Vertaling van "omdat anders" tot Tsjechische taal:
Woordenboek Nederlands-Tsjechisch
Anders - vertaling : Anders - vertaling : Anders - vertaling : Anders - vertaling : Omdat - vertaling : Omdat anders - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ze bleven dinosaurussen benoemen omdat ze anders waren. | Takže pokračovali v pojmenovávání dinosaurů, protože vypadali jinak. |
| Omdat we de bewerking ook anders hadden kunnen opschrijven. | Můžeme si ten příklad přepsat takto |
| Het is anders dan Twitter omdat Twitter beter is! | Od Twitteru se to liší tím, že Twitter je lepší. |
| Volg deze aanwijzingen op, omdat Zyrtec anders niet effectief is. | Tablety je třeba spolknout a zapít sklenicí vody. |
| Volg deze aanwijzingen op, omdat Zyrtec anders niet effectief is. | Obvyklá dávka přípravku Zyrtec je |
| Volg deze aanwijzingen op, omdat Zyrtec anders niet effectief is. | Odměřené množství roztoku je možné spolknout bez další úpravy. |
| Dat ik mezelf heb gehersenspoeld omdat ik anders wilde zijn. | Věří, že jsem sama sobě vymyla mozek, protože jsem se chtěla odlišovat. |
| Omdat niemand anders het wilde, ben ik het gaan doen. | A protože to nikdo jiný dělat nechtěl, začal jsem to dělat já. |
| Omdat zij anders over problemen nadenken dan dat wij doen als technologen. | Protože oni o problémech přemýšlejí jinak než my technologové. |
| Het is zo omdat iemand anders een plan heeft voor jullie grondstof. | Je to vše proto, že někdo jiný mé své plány s vašimi zdroji. |
| Volg daarom nauwgezet de gebruiksaanwijzing omdat anders Helicobacter Test INFAI niet goed functioneert. | Prosím, postupujte podle pokynů, jinak nebude test Helicobacter Test INFAI dávat správné výsledky. |
| Dat is goed nieuws voor psychoanalytici. Omdat zij anders zonder werk zouden zitten. | Což je dobrá zpráva pro psychoanalytiky, jinak by asi přišli o práci, protože to je ta doba, kdy se to všechno stalo. |
| Natuurlijk zullen de details van het beleid verschillen, omdat de uitdaging anders is. | Samozřejmě že detaily těchto politik budou rozdílné, protože se jedná o jinou výzvu. |
| NA DE BEREIDING MAG DE SUSPENSIE NIET WORDEN BEWAARD, OMDAT ZE ANDERS KAN NEERSLAAN | PO REKONSTITUCI NENECHÁVEJTE LAHVIČKU STÁT, ABY NEDOŠLO K USAZENÍ SUSPENZE. |
| Daarom kunnen we de emotie van iemand anders zien, omdat hun spieren reageren, onderbewust. | Odhadneme emoce druhých svaly ovládají jejich těla a lidé jednají podvědomě. |
| Omdat zij op die avond met de andere drie kinderen ergens anders moest zijn. | Protože musela být s našimi dalšími třemi dětmi ten večer někde jinde. |
| Ze zijn belangrijk omdat ze onderdelen van een kind aanspreken die anders onaangeroerd blijven. | Je důležité proto, že hovoří k částem dětského bytí, ke kterému jinak neproniknete. |
| Omdat de bankier, de gene die de lening gaf, anders in de problemen was. | A byly založené... myslím, že ve skutečnosti na ně dohlížel Kongres. |
| Maar ik denk dat anders zijn goed is, omdat je een ander perspectief biedt. | Ale myslím si, že odlišnost je dobrá, protože přináší nový úhel pohledu. |
| Wij moeten ze verslaan, hoe lang dat ook moge duren, omdat ze anders niet zullen verdwijnen. | Je třeba proti nim bojovat, ať to trvá jakkoli dlouho, protože jinak nezmizí. |
