Vertaling van "aanbevelen" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Laat mij u aanbevelen... | رجاءا اسمح لي هذا |
| Kunt u iets aanbevelen? | هل تنصحينى بأى شىء |
| Ik kan hem aanbevelen. | مؤهل بما فيه الكفاية لأرشحه يا سيدي |
| Wat kan je aanbevelen ? | ما هو الأفضل اليوم يا ميسى |
| Ik zou het niet aanbevelen. | أنا لا أرجحها |
| Ik zal je gaarne aanbevelen. | لديك الخدمة والخبرة والرتبة |
| Mag ik u Praxus aanbevelen ? | هل لي أن أرشح براكسوس |
| Mag ik de fazant aanbevelen? | أنا أنصحكم فيزوت الغير |
| Geen enkele klant wilde ons aanbevelen. | لم يكن زبون واحد ليشيد بعملنا. |
| Doc, wat aanbevelen voor de zenuwen? | وثيقة ، ماذا تنصح للأعصاب |
| Ik kan je mijn werk aanbevelen. | انا يمكن ان ارسم طريقي في العمل |
| Ze zouden de verhalen van anderen aanbevelen. | و يقترحون قصص أشخاص آخرين |
| Ik kan hem u van harte aanbevelen. | ! آها وانا اوصي به الى حد كبير |
| Ik kan je er een paar aanbevelen. | لا تقلقي، يمكن أن أنصحك بإثنين . |
| Mag ik u de voortreffelijke babygarnalen aanbevelen? | ه ل لي أ ن الفت إنتباه ك إلى جمبري الطفل الرضيع الرائع |
| Wilt u mij aanbevelen voor die nieuwe behandeling ? | كيف يمكن أن أشارك في هذا العلاج |
| Ik weet een pension dat ik je kan aanbevelen. | أستطيع أن أوصي بغرفة النزل |
| Ik kan jullie niet aanbevelen om dat nu te proberen. | و لكنني لا أنصحكم بتجربة ذلك الآن |
| Dan zou ik u de bank in EI Paso aanbevelen. | ما هو أصعب بنك يستحيل علي سرقته |
| We moeten ze aanbevelen bij de radioomroep van het leger. | علينا ارسال رسالة ثناء لهيئة الاذاعة العسكرية |
| Ik denk dat ik iemand nodig heb. Kun je iemand aanbevelen? | هل لكم أية توصيات |
| Dit is iets dat ik iedereen in het publiek wil aanbevelen. | الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه |
| En dit is iets dat ik iedereen in het publiek wil aanbevelen. | إنني أنصح الجميع في هذا الحضور للقيام به. |
| Kan iemand me muziek aanbevelen? Ik ben op zoek naar nieuw talent. | هل لدى أحدكم أي توصيات للموسيقى أنا ابحث عن مواهب جديدة. |
| Wie dit doet en tot hen behoort die gelooven , en ieder ander volharding en mededoogen aanbevelen , | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
| Wie dit doet en tot hen behoort die gelooven , en ieder ander volharding en mededoogen aanbevelen , | ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق . |
| Behalve zij die gelooven en doen wat rechtvaardig is , en wederkeerig de waarheid aanbevelen en elkander wederkeerig tot volharding aansporen . | إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية . |
| Behalve zij die gelooven en doen wat rechtvaardig is , en wederkeerig de waarheid aanbevelen en elkander wederkeerig tot volharding aansporen . | إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك . |
| Ik wil Phébe bij u aanbevelen. Zij is een fijne zuster, die veel goed werk in de gemeente van Kenchrea doet. | اوصي اليكم باختنا فيبي التي هي خادمة الكنيسة التي في كنخريا |
| Wat ik je zou aanbevelen, als je nullen achter het getal hebt staan zoals hier, dan moet je die nullen negeren. | ما أود أن أوصى به انه إذا كان لديك اصفار زائدة مع فاصلة عشرية مثل هذا فعليك أن تتجاهل هذه الأصفار |
| Mensen moeten zelf keuzes maken en soms bij hun standpunt blijven, zonder rekening te houden met wat anderen willen of aanbevelen. | فالناس يجب عليهم ان يختاروا بأيديهم قراراتهم .. وان يتمسكوا بها جيدا مهما كان رأي الآخرين بقرارهم ومهما كانت نصائحهم |
| Moeten wij onszelf bij u aanbevelen? Of moeten wij, net als sommigen dat doen, een getuigschrift voor u meebrengen? Of dat aan u vragen? | أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. |
| Die gierig zijn en de gierigheid anderen aanbevelen , en verbergen wat God hun in zijne goedheid heeft gegeven . Wij hebben den ongeloovigen eene schandelijke straf bereid . | الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . |
| Die gierig zijn en de gierigheid anderen aanbevelen , en verbergen wat God hun in zijne goedheid heeft gegeven . Wij hebben den ongeloovigen eene schandelijke straf bereid . | الذين يمتنعون عن الإنفاق والعطاء مما رزقهم الله ، ويأمرون غيرهم بالبخل ، ويجحدون ن ع م الله عليهم ، ويخفون فضله وعطاءه . وأعددنا للجاحدين عذاب ا مخزي ا . |
| Als je een eerlijk persoon vraagt wat er moet gebeuren met degene die de cheques vervalste, zal een eerlijk persoon veel eerder strenge dan milde straffen aanbevelen. | إذا سألت شخصا صادقا ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح |
Verwante zoekopdrachten: Aanbevelen -
