Vertaling van "aansluiting" naar de Arabische taal:
Woordenboek Nederlands-Arabisch
Aansluiting - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| WAN aansluiting | إت صال شبكة الإنترنت |
| De medegebruikster van mijn aansluiting. Niet op letten. | النصف الآخر من خط الهاتف , فقط تجاهليها وسوف تذهب |
| Zorg ervoor dat hij geen aansluiting kan vinden. | لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم |
| Lausanne, Bazel, Parijs, Calais, met aansluiting naar Londen. | لوزان بازل ... باريس... |
| Jan, die met die gedeelde aansluiting met die gek. | ـ جان , الفتاه ذات خط الهاتف المشترك مع المهووس |
| U zult uw aansluiting missen. Ja. Toe, haast u. | وقد لا تلحق به ايضا اجل هلا اسرعت |
| Mijn zelf zocht verwoed naar definitie en poogde aansluiting te vinden. | وكانت ذاتي تبحث باضطراد عن تعريف وتحاول الانسجام. |
| Hitler hitste deze minderheid op om aansluiting bij het Reich te eisen. | حرض ( هتلر ) الأقليات الألمانيه هناك .... ( و التى لم تكن ابدا جزءا من ( ألمانيا ( للمطالبه بالأتحاد مع ( الرايخ |
| Van een waarde en waardenstandpunt, kunnen bedrijven aansluiting vinden op veel verschillende manieren. | اذا فمن وجهة نظر القي م تستطيع الشركات التواصل عبر كثير من الطريق المختلفة |
| Onmogelijk dat hij via Bombay op tijd in Calcutta is voor de aansluiting. | لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته |
| Ik hoop 't. We moeten deze aansluiting nog minstens een maand samen delen. | اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل |
| De gemiddelde tijd voor een aansluiting in Ethiopië is ongeveer zeven of acht jaar. | فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات. |
| Weet u wel hoe het is je aansluiting te moeten delen met een seksmaniak? | هل لديك ادنى فكره كيف يكون الوضع عندما تشارك خط هاتفك بشخص مهووس بالجنس |
| De ferry over de Bosporus vertrekt zo naar Istanbul voor aansluiting met de OrientExpress. | السفينه بوسبورس ستغادر قريبا من محطة سيركيسى بإسطنبول للربط مع قطار الشرق السريع |
| Wat bedrijven kunnen doen om aansluiting te krijgen met deze nieuwe denkwijze is echt interessant. | ما تستطيع الأعمال فعله للترابط مع هذه العقليات الجديدة مثير للفضول |
| Met hun aansluiting bij de OESO verbonden deze landen zich aan democratie, open markten en vrijhandel. | و بانضمامها للمنظ مة، فهي تؤك د على التزام جماعي بالديمقراطي ة، الأسواق المفتوحة و الت جارة الحر ة. |
| Ik bedoel na de aansluiting van Sicilië bij 't Sardijnse rijk wil de regering enkele vooraanstaande Sicilianen tot senator benoemen. | الذيجاءبعداتحاد صقلية ومملكة ساردينيا... فإنمننيةحكومة تورينو.. أن ترشح بعض الصقليين المشهورين كسيناتوراتفيالمملكة.. |
| Zulke ongereguleerde producten zouden uiteindelijk kunnen leiden tot een 'virtueel nutsbedrijf' dat je nutsbedrijf voorbijstreeft, net zoals je mobiele telefoon je vaste aansluiting voorbijstreefde. | يمكن لمثل هذه المنتجات الغير خاضعة للتنظيم في النهاية أن ت شكل مرفق خدمات افتراضي يتجاوز شركة الكهرباء التي تتعامل معها |
| Zij maakte onmiddellijk de aansluiting met de docenten en de ouders en de leerlingen en iedereen, en zo was het ineens elke dag vol. | في الحال، قامت بالتواصل مع المعلمين والآباء والتلاميذ وكل شئ، فجأة أصبح المكان ممتلئ كل يوم |
| En hier zit een man die zijn hele leven heeft gegeven aan het doorgronden van Jefferson en aansluiting bij hem te vinden, en hij zei | و ها هو رجل أعطى حياته كلها ليكشف الغطاء عن حياة جيفرسون و ليتواصل معه، |