| India is heel anders dan Yorkshire, zei Mary langzaam, omdat ze dacht dat de kwestie voorbij. | Indie je docela odlišný od Yorkshire, řekla Mary pomalu, protože si myslela, že věc přes. |
| Dit is vooral belangrijk in de ontwikkelingslanden. Daar stemmen veel mensen in met deelname, omdat ze denken anders geen medische of andere zorg te kunnen ontvangen. omdat ze denken anders geen medische of andere zorg te kunnen ontvangen. | Toto je hlavně důležité v rozvojových státech, kde mnoho účastníků souhlasí s výzkumem protože věří tomu, že je to pro ně jediný způsob jak dostat zdravotní péči nebo jiné výhody. |
| Studenten die nooit aan een gesprek over wiskunde zouden deelnemen omdat iemand anders toch de formule heeft, en iemand anders kan de formule beter gebruiken dan ikzelf. | Mám děti, které se nezapojí do konverzace o matematice, protože někdo jiný už má vzorec, někdo jiný ví, jak ten vzorec funguje, lépe než oni sami. |
| Daarmee vergolden Wij hun omdat zij ondankbaar waren. Vergelden Wij dan iemand anders dan de ondankbare zo? | Takto jsme je odměnili za to, že byli nevděční což takto odměňujeme někoho jiného než nevděčníky? |
| Daarmee vergolden Wij hun omdat zij ondankbaar waren. Vergelden Wij dan iemand anders dan de ondankbare zo? | Takto odměnili jsme je za to, že byli nevděčni však odměníme tak jiné, než nevděčníky? |
| Het is van belang om de gebruiksaanwijzing nauwegezet te volgen omdat anders de uitslag dubieus kan zijn. | Je důležité postupovat přesně podle návodu pro užití, jinak výsledky nemusí být přesné. |
| Dank u, 'zei ze, en stak haar hand uit, omdat ze niet wist wat anders te doen. | Děkuji, řekla a natáhla ruku, protože nevěděla, co jiného dělat. |
| Deze vrouwen gingen toch niet naar iemand anders omdat ze me aardig vonden, zoals ik ontdekt had. | Tyto dámy nikdy nešly za někým jiným, protože mne měly rády, a to mi bylo tak nějak jasné. |
| Omdat vex'd, een zee nourish'd met liefhebbers van 'tranen wat is het anders? een waanzin meest discrete, | Být vex'd, moře nourish'd slzami milovníky Co je to jinak? šílenství diskrétní, |
| Iemand neemt aan dat omdat iemand anders iets gedaan heeft, dit toestemming inhoudt om hetzelfde te doen. | Předpokládáme, že když někdo něco udělal, můžeme to udělat taky. |
| 61 gebruiksaanwijzing omdat anders Helicobacter Test INFAI voor kinderen in de leeftijd van 3 11 niet goed functioneert. | Prosím, postupujte podle pokynů, jinak nebude test Helicobacter Test INFAI pro děti ve věku od 3 11 let poskytovat správné výsledky. |
| En we kunnen dit doen omdat tumor bloedvaten, anders zijn dan normale, gezonde bloedvaten elders in het lichaam. | To se nám daří díky tomu, že cévy v nádorech se liší od normálních, zdravých cév, které nacházíme jinde v těle. |
| Een arbeider moet hard werken omdat hij anders niets te eten heeft. Zijn maag zet hem tot werken aan. | Člověk pracovitý pracuje sobě, nebo ponoukají ho ústa jeho. |
| Injecteer Lantus NIET in een ader, omdat de werking hierdoor anders wordt en het mogelijk een hypoglykemie kan veroorzaken. | Lantus NEPODÁVEJTE do žíly, protože by to změnilo jeho účinnost a mohlo by dojít k hypoglykémii. |
| Injecteer Optisulin NIET in een ader, omdat de werking hierdoor anders wordt en het mogelijk een hypoglykemie kan veroorzaken. | Optisulin NEPODÁVEJTE do žíly, protože by to změnilo jeho účinnost a mohlo by dojít k hypoglykémii. |
Verwante zoekopdrachten: Anders - Omdat -
