 Primárním cílovým parametrem studie byla míra nepřetržitého nekouření od 13. 24. týdne ve dvojitě zaslepené fázi studie, potvrzená vyšetřením CO.. |
| Het primaire eindpunt was het CO bevestigde, Continuous Abstinence Rate (CA) van week 13 tot en met week 24 in de dubbelblinde behandelfase. | 17 Primárním cílovým parametrem studie byla míra nepřetržitého nekouření od 13. 24. týdne ve dvojitě zaslepené fázi studie, potvrzená vyšetřením CO,. |
| Na de 40 weken durende fase zonder behandeling was een belangrijk secundair eindpunt voor beide onderzoeken, de Continuous Abstinence Rate (CA) tot week 52. | Po 40 týdenní fázi bez léčby byla klíčovým sekundárním cílovým parametrem v obou studiích míra nepřetržité abstinence (CA Continuous Abstinence) v 52. týdnu. |
| Bij een continuous flow beademingsapparaat voor pasgeborenen kan dit worden bereikt door een kleine stroom INOmax in de inspiratietak van het beademingscircuit te infunderen. | U ventilátoru pro novorozence s nepřetržitým chodem toho lze dosáhnout vpouštěním malého proudu INOmaxu do sací větve ventilačního okruhu ventilátoru. |
| Dit zal de KDE 'Systeeminstellingen' als een element in het Windows Controle Paneel installeren. waarschuwing deze optie tweaks uw Windows registry. checkbox caption in System Integration options | checkbox caption in System Integration options |
| CLS SYSTEEM In het Continuous Linked Settlement ( CLS ) systeem worden valutatransacties op basis van betaling tegen betaling verrekend , zodat het valutaverrekeningsrisico in hoge mate wordt opgeheven . | SYSTÉM PRO ZÚČTOVÁNÍ DEVIZOVÝCH TRANSAKCÍ ( CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM , CLS ) Systém pro zúčtování devizových transakcí ( Continuous Linked Settlement System ) vypořádává devizové transakce na základě principu platba oproti platbě , a tak do značné míry omezuje riziko devizového vypořádání . |
| Apidra mag worden gebruikt voor Continuous Subcutaneous Insuline Infusion (CSII) in pompsystemen die geschikt zijn voor de infusie van insuline met de juiste katheters en reservoirs. | Kontinuální subkutánní infuzní puma Apidra může být použita pro kontinuální subkutánní inzulínovou infuzi (CSII Continous Subcutaneous Insulin Infusion) v soustavách pump vhodných pro inzulínovou infuzi s příslušnými katetry a zásobníky. |
| Dit zal Oxygen cursors installeren in uw systeem en deze combineren als een cursor thema. Waarschuwing deze optie tweaks uw Windows registry. checkbox caption in System Integration options | checkbox caption in System Integration options |
| Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Het primaire eindpunt van de twee onderzoeken was de door koolmonoxide (CO) bevestigde, over 4 weken gemeten Continuous Quit Rate (4W CQR) van week 9 tot en met week 12. | Primárním cílovým parametrem obou studií bylo prokázání oxidu uhelnatého (CO), 4 týdenní míra nepřetržitého zanechání kouření (4W CQR |
| 7 Het primaire eindpunt van de twee onderzoeken was de door koolmonoxide (CO) bevestigde, over 4 weken gemeten Continuous Quit Rate (4W CQR) van week 9 tot en met week 12. | Primárním cílovým parametrem obou studií bylo prokázání oxidu uhelnatého (CO), 4 týdenní míra nepřetržitého zanechání kouření (4W CQR |
| De toenemende gezamenlijke belangen , onder meer als gevolg van de activiteiten in het kader van Continuous Linked Settlement , hebben aanleiding gegeven tot een grotere behoefte aan de gezamenlijke bespreking van operationele aangelegenheden . | 2.2 TARGET2 V prosinci 2004 Rada guvernérů Evropské centrální banky přijala společnou nabídku Banca d' Italia , Deutsche Bundesbank a Banque de France vytvořit jednotnou sdílenou platformu pro systém TARGET2 , realizovat její vývoj a provozovat ji pro Eurosystém . |
| Deze optie definieert of de KDE Startmenu items zouden worden geregenereerd of niet. Standaad worden startmenu items automatisch geregenereerd, maar u kunnen kiezen het uit te schakelen als u daar problemen mee hebt.checkbox caption in System Integration options | checkbox caption in System Integration options |
| Voortdurende Verbetering in WerkwijzeDe kwaliteit van onze diensten en producten is de belangrijkste focus van Survio, vandaar dat ons systeem is onderwerp van een Continuous Improvement Process (CIP) zowel op de technologische als ontwerp aspecten van het product.15. | Proces neustálého zdokonalováníKvalita Našich služeb a produktů je Naší nejvyšší prioritou, a proto Naše služby produkty neustále zlepšujeme (Continuous Improvement Process), a to jak po stránce technické, tak po stránce uživatelské.15. |
| Het in 2002 door de ECB en het Center for Financial Studies ( CFS ) opgerichte Research Network on Capital Markets and Financial Integration in Europe heeft als doel onderzoek te bevorderen dat van belang is voor het beleid ten aanzien van de integratie van de financiële systemen in Europa en hun internationale verbanden . | Cílem Výzkumného programu pro kapitálové trhy a finanční integraci v Evropě , vytvořeného v roce 2002 ECB a Střediskem pro finanční studie ( CFS ) , je stimulovat pro měnovou politiku relevantní výzkum integrace finančních systémů v Evropě a jejich mezinárodní spojení . |
| Deze optie activeren zorgt ervoor dat essentiële KDE processen starten bij het aanmelden van de gebruiker. Normaal worden deze processen gestart als u een eerste KDE programma opstart, waarbij het starten van het actuele programma is vertraagd. Het wordt aanbevolen om deze optie aan te zetten om het starten van uw programma's sneller te maken als ze voor de eerste keer worden opgestart. Waarschuwing deze optie tweaks uw Windows registry. checkbox caption in System Integration options | checkbox caption in System Integration options |
Verwante zoekopdrachten: Continuous - In A Continuous Way - In Continuous Use - In One Continuous Motion - Continuous Investment In Research And Development - Of Continuous - In Continuous Text - Is As Continuous - Is Engaged In A Continuous - In A Continuous Flow -