Vertaling van "academische" naar de Arabische taal:


  Woordenboek Nederlands-Arabisch

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Het heet academische innovatie.
وهذا يسمى تجديد أكاديمي.
Je weet hoe academische presentaties eruit zien.
أنتم تعلمون كيف هي التقديمات الاكاديمية
Het is een proces van academische inflatie.
إنها عملية تضخم أكاديمي.
En dat tast hun academische prestaties aan.
وهذا يؤثر على ... تحصيلهم العلمي
Bijvoorbeeld het bezit van een academische graad.
على سبيل المثال لو كان حائزا على شهادة جامعية أم لا.
En de academische, onzekere kant van mij zegt
وبالطبع الجانب الأكاديمي، متزعزع الثقة مني
Het is een standaardhandeling in de academische wereld.
بل هي ممارسه في الحقل الاكاديمي .
In de academische wereld krijgen we titels, veel titels.
و لكن في العالم الأكاديمي لدينا المسميات الوظيفية، العديد منها.
Ik ben geïnteresseerd in de academische discussies van vandaag.
أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،
De academische omgeving voor publicatie is nu heel anders.
ان بيئة النشر الأكاديمي مختلفة الآن
Ik werd een academische atlete. Ik werd een Olympische atlete.
لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية
Dan ga je toch over de academische wereld nadenken, toch?
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Hij luistert wel naar academische economen, maar heeft een andere focus.
وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
Toen stuurde ik u prachtige berichten over een briljante academische carrière.
ثم أرسلت لك التقارير الوهاجه عن السيره الأكاديميه اللامعه.
De meesten zouden het niet ver schoppen op intellectueel en academische gebied.
وإن معظمهم سيكونون فاشلين فكريا وأكاديميا .
Het gebeurt ook in de zeer reële, vlees en bloed academische geneeskunde.
بل تحدث في الجسد و الدماء الحقيقية للطب الأكاديمي. حيث في 1980،
Vervolgens ga je na of ze gepubliceerd zijn in de academische literatuur.
بعد ذلك ترى ما اذا تم نشرها بمكان ما في المنشورات الأكاديمية. اذا تطل ب ذلك كل هذه التجارب
Google Scholar, de academische zoekmachine, meldt ruim drieduizend academische verwijzingen naar de meest geciteerde verhandeling van Rogoff, vergeleken met nog geen vijfhonderd voor Growth in a Time of Debt.
يسجل جوجل سكولر ، محرك البحث الأكاديمي على شبكة الإنترنت، أكثر من ثلاثة آلاف استشهاد أكاديمي بأكثر أبحاث روجوف ذ كرا، مقارنة بأقل من خمسمائة استشهاد ببحث النمو في زمن الديون .
Zouden ze mij academische papieren geven zodat ik in de kantlijn kan krabbelen?
هل سيعطونني الدوريات الأكاديمية حتى أستطيع الخربشة في الهوامش
Je zou kunnen denken dat het mensen zijn die een academische titel hebben.
وربما تظنون بأنهم من حملة الماجستير.
Zoals velen van jullie weten, is de academische wereld nogal in zichzelf gekeerd.
كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل.
Verwacht niet om nog prijzen, werkaanbiedingen of posities in academische omgevingen te krijgen.
لا تتوقع أن تحصل على جوائز أكثر، أو عروض عمل أو مراكز فى المنظمات التعليمية.
Hoe verhoog ik het zelfvertrouwen van een kind en tegelijk zijn academische prestatie?
كيف أرفع احترام الطفل لذاته وتحصيله الدراسي في الوقت نفسه
Maar het gebeurt niet alleen op het droge academische gebied van de psychologie.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.
De tweede is een opslag voor mensen die een extra academische graad hebben gehaald.
الأمر الثاني هو منح المزيد من المال للحاصلين على درجة الماجستير.
Optimisme leidt tot succes in de academische wereld, in de sport en in de politiek.
يقود التفاؤل نحو النجاح في الميدان الأكاديمي و الرياضي و السياسي.
laten we ze academische of cognitieve discussies noemen, waarbij iets cognitiefs op het spel staat.
دعنا نسميه جدل أكاديمي أو معرفي، حيث يوجد شيء معرفي على المحك.
Bemerk dat we anders handelen wanneer we over moraliteit spreken, vooral seculiere, academische, wetenschappelijke types.
حسنا . شيء واحد يمكن ملاحظته وهو اننا نقوم بتصرفات مختلفة عندما يأتي الامر للحديث عن القضايا الاخلاقية وخاصة , العلمانية , العلمية .الاكاديمية
Naar eenvoud wordt om nogal duistere redenen weinig gezocht, tenminste niet in de academische wereld.
أما البساطة، فلأسباب غامضة بطريقة ما، فهي لا تكاد ت نت هج،
Er zijn academische deskundigen op het gebied van Japan geweest, zoals de gevierde geleerde Edwin Reischauer.
فهناك الخبراء الأكاديميون المتخصصون في الشؤون اليابانية، مثل الباحث المعروف إدوين رايشاور.
Ik dacht dat hij ofwel echt iets op het spoor was, ofwel zo'n academische gek was.
فتصورت أن لديه وجهة نظر ما أو أنه كان أحد الأكاديميين غريبي الأطوار
Ik denk dat het ziekelijk is om de academische wereld op deze manier aan te vallen.
أظن أنه من المخزي مهاجمة عالم أكاديمي بهذه الطريقة
Ik denk dat het ziekelijk is om de academische wereld... op deze manier aan te vallen.
أظن أنه من المخزي مهاجمة عالم أكاديمي بهذه الطريقة
Dit is al een bewijs uit de academische literatuur van hoe vooringenomenheid ('bias') wetenschappelijke studies kan beïnvloeden.
وهكذا فأن هذه دلالة معطاه لترينا ، أن المنشورات الأكاديمية سترينا نموذجا منحازا للصورة الحقيقية للدراسات العلمية التي أجريت .
We moeten partnerschappen opzetten met de academische wereld, de overheid, de privésector, en patiëntenorganisaties om dat te bereiken.
حسنا، يجب علينا أن نخلق شراكة بين المؤسسات الأكاديمية والحكومة والقطاع الخاص، ومنظمات المرضى

 

Verwante zoekopdrachten: Academische -