Vertaling van "Academische kringen" naar de Arabische taal:


  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Twee kringen.
دائرتين، يا شباب
Kringen onder je ogen.
الهالات تحت العيون.
Kijk naar de kringen.
انظر إلى الدوائر
Het heet academische innovatie.
وهذا يسمى تجديد أكاديمي.
Maken jullie nu twee kringen.
أريدكم أن تشك لوا دائرتين
Wat een kringen onder je ogen.
انظرى الى تلك الدوائر تحت عيونك
Je weet hoe academische presentaties eruit zien.
أنتم تعلمون كيف هي التقديمات الاكاديمية
Het is een proces van academische inflatie.
إنها عملية تضخم أكاديمي.
En dat tast hun academische prestaties aan.
وهذا يؤثر على ... تحصيلهم العلمي
Bijvoorbeeld het bezit van een academische graad.
على سبيل المثال لو كان حائزا على شهادة جامعية أم لا.
In professionele kringen is die uiteraard universeel aanvaard.
في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع مقبولة عالميا.
We verkeren nou niet bepaald in dezelfde kringen.
نحن لا نتحرك بالضبط في نفس الدوائر
En de academische, onzekere kant van mij zegt
وبالطبع الجانب الأكاديمي، متزعزع الثقة مني
Het is een standaardhandeling in de academische wereld.
بل هي ممارسه في الحقل الاكاديمي .
Jullie komen uit de betere kringen. O, ja zeker!
أنت فتاة إستعراض
Stond hij in zekere kringen bekend als de peetvader ?
هل كان معروفا بلقب مستعار وسط بعض الأوساط باسم الأب الروحى
Het gaat erom dat we onze bekende kringen moeten verstoren.
إنها ببساطة تحقق لنا ما نريد لإحداث خلل في محيطنا المألوف.
In niet professionele kringen buiten Amerika, wordt ze grotendeels genegeerd.
في الأوساط غير المهنية خارج أمريكا، يتم تجاهل النظرية إلى حد كبير.
In niet professionele kringen buiten Amerika wordt ze grotendeels genegeerd.
في الأوساط غير المهنية خارج أمريكا، يتم تجاهل النظرية إلى حد كبير.
Heren, de politie zoekt naar de moordenaar binnen onze kringen!
أيها السادة ، الشرطة تبحث عن القاتل في صفوفنا
Dit blijft altijd bestaan,zoals de kringen in het water.
وسوف تستمر إلى الأبد مثل تموجات في الماء
Meisjes in uw kringen zijn wat conservatiever, neem ik aan.
أظن الفتيات أمثالك يكونوا أكثر تحفظا أليس كذلك
In de academische wereld krijgen we titels, veel titels.
و لكن في العالم الأكاديمي لدينا المسميات الوظيفية، العديد منها.
Ik ben geïnteresseerd in de academische discussies van vandaag.
أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،
De academische omgeving voor publicatie is nu heel anders.
ان بيئة النشر الأكاديمي مختلفة الآن
Meester, zijn de mensen net als de kringen in het water?
... سيدى هل الرجال مثل الدوائر في الماء
Ik werd een academische atlete. Ik werd een Olympische atlete.
لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية
Dan ga je toch over de academische wereld nadenken, toch?
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Deze ideeën zijn welbekend in liberale academische kringen, maar geestelijken zoals ikzelf zijn huiverig die te uiten, uit angst spanningen en verdeeldheid te creëren in kerkgemeenschappen uit angst het eenvoudige geloof van traditioneel gelovigen te verstoren.
إن هذه الأفكار معروفة بشكل جيد في الأوساط الأكاديمية المتحررة, لكن رجال الدين من أمثالي كانوا مترددين بشأن إعلانها, خوفا من خلق توتر وفرقة في مجتمعاتنا الكنسية,
Dat is een persoonlijke relatie met expressie die ontbreekt in technologische kringen.
في التعبير تفتقر إلى الطبقة التقنية، لذا أنتم تعلمون
Maar binnen de stad start je veel effectiever zulke economische kringen op.
ولكن في الواقع نبدأ داخل المدينة بإنشاء هذه الد ورات الاقتصادية بشكل أكثر فعالية.
Er waren juwelen die haar gegeven zijn... door iemand uit hoge kringen.
لقد كان هناك بعض الجواهر التى ا عطيت اليها بواسطة شخص رفيع المستوى
Hij luistert wel naar academische economen, maar heeft een andere focus.
وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
Toen stuurde ik u prachtige berichten over een briljante academische carrière.
ثم أرسلت لك التقارير الوهاجه عن السيره الأكاديميه اللامعه.
Haar eerste klanten waren arbeidsersmeisjes, maar dames uit hogere kringen volgden al snel.
كان أول زبنائها الفتيات العاملات لكن سرعان ما كبرت شريحة زبائنها

 

Verwante zoekopdrachten: Academische - Kringen -