| T Mobile doet wat niemand eerder deed als je belt en je gaat van Wi Fi naar mobiele aansluiting, dan wordt het gesprek midden in de zin overgedragen, naadloos. | لكن الشيء الذي فعلته تي موبايل ولم يفعله احد قبلها أنك عندما تجري مكالمة ثم تتحرك من نطاق الشبكة الاسلكية إلى النطاق النقال، تقطع المكالمة في منتصف الحديث، |
| Om het simpel te zeggen, de assumptie is tot nu toe geweest dat als je mensen genoeg mogelijkheid tot aansluiting geeft, als je hen genoeg toestellen geeft, democratie automatisch zal volgen. | لتبسيط الأمر بشدة، فإن الإفتراض كان أنه إذا وفرت للناس تواصل كافي، |
| Wie zich op die dag omkeert behalve als krijgsmanoeuvre of om aansluiting te zoeken bij een andere troepenmacht die haalt zich de toorn van God op de hals en zijn verblijfplaats is de hel . Dat is pas een slechte bestemming ! | ومن ي و ل هم منكم ظهره وقت الزحف إلا منعطف ا لمكيدة الكفار أو منحاز ا إلى جماعة المسلمين حاضري الحرب حيث كانوا ، فقد استحق الغضب من الله ، ومقامه جهنم ، وبئس المصير والمنقلب . |
| DOEL Deze test controleert of de aansluiting voor de koptelefoon correct functioneert. STAPPEN 1. Sluit een koptelefoon aan. 2. Klik op de testknop om een geluid af te spelen op uw audio apparaat VERIFICATIE Hoorde u een geluid uit de koptelefoon zonder vervorming, klikjes of andere vreemde geluiden? | الهدف هذا الاختبار سيتحقق من أن مدخل سماعات الرأس يعمل بشكل سليم الخطوات 1. وص ل زوج سماعات الرأس في جهازك الصوتي 2. انقر على زر اختبر لتشغيل صوت على جهازك الصوتي التحقق هل تسمع صوت من خلال سماعات الرأس وهل الصوت يخرج بدون أي تشويش أو طقطقة أو أي أصوات أخرى غريبة |
| De hulpmiddelen die nodig zijn voor deze procedure zijn een drie kwart inch (3 4 inch) aansluiting en ratchet, een een en een halve inch (1 ½ ) moersleutel een meetlint, een 5 tienden of 1 micron test indicator en een magnetische base te monteren de indicator en Haas herverdeling Tool T 2181 | الأدوات اللازمة لتنفيذ هذا الإجراء مأخذ ثلاثة أرباع بوصة (3 4 بوصة) وأسئلة، بحجم واحد ونصف بوصة (1 ½ ) وجع شريط قياس، 5 أعشار أو مؤشر اختبار 1 ميكرون |
| Door te investeren in innovatieve technologieën en die te verspreiden, de aansluiting van diverse markten op elkaar te versterken, visionair leiderschap te bevorderen en zich te richten op degenen die het hardst steun nodig hebben en dus de grootste kans hebben om zich aan hun achterstand te ontworstelen kunnen we de hele wereld voeden. | فمن خلال الاستثمار في التكنولوجيات الإبداعية ونشرها، وتعزيز الروابط بين الأسواق، وتشجيع الزعامات الحكيمة، واستهداف الأشخاص الأكثر احتياجا إلى المساعدة ــ وبالتالي ضمان تحقيق أعظم احتمالات النجاح ــ نستطيع إطعام العالم. |
| Dergelijke ervaringen bieden redenen voor optimisme. Door te investeren in innovatieve technologieën en die te verspreiden, de aansluiting van diverse markten op elkaar te versterken, visionair leiderschap te bevorderen en zich te richten op degenen die het hardst steun nodig hebben en dus de grootste kans hebben om zich aan hun achterstand te ontworstelen kunnen we de hele wereld voeden. | إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. فمن خلال الاستثمار في التكنولوجيات الإبداعية ونشرها، وتعزيز الروابط بين الأسواق، وتشجيع الزعامات الحكيمة، واستهداف الأشخاص الأكثر احتياجا إلى المساعدة ــ وبالتالي ضمان تحقيق أعظم احتمالات النجاح ــ نستطيع إطعام العالم. |
Verwante zoekopdrachten: Aansluiting -